I'll go through them briefly now and elaborate on each in the next couple of lectures,interweaving them with studies,research as well as applications.

我会先简短地介绍一下，再逐个阐述,在接下来的几节课里，会分别对它们,进行学习，研究，和应用。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But if you look at-- Now, I have these two lumped together; I don't have them separately.

如果你再看看...,我把这两类储蓄机构加在一起,我没有它们分别的数据

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What they did is they scanned the brains of rats while they were in a maze and after they went through the maze.

他们在老鼠处在迷宫中及脱离迷宫后,分别对它们进行了脑扫描。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Right now, we have them scheduled at 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 1:00, and 2:00.

现在我们就安排他们分别在,九点，十点，十一点，十二点，一点，和两点。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Don't forget sections start tonight at seven o'clock and there's another set at eight o'clock and then Friday afternoon at one thirty and Monday morning.

别忘了课后讨论会今晚七点开始,还有几场分别在今晚八点,周五下午一点半和周一上午

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So let's isolate now some of the major themes of Deuteronomy, before we close our study of the Pentateuch. First of all as I've mentioned, the centralization of the cult: that's a key theme in the book of Deuteronomy and it had very important effects.

那么让我们对申命记的几个主题分别讨论，在我们结束摩西五书的学习之前首先就像我们所提到的,那样，信仰的集中化：这是申命记中的,最关键的主题，并且它产生了重大的影响。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

There are three different ones on this Sunday, this Monday, this Tuesday.

我们有三门不同的课程，分别在这周天，周一和周二开讲。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There's a mid-term exam halfway through and a final exam at the end, and there's a term paper which is due near the end of the course.

我们在学期中和学期末,分别会有期中考试和期末考试,在本学期快结束时要求写一篇学期论文

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But of course, if you were a simple perceptual creature, you would just see that there'd be a bar on top and a bar on the bottom.

如果你只是个拥有感知的简单生物,你只会看到在顶端和底端分别有一根木杆

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But the objects are at different locations at a given time.

但是它们在同一时刻分别在不同的位置

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So, in particular, let's start working out what share of the votes you'd get if you chose position 1 or position 2, against different positions the other guy can choose.

先来看看如果你选择立场1和2,在你对手选择不同立场时,你分别能获得多少选票

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So what we can say is look at each of these separately, so if we start with looking at the 2 p z orbital, the highest probability of finding an electron in the 2 p z orbital, is going to be along this z-axis.

我们可以来分别看看这些图，首先来看看2pz轨道，在2pz轨道里,找到电子的最大概率，是沿着ｚ轴。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In many ways you can look at most of our experiences, psychological effective experiences on a continuum, where some of them fall below the zero, the negative experiences or the painful experiences and the positive or the pleasurable experiences between the zero and the positive.

可以从多方面来看我们的经验，在心理连续谱上看有效心理经验，有时候会跌倒0以下，不愉快或痛苦的经历,积极或愉快的经历,分别在0与正值之间。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Good, so in the standard story you've got these two crooks, or two accused crooks, and they're in separate cells and they're being interviewed separately--kept apart--and they're both told that if neither of them rats the other guy out, they'll go to jail for say a year.

在故事里有两个罪犯,他们都被指控了 被分别关进了牢房,他们俩被单独提审,两人都知道如果他们不坦白,他们都要只需要坐一年牢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's got a change in x and it's got a change in y.

在 x 方向和 y 方向上分别发生了变化

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It's the term you see up here. It should be also on that sheet, Tanakh, which is really the letter "t", "n" and "kh", and they've put little "a's" in there to make it easy to pronounce, because kh is hard to pronounce, so Tanach. Okay?

就是这个，这个词应该也在这张单子上，塔纳赫-Tanakh，这字母分别发t，n和kh？,他们在这里加了个a’s，让它变得容易发音？,因为kh这个音很难发出？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选