-
He says in another moment, "I was Mexican." He's always trying to be more exotic than himself, than simple Sal Paradise.
在另一个时刻他说过：“我是墨西哥人“，他总是在,设法让自己变得更具有异国情调，而不做那个简单的萨尔。
-
Maybe you could be talking with another friend, who's very sad that the former friend is getting married.
可能你在和另一个朋友聊天，他对刚才那个朋友结婚的事感到难过。
-
It will surface back up in another piece of work or another idea at some point in your life.
在某个时刻，旧点子会以另一种形式重新出现,或者另一个想法在会出现在你的生活中。
-
They began with an abstract thought, discussed it, reminded each other of another abstract point forgotten in the rush of events.
他们从一个抽象的想法开始讨论，相互提醒着在匆忙中,被遗忘的另一个抽象概念。
-
But it's the very same case.It can't be that in one of them, follow the body and the other one,follow personality.
但这是完全相同的案例不可能说在其中一个案例里，追随肉体，但在另一个里追随人格。
-
In another, the priests carry the Ark around the city 13 times, so scholars think there are two different accounts here woven together.
在另一个故事里，祭司拿着约柜绕城13次，因此一些学者认为是两个故事在这里交织在了一起。
-
Another example is some weird studies done in a discipline of social psychology known as terror management which involves subliminal death primes.
另一个例子是在社会心理学中进行的,关于恐惧管理的一些古怪的研究,恐惧管理涉及到了,阈下死亡意念的促发。
-
So the Joule free expansion involves opening this valve and asking what happens when this gas moves into the other bulb or distributes between the two.
焦耳自由膨胀就是,打开阀门后的过程,气体从一个腔跑到另一个腔,并在它们之间平均分配。
-
One starts here, one ends here, then there's another and then another.
一个从这里开始，在这里结束，然后是另一个。
-
So we'll take another don't-take branch here.
所以我们将会在这里走到,另一个不应该选择的物品。
-
I think it's wonderful because it "pulls up" just like Gadamer being "pulled up short," and there is, it seems to me, there's another crisis of expectation in this line in that especially as a toddler I need to negotiate that expression idiomatically.
我认为这非常好，因为“停下来“就像葛达玛的,“突然停下“一样，而依我看来，这里有另一个,期望危机，在这句话中，因为，特别是作为一个小孩,我需要用习惯性的表达法。
-
Then the relative price of gold versus silver shifted to the point that the gold with at the twenty-one shilling exchange rate the gold shilling was worth less the gold guinea was worth less than twenty-one shilling.
之后，金子相对于银子的相对价格,就移动到另一个值,在二十一个先令的兑换率下,金先令价值少于,金几尼的价值少于了二十一个先令的价值。
-
You can see this region here is going to develop into one of the upper limbs, the arms here and the back is different from the front, the spinal cord is developing in the back, whereas, the structures that become our intestinal tract is developing on the other surface.
你能看到这个区域,将会发育成为上肢,这里是手臂,而且身体前后也有不同,脊椎正在后背发育,另外,会成为我们肠管的结构,也在另一个表面发育着
-
and then we have another, like a big group of tests at, at the end of November,
然后，我们在11月底有另一个大型考试，
-
That means the force you're applying is cancelled by another force, which has got to be the force of friction.
意味着你施加在物体上的力被另一个力抵消了,这个力就是摩擦力
-
We would specify a precise frequency here another one up here but what that gentleman was singing was all the stuff in between.
我们指定一个特定的频率,标记在这里,另一个频率标记在这里,但刚才那位先生唱的,都在音符之间游走
-
Recently, incorporating kind of the idea the professor has on the CD-ROM, where you can click on a notebook and you can find out more information.
最近，我正试着实践教授的,另一个想法，通过在笔记本电脑点击,便能获得更多的信息。
-
One more issue is, you have another decision when you run up to hit this, hit the penalty other than just left and right.
另一个问题是,在你主罚点球的时候,除了左路右路外还有别的需要考虑吗
-
I'll do this again, not this whole lecture but that part again-- and he did it because you can't build barricades across boulevards, wide ones.
就这个部分,我会再讲一遍的,他如此做的另一个原因是,在这种宽大的街道上是无法建造街垒的
-
Now another interesting thing about this graph is right out here.
另一个有趣的现象在这幅图的左下部分
-
In answer to the promise of the Bishop's heavenly mansion in another life, she claims another sort of house, what she calls love's mansion which is noble itself and which is to be lived here on earth.
在回答主教许诺的在另一个世界,生活在天国的大厦时,她提出另一种房子，称之为爱之屋,那房子自身是高贵的,是在现世存在也可居住的。
-
The other great critic of the Miltonic simile for my money takes a completely different tack, and that's Geoffrey Hartman who makes an argument that might even be thought to contradict Fish's argument, although actually Geoffrey Hartman wrote his piece first.
在我看来，另一个对弥尔顿的比喻研究深远的评论家,采取了截然不同的方针，他就是杰弗里哈特曼,他做出了一个被认为是在反驳费什的观点，尽管实际上是哈特曼首先写出了他的观点。
-
Haze drove on, leaving the man who has helped him: "The blinding white cloud had turned into a bird with long, thin wings and was disappearing in the opposite direction."
海斯继续开车，离开了那位帮助他的男人：,那朵亮白的云转变成了一只有这长而瘦的羽翼的小鸟的形状,消失在另一个方向“
-
And so as the other man is being carted off to the guillotine to be killed, our hero takes his place.
所以当另一个人被装在车里押到断头台行刑时，我们的主角就代替了他。
-
Rather, the pauses are inserted by your mind as you already know where one word begins and another one ends.
相反,停顿只是由你的心理活动插入的,因为你已经知道了一个单词的开始,与另一个单词的结束在什么地方
-
It seemed I had a whole host of memories going back to 1750 in England and that I was in San Francisco now only in another life and in another body.
似乎全部记忆都回到了1750年的英格兰,而现在在圣弗兰西斯科的我则是另一个人，在另一种生活里。
-
Before I move on, I'm just going to put on the board another cycle, and I'm going to urge you to work through that on your own.
在我继续之前，我要在黑板上,画另一个循环，我希望你们,能自己去推导它，它已经被详尽地推导过了。
-
The other reason why cells stay together is that they're surrounded by a matrix that's called extracellular matrix.
另一个使细胞凝聚在一起的原因是,它们被,叫做细胞外基质的一种基质所包围
-
Another thing that I will be talking about is less important to this course but you have heard of this: the subprime crisis.
我要讲的另一个问题,在这门课里相对不是那么重要,你们听过这个词吗,"次贷危机"
-
This one here, this one here, the lightest elements of each are where?
一个在这，另一个在这，每个列表中最轻的元素在哪呢？
应用推荐