-
We looked last time at Saint Peter's declamatory speech in Lycidas, and we spent a lot of time on it.
我们上次读过了圣彼得在“利西达斯“中说的话，花了很长时间研究这段话。
-
Yeah, so I mean, obviously Piccadilly Circus with the big screens is in so many films. Everybody knows it.
好的，显然地，大屏幕的皮卡迪利广场出现在很多电影里。所有人都知道它。
-
And Pauli says no two electrons in a given system can have the entire set of quantum numbers identical.
而泡利认为在一个给定的系统内,没有两个电子有完全相同的量子数。
-
We can break the book of Leviticus down into the units that are listed on that side of the board.
我们将整本《利未记》分成一个个单元来讲,单元表就在那边的板上。
-
You can read Jeremiah and Isaiah and some of the great Old Testament prophets in some ways as defenders of slavery.
你可以读一读耶利米书和以赛亚书,在《旧约》中,还有些在某些方面,作为奴隶制拥护者的的伟大先知们的著作
-
The painting is The Birth of Christ by Botticelli in the end of the 15th century.
这幅油画--《维纳斯的诞生》,是画家波特切利在15世纪作的。
-
It's 1637, later that same year, that Milton writes Lycidas.
也是在1637年，晚些时候，弥尔顿写了《利西达斯》
-
There is in other words in Ricoeur's view a hermeneutics of suspicion, and "skepticism" or "suspicion" is a word that can also be appropriated perhaps more rigorously for philosophy as negativity.
换句话说，在利科看来存在着怀疑解释学，怀疑主义，或，怀疑,在哲学上表示否定是可以的,或许更严格。
-
The other author, Franco Modigliani--in the book, the second author--was my teacher at MIT.
这本书的另一位作者,弗兰克·莫迪利阿尼,是第二作者,他是我在麻省理工大学的老师
-
Beverly Hills is mostly, people that live in Beverly Hills are mostly the people that are behind the scenes
比佛利山庄主要是，住在这里的人们主要是幕后制作人员，
-
This is down the Rue de Rivoli, which was completed in the 1850s and '60s, and the damage is staggering.
沿着里窝利路,这条路是在十九世纪五六十年代修好的,而军队进入之后造成的破坏是惊人的
-
One is the Pauli exclusion principal, we discussed this on Wednesday.
一个是泡利不相容原理，我们在周三讨论过它。
-
And this point-- that it is culture rather than acoustics-- was brought home to me once in a discussion with a student here at Yale who said to me, "Yeah, but over there at the Slifka Center, we Jews have lots of happy melodies and they are all in minor--what you would call minor."
还有一点,大小调是文化差异,而非声学,有个耶鲁的学生上我家里去讨论,他对我说,哈,就在这个斯利夫卡中心,我们犹太人有很多快乐的旋律,都是小调,就是你说的那种小调
-
In fact, there was a robbery, I think here in Beverly Hills, a couple years back at Tiffany.
实际上，这里发生过抢劫，就在比佛利山庄这儿，几年前在第芙尼珠宝店。
-
and you can get it all mixed up in one, it's called the Neapolitan shake.
也可以都混在一起，叫拿波利奶昔。
-
In Westwood sometimes we get to see Ferraris and exciting, exotic cars like that
在韦斯特伍德我们有时候能看到法拉利和类似的让人激动的国外的名车，
-
Could you tell us about some of the benefits of working in Beverly Hills?
你能跟我们说说在比佛利山庄工作的好处吗？
-
The majority of the sacrifices that are described in the opening chapters of Leviticus, in Leviticus 1 through 7, are voluntary sacrifices.
大部分祭品,在《利未记》的开头，第一章到第七章所提到的那些，都是自愿作为祭品的。
-
Pauli was an Austrian who did his PhD under Sommerfeld in Munich and then post-doced with Max Born in Gottingen and also with Niels Bohr in Copenhagen.
泡利是个奥地利人,他在慕尼黑读博的时候导师是索末菲,他后来从医的时候,在哥廷根和曼克斯·波恩共事,在哥本哈根的时候和尼根斯·波尔共事。
-
So we try to remember to say "Wimsatt and Beardsley" even though it is Wimsatt who taught at Yale.
所以我们总说“文萨特和比尔兹利“,尽管在耶鲁教书的只有文萨特。
-
Another way into this problem: let's look at the comments that Dr. Johnson made about Milton's Lycidas in the eighteenth century.
看这个问题的另一个角度：让我们看看,约翰逊博士在18世纪队弥尔顿的《利西达斯》所做的评论。
-
So the Priestly materials are found as a block in Leviticus, a large part of Numbers, and then they're scattered throughout Genesis and Exodus.
在《利未记》中，与祭司相关的内容占了很大一块，有很多的数据，它们都将贯穿在《创世纪》和《出埃及记》中。
-
And Uriah Parmelee's name will be right on your right, as you're walking through.
当你们穿过那,乌利亚·帕米利的名字,就在你们右边
-
This is where Julius Caesar was quite the genius.
尤利乌斯·恺撒在这点上就很天才。
-
It was just part of the new President Bush's plan to increase the conforming loan limits on Fannie and Freddie to allow them to lend at a higher price.
小布什总统的政策之一就是,增加房利美和房地美的贷款限额,以便让他们可以在高房价下继续贷款
-
The famous, like celebrity, actors and actresses don't tend to live in the heart of Beverly Hills
名人，有名的演员通常不住在比佛利山庄的中心，
-
He conjures the indecorous image of the dead Lycidas under the whelming tide visiting the bottom of the monstrous sea.
他想象死去的利西达斯,在排山倒海的浪潮覆盖下拜访尽是妖怪的海底。
-
The reason we picked these two cities we asked realtors- Karl Case, who's my colleague, he teaches at Wellesley College.
我们选择这两个城市的原因,我询问了房产经纪人,卡尔·科斯是我的同事,他在韦尔兹利大学教书
-
So many of them would have gone up to Jerusalem and a real tension is going to develop between the Jerusalem priests and this class of Levites who are newcomers; and we'll see some of that tension played out in some other texts.
他们中的许多人将去耶路撒冷，一次真正的紧张状态,将在耶路撒冷的牧师和这些新来的利未人,中逐渐发展起来;我们将会在其它的经文中,看到一些这种紧张状态。
应用推荐