-
Now Microsoft is sort of a funny place, we've got these big businesses but in the software business big businesses need to be constantly recreated.
现今的微软是非常有意思的地方，我们运行着庞大的生意，但是在软件交易上,大宗交易更像是消遣。
-
In the first example, you could be at a social gathering and you really feel the need for some nicotine.
在第一个例子中，你可能在一个社交聚会上，你特别想找个地方抽根烟。
-
So, if I kind of circle where the probability gets somewhat substantial here, you can see we're much closer to the nucleus at the s orbital than we are for the p, then when we are for the d.
我把概率,很大的地方圈出来，你们可以看到在ｓ轨道上,比ｐ轨道更接近原子核，最远是ｄ轨道。
-
That's the very first place where there is a tradition of a Greek colony having been planted.
就是在那个地方,古希腊人历史上第一次建立了殖民地
-
You didn't pay money to come here to take something that you could get just anywhere.
你们不是花钱来这,上一些在其他地方也能上的课。
-
That's why it's so important culturally for the history of the United States.
那就是为什么那地方,在文化上对于美国的历史而言非常重要
-
This is Mrs. Hitchcock in the train; it's Haze bumping into Mrs. Hitchcock: Going around the corner, he ran in to something heavy and pink.
就是Haze在火车上;,碰见Hitchcock太太的地方：,“Haze转过角落时，撞上了一块笨重的粉红色物体。
-
whereas the Upper West Side is becoming a place where people can establish families in the city
而上西区正在变成人们可以在纽约市安家的地方，
-
and Pembroke area there's a place, "the steps", that if you step on the seal,
在彭布鲁克区，有个地方叫“台阶”，如果你踏在了印记上，
-
I feel grateful that I work in that part of town in a yoga studio,
能在城里上东区这个地方的瑜伽工作室工作，我心存感激，
-
So it's a little spot, a little dot on the map.
所以，它是个小地方，在地图上，它也只是一个小点。
-
We had a flyer out here and look for a place.
我们在一张传单上看到了这个地方。
-
It is an uncontrollable mystery "on the bestial floor": on the floor, on the bottom, on the ground, where the animals dwell.
这是个不可控制的神话,发生在兽性的地面上：,在地上，最低处，地面上，那儿是动物栖息的地方。
-
When I give a talk on Wall Street or even somewhere else in the world I sometimes ask my audience, "Did you take my course?"
当我在华尔街做讲座时,或者是世界上其他的地方,有时候我会问我的听众,你们有谁上过我的课吗
-
One of the most intriguing aspects of this amazing passage is the fact that the fragmentation that Milton is describing, and on some level even enacting, is something that he seems to be celebrating here.
这令人惊奇的一段中最吸引人的地方就是,弥尔顿描述的或是在一定程度，上演绎的碎片，似乎是他在这里赞颂的部分。
-
The distance to food has changed a lot because food has to come in from far greater distances than used to be the case, and that's changed our relationship with food a lot, into a distant rather than a close relationship.
现在人和食物之间的距离发生了很大改变,现在的食物来自比以前远得多的地方,这在很大程度上,我们和食物间的关系,被渐渐地拉远了
-
It's my favorite place on earth.
这是我在这个世界上最喜欢的地方了。
-
then it ends up on TMZ and, you know, whatever, so
然后到头来就会出现在TMZ网站上，这一类地方，
-
The Athenians loved and respected him so much that they gave him the almost unheard honor of burying him right on the spot where he fell in the field, and thereafter, his name was always followed with glory, admiration and devotion.
雅典人民深深爱戴这位国王,因而给予他前所未闻的最高的殊荣,把他安葬在战场上他牺牲的地方,从此以后,他的名字总是和光荣,尊敬,还有赤诚联系在一起
-
Sometimes it was spiritualized. In this sense, this is why I put this quote up on the board from On the Road: "We've got to go someplace, find something."
有时候这是精神化的，从这个意义上去理解，所以我把《在路上》里的这句话写在黑板上：,我们必须去到某个地方，发现某些东西“
-
But can you see that the centers of electron deficiency lie on a sphere equidistant from the center?
但你看得到么,缺电子的地方分布在,与中心等距的一个球面上？
-
- If you eat these raw, which they do in many places around the world, if you eat a bitter one, you could, in fact, get enough cyanide to kill you.
如果你生吃它们的话，它们在世界上的很多地方都存在，如果你吃了一个苦的根，可能，实际上，它所含的氰化物的量足以令你死亡。
-
There are three places on the planet that have the high energy physics equipment in order to make these, and these are the three places.
在地球上有三个地方,有高能物理设备,为了制造出这些元素，有三个地方。
-
So, the wave function at all of these points in this plane is equal to zero, so therefore, also the wave function squared is going to be equal to zero.
因此这里的,波函数平方也等于零，如果我们说在这整个平面上,任何地方找到一个ｐ电子的概率都是零。
应用推荐