He might want to kill them under normal circumstances but the interdependence gives rise to a moral connection.

在普通情况下，他可能会想杀了他们,但互依性产生了道德关系。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

To watch people who might be a little bit uncomfortable in a situation,

看那些在某种情况下可能会有点儿不自在的人，

去溜冰场 - SpeakingMax英语口语达人

There may be circumstances under which it's the case but it's often difficult to control.

可能在某些环境下可以做到,但是通常情况下很难控制。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In this case, it might be a piece of a virus that's replicating inside this cell.

在这种情况下,有可能是,病毒的一部分已经开始在这些细胞中复制

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's clear that we all do believe in the possibility, indeed, more than a mere possibility, the actuality of meetings that occur without us.

显然我们都相信这种可能，且不仅仅是一种可能，会议确实在我们不在的情况下举行了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The fewer feet, the more likely a romantic relationship, all other things being equal.

离得越近，越可能发展恋情，在其他条件一样的情况下。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

and ideally at some point coal, coal-fire power plants.

理想情况下，在某个时间点可能还会关闭煤炭以及燃煤电厂。

全球变暖与国力 - SpeakingMax英语口语达人

So what's my expected payoff from choosing Up where I believe the other person's going to choose Left and Right, equally likely? It's what?

那么在我对手选择左或右,可能性相同的情况下,我的预期收益会是什么样的呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It must have been that they somehow knew on the issuance date that the stock price was going to go up, but he said they couldn't possibly know that in these general circumstances.

这一定是,他们在发放期权的当日就知道,股价将要上涨,但是李认为在正常情况下,他们是不可能知道的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In one situation you could be at work,

在一种情况下，你可能在上班，

I think 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Others would argue that in some instances,

有些人可能会争论说，在某些情况下，

反对体罚 - SpeakingMax英语口语达人

So use the "would you please" pattern if you're asking for something in perhaps a potentially abrasive situation.

所以，当你在可能伤人感情的情况下请求别人做某事时，你可以使用“would you please”句型。

Would you please 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

If a deterministic system could nonetheless have free will, we could still be purely physical systems.

如果一个决定论系统能在此情况下,仍然拥有自由意志,我们仍可能只是纯粹的物理系统

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Maybe we should say,oh,under normal circumstances, people can't be in two places at the same time.

或许我们应该说，正常情况下，人不可能同一时间出现在两个地方。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What about my expected payoff from choosing Middle against , so in this case where I think it's equally likely that my opponents going to choose Left or Right?

那我在情况下,选中的预期收益是什么呢,在此情况下我依然认为,对手选左选右的可能性相同

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Again, that is a problem that lenders have that the company that's borrowing the money has this unfortunate incentive, at least at certain times, to take excessive risks because the debtors will end up bearing the losses.

这便是贷方遇到的又一问题,即借款公司可能会,抱有此种不良动机,至少在特定情况下会过分地追求风险,这样最终蒙受损失的将是债务人

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We did not yet have good methods for screening blood to look for HIV, we didn't have the ELISA technique that I--we talked about in section a few weeks ago and so there was a great concern that there might be other diseases that you'd be passing on from-- unknowingly from this subset of patients that you're isolating the vaccine from.

那时我们还没有一种好的方式,来从血液中筛查出HIV,也还没有ELISA技术,该技术我们在几周前的一个章节中谈到过,因此,那时仍存有,很大的担心,那就是你有可能,在不知情的情况下,被那些病人,感染上其它疾病,因为疫苗就是从他们身上提取出来的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选