We're not going to talk about this in any detail, there's a little bit more detail described in your book.
我们不会讲细节方面的内容,在你们的课本上会有更详细的讲解
but I think I'm going to be, um, I'm double concentrating in economics and religious studies.
不过我想我该做出选择了,目前我在学习的是经济和宗教方面的内容。
What I'd like to do is really about three things in this brief time we have together.
在这段短暂的时间里,我想谈论三方面内容。
In terms of the contents of your life, being crude but you see the point, in terms of the contents of your life-- equally good.
在你的生活内容方面,图表是很简单,但是你能看明白,在你的生活内容方面-,都是一样好。
And I want to do a little bit more of that today.
今天我要在这方面多讲些内容。
Others would want to jettison that aspect of Freudian theory.
其他人则想要抛弃精神分析理论,在这个方面的内容。
More is said about this in the book I just include it here as an example, but it's sort of beyond the scope of what I wanted to talk about today.
在书上讲了很多这方面的内容,在这里我只是将其作为例子概括性地讲讲,但这已经超出我今天想讲的范围了
The role of Paris in French life is unique and that has been accentuated over the centuries, particularly the last century and a half, by some of the things that I want to talk about.
巴黎在法国人的生活中的地位是独特的,过去几百年中,这种状况引人瞩目,尤其在近一百五十年里,我想讲的正是关于这方面的内容
Let me read you a quick excerpt by Abraham Maslow who talks about this approach, "If one took a course or picked up a book on the psychology of learning, most of it, in my opinion, would be beside the point - that is, beside the 'humanistic' point.
我来给你们读一小段Abraham,Maslow的话,“如果有人上了一门关于心理学学习的课,或者看了一本这方面的书,大部分内容,在我看来,是与重点无关的-,也就是,与人性无关。
So these are the two experiments which are done in the content area.
这就是在教育内容方面,做的两个实验。
But notice that in terms of the contents of the life, at least the local contents, ? it's a bit hard to see why that would be the case, right?
但是请注意在生活内容方面,至少是局部的生活内容,有点难理解为什么会这样,对吧?
This is a picture of patch clamp, it's a device that engineers built to fasten onto individual cells in order to look at how molecules in the membrane of the cell are working, and I'll talk a little bit about that as we go along.
这是膜片钳的图片,工程师使用该装置固定单个细胞,由此观察,细胞膜中的分子怎样活动,在以后的课中我还会谈到这方面内容
应用推荐