So essentially it's something that has to come from within the community, with the support, but it really is an evolution.

所以，从本质上来说，人权观念的改变,必须是在帮助下的群体自发觉悟，而且是一种发展。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But yeah, it's kind of grown. I think maybe in last 10 years, it's grown out of control.

但是，它在发展。我想可能在过去的10年里，它不受控制地发展。

知道普雷特公司吗？ - SpeakingMax英语口语达人

So in one sense, it's kind of like: how do you have a common language for improvement and progress inside the company?

所以在某种意义上：,就像是,如何在公司发展过程中拥有一种共同的语言？

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

I have a final question for you: do you feel that Princeton university is on the right trajectory in answering the question of just university?

我再问你们最后一个问题，你们认为,普林斯顿大学是否在正确的轨道上发展么？,我指的是在公正的实践这一方面？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We're looking for trends. Obviously, if your aggregate score is 75, you're passed.But, 0 I'm looking at what's going on in the vicinity of 50 because I don't think my point scheme is that accurate.

很明显我们在寻找发展动态，如果你的总分是75分，你就通过了，但是，我在寻找50分左右的同学的发展动态0,因为我不认为我的分值安排是正确的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So although the New Critics were fed up with philological criticism, I don't mean to be condescending toward it or to suggest that it didn't play a crucially important role in the evolution of literary studies.

所以，虽然新批判主义,对语言学批判主义不满，但是并不是要否认语言学批判主义,在文学研究发展过程中,起到的重要作用。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So many of them would have gone up to Jerusalem and a real tension is going to develop between the Jerusalem priests and this class of Levites who are newcomers; and we'll see some of that tension played out in some other texts.

他们中的许多人将去耶路撒冷，一次真正的紧张状态,将在耶路撒冷的牧师和这些新来的利未人,中逐渐发展起来;我们将会在其它的经文中,看到一些这种紧张状态。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

While America has been preoccupied with Iraq and Afghanistan, what new geo-political developments formation of alliances, etc.

当美国正忙于伊拉克问题,和阿富汗问题时，在地缘政治发展方面,如建立联盟，等等。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

In our first Yeats lecture, I was talking about Yeats's early development and stylistic transformation over the course of, roughly,a twenty-, twenty-five year period.

在我们讲叶芝的第一节课，我谈到叶芝的早期发展,以及他创作风格的转变，在大约20到25年的时间里。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But in the nineteenth century, they developed the Postal Service and it interacted with the railroad.

不过在19世纪人们发展出了邮政服务，人们发展出了邮政服务,并开始借助于火车。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Another significant finding Piaget had about this phase of development concerns what's called "conservation."

皮亚杰在该发展阶段中的另一个重大发现,就是"守恒"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That will lead us into a discussion of sort of modern methods and sort of the spectrum of methods that are available now for vaccine development.

而这使得我们有必要对于,在现代疫苗的发展中,可供使用的方式方法进行讨论

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

One of the big arguments that is part of this story is when did this development of new way of fighting come about; rather quickly, over a matter of a few years, or did it stretch out over quite a long time.

人们对此最大的争议就在于,这种新型战斗方式是何时为军队所用的,是在短短几年内迅速发展起来的呢,还是在很长的一段时间逐步形成的呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The reason the mafia thrives in countries where it's hard to write legal contracts-- let's say some new parts of the former Soviet Union or some parts of Africa the reason the mafia thrives in those environments, is that it substitutes for the law and enforces both legal and illegal contracts.

黑恶势力在那些,书面协议不受保护国家不断壮大,比如前苏联新成员国 或者非洲,为什么黑恶势力在这些地方发展壮大,因为这是法律强制力的补充,它维系所有合同,不管是不是合法的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I do think that to the extent that the developed world can help the developing world

在这方面，我认为发达国家在某种程度上能帮助发展中国家

全球变暖与国力 - SpeakingMax英语口语达人

So he came up with the ideas that led to the idea of Lewis structures in the very early 1900's.

他就提出了这个想法,进而发展出了路易斯结构在二十世纪初。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The biggest physically is Dordogne, which has probably grown because so many British live there, something like 8,000 full-time residents.

最大的省应该是多尔多涅省,由于有英国人住在此地这里可能有所发展,大概有八千名英国常驻居民

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Is the probably illiteracy confined to third-world developing countries?

是否文盲只在,第三世界的发展中国家存在呢？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

like so many of the young men studying with Milton in Cambridge, King was being prepared to pursue a career in the church.

像很多当时与弥尔顿一同在剑桥学习的年轻人一样，金本来是打算在教堂发展一番事业的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But for those of you who decide to go on in computer science realize there is a whole interesting world that uses details like these in the world of networking, in hardware, to actually solve some real world problems.

而对于你们中想要在计算机科学,方面有所发展的人，将会遇到一个非常有趣的领域,在那个世界里，会有许多像网络世界，硬件界,这样或那样的小细节，但又往往是这些小细节才解决了许多真实世界里的问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Is it a political one? What should the novel strive to do?

小说发展的方向在哪里？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Should our are capable of attaining it seems a single hegemony a single regime are if in fact circumstances developed.

我们是否应我们是否能达致这看似,单一霸权的单一政体,如果在实作上，情况顺势发展的话。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So the second step is you really need to innovating and evolving.

第二步，要不断创新,并在创新中发展。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

But it turns out that technologies like airplanes, which were developed in the last century, have become integral parts of medicine.

但像飞机这样,在上世纪发展起来的技术,确实已经成为医学不可分割的一部分

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We're to be focusing on building alliances to develop secure energy supplies for the next 20 to 30 years.

我们应该集中精力发展联盟,保证能源供应安全,在今后的20到30年。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

We're continuing to evolve not just as a human rights concept but certainly as nations and our ethical understandings of what is appropriate.

我们在发展，不单单是人权的观念,我们的国家，道德观念,都在向前发展。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The futures contracts were invented in Japan in the 1600s at Osaka and they were developed for the rice market in Japan.

期货交易合同发明于,16世纪的日本大阪,并在日本的大米市场得到发展

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, I want to stress the sense of natural development, not some kind of a central authority making a decision about anything.

我在这里强调,这是一种自然的发展方式,不是某种中央政权进行决议的结果

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, Descartes lived in a fairly sophisticated time, and his time did have robots.

笛卡尔生活在一个,人类社会发展相对成熟的时代,在他生活的年代,已经出现了机器人

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选