-
I think there was another key one in the mid-90s when we said: we have to go in the server business.
还有一个重要决定是在90年代中期做的,那就是进入服务器行业。
-
and then officially, during the spring of my junior year of high school, so my third year of high school.
但后来正式决定来这里是在高三的那个春天。
-
This question of determinism is as important in the discourse of literary theory as the question of skepticism.
在文学理论的话语中,决定论的问题和怀疑论的问题是同等重要的。
-
And we're data junkies, so we like to get a lot of data before we make a big decision like that.
我们是数据控，所以一般先收集很多数据,在做重大决定的时候。
-
And I think what we decide to do in our congregation here whether it's Christian, Muslim or Jewish, Hindu, Buddhist,whatever.
我认为我们对于在国内的集会中做什么的决定,无论是基督教，穆斯林,犹太教，印度教，佛教，不管哪种。
-
So in the summer of 2001, we decided to switch gear from a backend technology provider to a front-end consumer-oriented search service.
于是在2001年夏，公司决定从后台技术提供者,转变为直接面向消费者的搜索服务提供方。
-
The extracellular matrix or the collagen gel gives the tissue integrity, and in part, determines its mechanical properties.
细胞外基质或者说胶原蛋白凝胶,使组织成为一个整体,在某种程度上,决定了组织的机械性能
-
So, it's--In a way, it decided when the fighting is going to take place up to a point.
这种情况,在一定程度上,决定了战争爆发的时间
-
He is determined to make sense of those four numbers in some kind of a sequence, and this is what he came up with finally.
他决定要搞清楚这四个数字,在某些序列中的意思，这也是他最后提出来的。
-
We'll try to make sure everybody's schedule is accommodated, and you'll either meet on Thursdays or Fridays, in discussion sections,and we'll organize those sections closer to the end of the shopping period, when we have a better idea who will be in here.
我们会尽量选大家都有空的时段，不是周四就是周五，这些讨论环节,会在选课周临近结束前决定，这样我们可以知道谁选了这门课。
-
But in the nineteenth century they decided-- it just got really good at delivering mail.
不过在十19世纪，人们决定-,需要有专门的寄信服务。
-
And then in the early eighteen twenties, he decided to incorporate this as the main theme of the last movement, the finale of his last symphony.
之后,在十九世纪二十年代早期,他决定将这一段,作为结尾乐章的主旋律,也就是他最后一部交响曲的最终乐章
-
It is only in the state of nature, he tells us, that individuals have the right to determine just and unjust, right and wrong for themselves.
他认为，只有在自然社会中，个人才有权力决定,什么是公正，不公正，什么是对什么是错。
-
I'm proud to say that I have been involved in most of the president's policy decisions, beginning before he was president all the way through to the end.
我可以自豪地说,我参与了总统的大多数政策决定,在他当选总统之前就开始了,一直到最后。
-
If they so much determine our outcome, in the athletic field, in the workplace, in a relationship-- if it matters so much, then how can we raise our beliefs?
如果它们决定我们的产出，无论在体育场上，还是在工作地点，在人际关系上-,如果它如此重要，那么该如何加强信念？
-
Determinism is not true at the level of fundamental physics.
而决定论在基础物理学范畴内并不正确
-
But when you look at the experience of Britain and the Dutch Republic, they do share things that, in a way, determine the kind of political economy that they would have.
但当你反观英国和荷兰共和国历史时,会发现他们都有一些共同点,在某种程度上,这些特点,决定了他们所具有的政治经济的类型
-
And the most controversial of those decisions will ultimately be in 1905-- if you exclude going to war and getting all these millions of people killed-- was the separation of church and state.
其中最有争议的决定,最终在1905年--,如果不算参战,使得上百万人被杀--,是政教分离
-
It's like when you have too much meat in the city, you decide to not eat any of it, so.
就像是在城市吃了太多的肉类，于是你决定再也不吃了。
-
You want to spend time with your friends. You decide on a movie that you want to see.
你想跟朋友们待在一起。你们决定一起去看一场电影。
-
All right. So formal charge can actually help us out when we're trying to decide between several Lewis structures that look like they might be comparable in terms of which might be the lower energy or the more stable structure.
好的，形式电荷真的可以,帮助我们决定,在几种路易斯结构中,哪个更可能符合能量更低,或者结构更稳定的要求。
-
And then somewhere along the line, I decide to store things in a different representation.
但是随后的一些地方，我决定在不同的,表现形式中存储值。
-
And I put this to Voytek, what dollar figure should be put on human life to decide whether to ban the use of cell phones?
我也问过佛伊泰克，在决定是否禁止使用手机这件事时,人命应该如何定价？
-
So it's as if that decision is made instantaneously as the shooter is running up.
这就好像所有决定都在,罚球球员起跑的一瞬间完成的
-
I think it'll be in your interest to get that any way you like.
这本书在哪儿买由你们自己决定
-
One way to put it, especially in nineteenth-century realism which particularly interests Brooks, is all these characters are just madly making bad object choices.
一种解释的方式，用19世纪现实主义的观点来看,也就是布鲁克斯感兴趣的观点来看，就是小说中的人物在疯狂地做着错误的决定。
-
It was then in a matter of moments, that I decided that I had to find out why and become happier.
也就是在那时，我决定要找出原因，变得快乐。
-
In 2003 they decided to change that and they decided to raise the discount rate above the Federal Funds Rate.
在2003年，他们决定改变这个现状,并且决定将贴现率提升到,联邦资金利率之上。
-
Well, if you go all the way back to 1986, it was some fairly big decisions the company had to make at that stage.
回头看1986年，有几个重大的决定,是公司在那个阶段要做的。
-
If a deterministic system could nonetheless have free will, we could still be purely physical systems.
如果一个决定论系统能在此情况下,仍然拥有自由意志,我们仍可能只是纯粹的物理系统
应用推荐