Now this allusion here in this verse epistle to his father is to a passage from the book of Revelation.

在这封给他父亲信里的诗中所含的暗示,是从《启示录》中的一段话来的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He wrote his son in 1704, he said, "I may die tomorrow, but be sure that you have little pleasure if you fail to follow my example.

他在一七零四年写给他的儿子信中说到,"我可能明天就死了,而如果你不能遵循我的的脚步,你是不会快乐的的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But when he crossed into Kentucky, he wrote this letter to his father.

但当他进入肯塔基州时,他在给父亲的信中这样写道

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He said, my apologies-- he was very polite and diplomatic.

他在信中说,非常抱歉,勋爵用词十分礼貌得体

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And we know--from reading Buddy's letter over Zooey's shoulder in the bathtub--we know that Zooey had similar concerns about his own acting career, his own commitment to acting that Buddy tried to persuade him out of.

我们知道，从巴蒂的信中，在浴缸中,我们知道左伊也对他自己的表演事业感到同样的担心,他对表演的付出，巴蒂,曾试图劝说他放弃。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

One of the most famous, Hector St. John de Crevecoeur, who in his famous fictional letters, Letters from an American Farmer, he invented a character, if you've ever read that great text, called Farmer James.

其中最著名的一位是,J·赫克托·圣约翰·克雷夫科尔,在他的著作,《一个美国农民的信》中,他创造了一个形象,如果你读过这本书,农夫詹姆士

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选