-
One major difference between electron affinity and ionization energy is that when we talked about ionization energy, remember ionization energy always has to be positive.
电子亲和能,与电离能之间最大的不同就在于,当我们提到电离能的时候，记得电离能总是正的。
-
The great thing about Berkeley is there are a lot of athletic interests.
伯克利的伟大之处就在于，这里有许多运动方面的兴趣爱好。
-
Then the problem was that the price relative price of those two was not really fixed by the government.
然后，问题就在于价格,这两种货币的相对价格,没有被政府统。
-
And the crucial point about the case is that we stipulate that at no point was there a dramatic change.
这个案例的关键就在于,我们推断生命不可能会有戏剧化的剧变。
-
What this has to do with global economy is that you have to be able to feed the population.
这与世界贸易之间的关系,就在于你必须先让民众衣食无忧
-
And one problem is that "For depression" is that there's too little of a neurotransmitter known as serotonin.
抑郁症的问题就在于,缺乏一种叫做血清素的神经递质
-
I think the reason books are bigger and bigger but still carry the same information is that examples are more and more interesting.
我认为书越来越厚但是,所包含的信息仍然不变,原因就在于仅是例子越来越吸引人
-
And so the only two differences are, right there, and there versus here and here.
因此这两块代码的不同之处，就仅仅在于位置不同了。
-
What good is it -- you'll remember -- what good is it, Milton asks, ; "to tend the homely slighted shepherd's trade"; that's, of course, the vocation of poetry if that shepherd-poet is just going to be struck down in his prime as Edward King had been?
大家可以看到，弥尔顿在这里发出了疑问，“进行平凡微不足道的诗歌创作“，又有何益;,当然，就田园诗人而言，诗歌的天命,是否在于如同爱德华金一般的英年早逝？
-
The difficulty of this course consists in the fact that it teaches what you already know.
这门课程的难度，就在于,传授的都是你们已有的知识。
-
It doesn't tell you this is my hometown and this is Japan and so forth. It gives you a lot of visual cues that you use in my personal journey to see what Japan is like on a personal level.
就在于车上没有人说话，它不直接告诉你这是,我的家乡，这是日本等等，它给你许多,视觉提示，你会通过这些提示,从个人的角度看日本。
-
They also had a creation story. They had a flood story. They did animal sacrifices. They observed purity taboos. Israelite religion was another Ancient Near Eastern religion and they differed from their neighbors only over the number of gods they worshiped: one or many.
他们都有原创的神话，他们都有一个关于洪水的神话,都有动物牺牲，他们都尊崇高洁的竹子,以色列宗教是另一种古近东宗教，它们和别的宗教,唯一不同之处就在于崇拜的神的数量：一个还是多个。
-
The extraordinary thing that Freud remark -- as he studies dreams in this book--published in 1905, by the way-- the extraordinary thing about the way in which dreams work is that there seems to be a kind of coexistence or simultaneity of these effects.
弗洛伊德那本,研究梦境的书--就是1905年出版的那一本-,对于梦运作的发现中不同寻常的一点,就在于他认为“凝缩“和“移置“,的现象同时存在。
-
One of the beautiful things about antibodies is that one your immune system is able to make antibodies against all the thousands, ten thousand, hundred thousand different pathogens that you'll come into contact with in your lifetime.
抗体的一个绝妙之处就在于,你的免疫系统可以分泌抗体来对抗,成千上万的 甚至数以十万计不同病原体,这些病原体都是你一生中可能会遇到的
-
Welles said, forgive me for repeating myself from a previous class, Welles said the problem with Citizen Kane is that it just look like a young film maker trying to set proof to the world that he can make movies. That's exactly what it was.
请原谅我,又要重复上次课上的话，威尔斯说，《公民凯恩》的问题在于,它看起来就像是一个年轻的电影制作人,试图去向世界证明,他能够做电影，的确是这样。
-
One of the big arguments that is part of this story is when did this development of new way of fighting come about; rather quickly, over a matter of a few years, or did it stretch out over quite a long time.
人们对此最大的争议就在于,这种新型战斗方式是何时为军队所用的,是在短短几年内迅速发展起来的呢,还是在很长的一段时间逐步形成的呢
-
So I think that it's more like how you spend your time doing stuff to have an answer than like something that I've learned specifically from college.
这事的关键就在于,如何支配时间,而不在于习得的具体技能。
-
You'll notice the shape is the same, all that's different is their orientation.
你们会注意到形状是一样的，它们的区别就在于方向。
-
Well--what we think is very important here is the personality, why don't we just say-- the key to personal identity is the personality.
我们认定最重要的是,人格，我们就可以说-,人格同一性的关键在于人格。
-
All right, the question is, as I started to say, is, "What are the right primitives?"
好了，就像我刚开始说的，问题在于，“什么才是正确的基本类型呢？“
-
What this means is that boats can dock outside these kind of big warehouses and can unload or, depending on the case, load goods.
这一变化的意义就在于,船舶能直接停泊在巨大的货仓外卸货了,当然,也同样能装载货物
-
One interesting thing about neurons is a neuron is like a gun.
神经元有趣的一点在于,神经元就像把枪一样
-
If we accept this version of the body theory, we say the crucial part of the body for personal identity is not, saying The crucial part of the body is the sameness of brain.
如果我们接受了肉体论的这个版本，我们就承认了人格统一性,最关键的肉体部位并不在于,要人格同一，肉体最重要的部位是,同样的大脑。
-
Again, the only point here is that they see themselves as anti-absolutists.
回到主题上来,现在唯一的关键点就在于,英国人把自己当做反绝对主义份子
-
The problem is nobody has ten positive features!
问题就在于没有人会拥有十个优点！
-
.. What the Norwegian Government is doing wrong is-- it's a little bit controversial, my pointing this out to them.
挪威政府做的不对的地方就在于-,这引起了一些争议，我把他们的处境告诉了他们。
-
It's almost as if the entire point of a pastoral is that it is set in a world that neither the urbane poet nor the urbane reader has actually any real experience with.
似乎田园诗的全部意义就在于它的背景设在田园,而不管是都市诗人还是都市读者,都没有任何实际的田园经历。
-
The whole problem with the personality theory is that personality is a bit like a software.
人格理论的整个问题就在于，人格就像软件一样。
-
Now, part of the appeal of not making any qualitative distinctions about the worth of people's preferences, part of the appeal is that it is nonjudgmental and egalitarian.
不对人们选择的价值，进行定性区分,其魅力就在于，它是无偏见的，平等主义的。
-
But the problem--; Now, Schwarz is clever though.
但问题就在于;,施瓦兹很也聪明。
应用推荐