which is significant is that lot got reading about those websites but almost no one saw them, because they were removed from public view within a few minutes after the shooting took place in the high school.

重要的是,很多人都知道了他们的网站,但没有几个人真正上过这个网站，因为这一事实被掩盖于公众眼前,不过几分钟的时间在枪击案,发生在高中里。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And so, there's been a profound change in public presentations, public views, on race but what about implicit views? This gets more complicated.

所以人们在公众中表达他们对种族的,刻板印象发生了巨大的变化,但私下的刻板印象呢？这就复杂了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The ambition that I'm describing is a public and political one.

我所描述的雄心,是在公众和政治方面。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

and then it looked like the people who had money and shares in them would lose.

看起来好像在该经纪行,存有现金和股票的公众要遭受损失了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, how does this get played out to the public?

那么这些建议在公众中被执行得如何呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It's not enough to understand the biology of how to create a vaccine, if you can't make enough of the vaccine or deliver it to people in ways that it's useful.

仅仅知道疫苗制造的,生物学原理是不够的,还得能生产出足够的疫苗,并在公众中广泛使用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Sometimes public figures are liked even more after their pratfall.

公众人物在出丑之后更加受人喜欢。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You can see this with public figures. Public figures who are viewed as competent but who pratfall, sometimes they are even more popular after the mistake. Okay?

这点可以在公众人物身上体现出来,他们能力卓越，但偶尔失态，有时，犯完错后，他们的人气蹿升？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Those are your public presentations of stereotypes.

你们就是这样在公众在表达你们的刻板印象的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If an American, because his skin is dark, cannot eat lunch in a restaurant open to the public-- , then who among us would be content to have the color of his skin changed and stand in his place?

如果一个美国人，因为他的皮肤是黑色，而不能在一家对公众开放的餐馆吃午餐…,诸如此类的话，那么我们当中有谁会愿意,换上他的肤色，接受他受到的待遇？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Naked in public?

在公众场合裸体的呢？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选