-
Let's look at the energetics of one of those electrons crashing into a hydrogen atom inside the gas tube.
我们一起来考察一下,其中的一个电子的能量,在阴极射线管中,撞击到氢原子上。
-
And specifically -- our industry's constantly transitioning from one technology to another, and we sort of screwed up one of the transitions.
具体来说,就是这个行业的技术,不断地经历着转型，在其中的一个转型中我们搞砸了。
-
Dudley Herschbach, a Harvard chemistry professor who has a Nobel prize had this painting hung at one of the halls.
德利·赫施巴赫，一位哈佛化学教授,他曾获得诺贝尔奖并将这画,挂在了其中的一个大厅里。
-
And one of them is right above on that page, and I read it a little earlier: "thinking nothing and sweating."
其中一部分就在那页的上端，之前我才读过：,“脑子里一片空白,汗流个不停“
-
And the basic idea was that we had some sort of a line and we knew the answer was somewhere between this point and this point.
去学习的二分搜索是有联系的,这种方法的基础思想,是我们有一个线性的序集,我们也明白答案在其中的某一段区间。
-
The idea is that people don't see this basic risk management problem and they see things in entirely different terms.
该思想的关键在与人们并没有看到,其中本质的基本风险管理问题,而是站在完全不同的角度去看问题。
-
But it's the very same case.It can't be that in one of them, follow the body and the other one,follow personality.
但这是完全相同的案例不可能说在其中一个案例里，追随肉体，但在另一个里追随人格。
-
Among the many images of the famous mill girls is this one, taken in 1850,I believe, in Lowell, Massachusetts.
在众多图片中,著名的纺织女工是其中之一,大概拍摄于1850年,在洛威尔纺织厂,马萨诸塞州
-
One of my favorite examples is the colony on the south shore of the Bosporus, which is called Chalcedon.
其中一个我很常举的例子就是,在博斯普鲁斯南部海岸的殖民地,叫做卡尔西顿
-
He expressed his will that there be light, and there was light And that's very different from many Ancient Near Eastern cosmogonies in which there's always a sexual principal at work in creation.
他表达意愿希望有光，于是便有了光,这与古代近东的宇庙学解释有很大出入,在其中，创世过程中有性的因素。
-
Now we're gonna hand you some framework, that code that we wrote with some blanks to get you accustomed to the idea of one, writing larger programs than time might allow if you were doing it on your own.
现在就提供给你们一些框架，在代码中有些空白,是为了让你们了解其中的思想，如果是你自己，若时间允许,那就尽量写大的程序。
-
It could have been corrupted because a virus was inside of it so it was making foreign proteins.
细胞被损害的原因是,病毒在其中生产了外源蛋白
-
Hardy wants to use really old dialect words, when he can, and there's power in that. And this is a poem composed in 1915.
哈迪在他可以的时候总是想使用真正的古代方言，而在其中是有力量的，这是一首在1915年作的诗。
-
3% of black school children in fourth grade are left behind proficiency levels.
做了评估，其中，在四年级的黑人孩子里,63%阅读能力较差，58%的西班牙孩子。
-
The poem seems unusually self-conscious about the role that its similes play.
这首诗看起来不同于往常地,对明喻在其中扮演的角色有所自知。
-
There is the backdrop of class struggle which is understood as crucial.
阶级斗争作为历史背景,在其中扮演了极其重要的角色。
-
And this is one of them where they compare babies looking at this versus this.
这是其中的一个研究,心理学家们在比较,婴儿对这两张照片的注视情况
-
And the most controversial of those decisions will ultimately be in 1905-- if you exclude going to war and getting all these millions of people killed-- was the separation of church and state.
其中最有争议的决定,最终在1905年--,如果不算参战,使得上百万人被杀--,是政教分离
-
Our hypothesis is that in the United States it's less expensive to sweeten things than it is elsewhere in the world, and part of that is because of high fructose corn syrup that we'll talk about later in the class.
我们假设,在美国,让食物变甜的成本比在其他国家要低,其中一部分是因为高果糖玉米糖浆,稍后我们会讲一下这个糖浆问题
-
And you will be reading some of those In the readings that are assigned for section discussion next week And I think having a great deal of fun with them.
你们将会读到其中的一些,在下周课堂讨论的指定阅读材料中,我觉得它们相当有趣。
-
But the most detailed flood story we have actually comes from The Epic of Gilgamesh, on the eleventh tablet of The Epic of Gilgamesh.
但是其中，记载最详尽的,是在《吉尔伽美什史诗》11章中。
-
The Federal Reserve has a list which you can find on their website of dealers who are eligible to participate in Treasury security auctions.
美联储有一个交易商的名单,你可以在他们网站上找到,其中的交易商有资格,参与国库证券的竞标。
-
So among your printouts are a couple of files one called condition1.c. I'm going to change over to my terminal window.
在你们的打印输出中有几个文件,其中一个叫做condition1，c，我将,改变我的终端窗口。
-
Anytime you find yourself in this pattern, odds are, what you're doing is a candidate for being factored out, hierarchal decompositions is the buzzword you'd see in the textbooks if you're following along with any of them, but it's really just the idea of taking out common code and putting it into just one place.
任何时候你发现你处于这种模式中，可能，你所做的东西是可以提取改进的，体系分解是一个你在课本中看到的流行词,如果你遵循其中一个,这个实际上是一个把相同的代码,放到一个地方的思想。
-
One of the most famous is in Genesis 13:7.
其中比较著名的是，在《创世纪》第13章第7节。
-
Most of these episodes will occur in the book of Numbers, and they involve the rebellion of the people in some way, generally God's fury in reaction to that rebellion, Moses' intervention usually on behalf of the people, and God's appeasement.
许多片段都将发生在《民数记》中，其中还涉及到人们的背叛，然后是上帝对人们背叛的怒火，摩西一般都是代表人民进行干涉，安抚上帝。
-
To gain an understanding of some of the issues involved, and the emergence of a tribal structure in the land, it's helpful to know something about the geography of Israel, which is why I have handed out for you a couple of different maps but one that gives you physical features .
为了了解其中一些事件，以及在这片土地上逐渐出现的部落形式，了解以色列的地理是很有好处的，这也就是我给你发了几份不同地图的原因,其中有一幅呈现了物理特点，在最上面。
-
Because the cells are the fundamental component of our bodies; very interesting because all of our cells in our body share many characteristics and some of those characteristics are shown on this picture.
因为细胞是我们身体的基本构成单位,这非常有意思,因为我们身体里所有细胞,有许多共同的特征,而其中的一些特征展示在了这幅图中
-
The problems are complex because we're trying to make a system in which people are able to make their own decisions as much as possible and to make them in a way that--in an environment that they trust.
问题总是复杂的,我们试图创造一个,人人都可在其中,尽情决策的系统,创建一个,人人彼此信任的环境
-
And the reason for positing these things is because we're clearly able to think about these ideas, and yet, we recognize that the ordinary physical world-- although things may participate in them to varying degrees-- we don't actually come across these objects or entities in the physical world.
我们假定这些的原因是,这样我们就能够清楚的,去思考这些理念,目前我们认识到在正常的现实世界中,尽管很多东西或多或少的参与其中,我们并不会在现实世界中,直接面对这些对象或者个体
应用推荐