-
Likewise, the gifts--the other foods and pleasing odors attracted and maintained the continued presence of God in the sanctuary.
同样的，个人准备的,都吸引并维持了上帝在圣所里的逗留。
-
They're going to perform underneath the Olympic rings in St. Pancras station on,
他们会在圣潘克拉斯火车站的奥运五环下面表演，
-
And he poses for this photo as an intake photo as he enters St. Elizabeth's Hospital for the Insane in Washington.
这是他在入住华盛顿圣伊丽莎白精神病院时,所拍的入住照片。
-
So Klawans follows earlier scholars in suggesting that the rituals and sacrifices performed in this sanctuary were designed to ensure God's continued residence within and blessing of the community.
克洛文和一些早期的学者一样，认为,在圣所里进行宗教仪式献祭仪式,都是为了确保上帝长久地呆在这个地方,并祝福他的子民。
-
It seemed I had a whole host of memories going back to 1750 in England and that I was in San Francisco now only in another life and in another body.
似乎全部记忆都回到了1750年的英格兰,而现在在圣弗兰西斯科的我则是另一个人，在另一种生活里。
-
I actually have to go to San Rafael which is in Marin.
我在马林区的圣拉菲尔工作。
-
hanging out with Jennifer here at Venice, Santa Monica Beach, 2011.
于2011年，在圣莫尼卡的威尼斯海滩，与珍妮弗闲逛。
-
They have good classes for good prices, especially in Santa Monica,
好的课程价格也高，特别是在圣莫妮卡，
-
And he knew this. He had obviously been a successful student at St. Paul's School in London and then later in college at Cambridge University.
他认识到了这一点，显然他曾经是一个优秀的学生,在伦敦圣保禄学校,还有随后的剑桥大学。
-
And the problem, in 1968 it was very hard to build a barricade across the Boulevard St. Michel, which was built by Hausmann at this time.
而在一九六八年,在圣米歇尔大道上,构筑街垒都是很困难的,那条大道就是豪斯曼建造的
-
What's it like living in Santa Monica compared to Los Angeles?
住在圣莫尼卡跟住在洛杉矶比怎么样？
-
What kind of exercise can we do on Santa Monica Beach?
我们在圣莫尼卡海滩能做什么运动？
-
I'm fortunate to live on the beach in Santa Monica.
我很幸运能住在圣莫尼卡海滩。
-
University of Santa Cruz is up north.
圣克鲁斯大学在北边。
-
And I work in Santa Monica
现在我在圣莫尼卡工作，
-
at KCRW in Santa Monica. That radio station, you can get it on the internet, kcrw.com.
在圣莫尼卡的KCRW。你能在网上找到这个广播站，kcrw.com。
-
So, here in this area, Santa Monica, I would say, Zuma Beach, Point Dume.
所以在这个地区，圣莫尼卡，我会说，去祖马沙滩，Point Dume。
-
That "Spiritus Mundi" that Yeats refers to in "The Second Coming," well, this is Yeats talking about that idea here.
叶芝二次圣临里的宇宙之魂“,叶芝这里在谈这一观点。
-
It even, I think, identifies the divine and the human, makes them hard to tell apart;binds them, even while we are being confronted with their difference.
我想，甚至这，使圣与人，难以被分辨，把他们联结在一起，尽管我们也看到,圣与灵之不同。
-
The divine enters the human in these poems of Yeats's through the bestial.
当圣降临于人,在叶芝诗歌里,圣以兽之形式降临于人。
-
Now, texts from Ancient Near Eastern cultures suggest that a central function of the rituals that were performed in sanctuaries was to secure the perpetual aid and blessing of a well-disposed deity.
古近东文化的课文中提出,在圣所里进行的仪式的一个主要功能,是保证能够向神灵获得永久地帮助和祝福。
-
Texts that insist on a central sanctuary are probably Josiah's time or later. And there are many sections of P that don't seem to assume a central sanctuary.
一些章节坚持中心圣所,则可能在约西亚或之后时期，P资源中有很多部分,并没有呈现出一个中心圣所。
-
What do you do in Santa Monica Beach?
你在圣莫尼卡海滩做什么？
-
Blessing and benefaction flow from God's presence in the midst of the community in his sanctuary: when he is there, there is blessing.
得到上帝在圣所里，在群落中,给出的祝福和赐予的恩惠：,上帝在的地方，就会有祝福。
-
Deuteronomy will insist that all worship must occur in one central sanctuary and these outlying areas, and their asherot are to be destroyed.
申命记》中坚持崇拜必须进行,在一个中心圣所和那些偏远地区，而他们的祭坛必须被摧毁。
-
It may not mark the sinner, but it does mark the sanctuary.
罪孽也许不会在罪人身上留标记，但一定会给圣所留下记号。
-
And you remember Yeats in "The Second Coming," - there's a beast that's kind of-- He doesn't know what it is, and here he's saying something similar.
你们记得在二次圣临里“,有提到一只野兽-,他不知道那到底是什么，在此他表达相似的想法。
-
Sanctuaries in the ancient world were understood to be the dwelling place of the deity.
在古时候，圣所被认为是,神的住所。
-
Sacrifices were offered to the deity in his or her sanctuary.
通常在圣所给神供奉祭品。
应用推荐