-
It's all the fish that you caught, so there's nothing to be proud of if you had one big success.
关键在于你总共捕到过多少条鱼，而一次巨大的成功,没什么值得骄傲的。
-
Yeah, yeah, you know like, there is always, you know, the issue where there's a lot of students who want space
是，是，你知道，总是这样，你知道，问题在于那么多学生都需要空间，
-
The idea in this course is that by being a financial markets course, you have to know how the world works.
这门课的要旨在于,一门金融市场课,你会从中学到世界运转的方式
-
What this has to do with global economy is that you have to be able to feed the population.
这与世界贸易之间的关系,就在于你必须先让民众衣食无忧
-
And the point of this is so that you don't come to class heads down the whole time thinking everything I say is absolutely worthy of being written down.
这样做的意义在于你不必,从头到尾去考虑要不要,把我所说的都记录下来。
-
You were guilty because you were left in Paris, because you were too poor to get out.
你的罪过在于你被抛弃在巴黎,在于你一贫如洗,无力逃离
-
This is very different from classical conditioning and one way to see how this is different is for classical conditioning you don't do anything.
这与经典条件作用非常不同,两者间不同的一点在于,在经典条件作用中,你的行为是不自主的。
-
The crucial point, when you're at the IMAX is, although it's very realistic, part of you is aware that you're just in the theatre.
最关键的区别在于，看巨幕电影时，虽然很真实，但你仍然意识到是在电影院里。
-
It doesn't tell you this is my hometown and this is Japan and so forth. It gives you a lot of visual cues that you use in my personal journey to see what Japan is like on a personal level.
就在于车上没有人说话，它不直接告诉你这是,我的家乡，这是日本等等，它给你许多,视觉提示，你会通过这些提示,从个人的角度看日本。
-
So the point is, once you're at equilibrium none of the other states they're accessible, the system could rearrange itself to form them, but there is no accessible state that has higher entropy than the equilibrium state.
所以要点在于，如果你处于平衡态,其他所有的态都无法达到，我们可以重组体统来形成这些态，但没有一个可以达到的态,有比平衡态大的熵。
-
One of the beautiful things about antibodies is that one your immune system is able to make antibodies against all the thousands, ten thousand, hundred thousand different pathogens that you'll come into contact with in your lifetime.
抗体的一个绝妙之处就在于,你的免疫系统可以分泌抗体来对抗,成千上万的 甚至数以十万计不同病原体,这些病原体都是你一生中可能会遇到的
-
So this advertisement tells you that the great classic of modernism is something you stride into like a man, but you don't have to be a particularly extraordinary man to do so.
这广告告诉你们现代主义的伟大经典,在于让你们如男人一样勇敢地投入阅读，但你不一定非得成为特别出众的人来阅读。
-
And the challenge for scheduling is to pick the things that you want the president to be working on and the president wants to be focusing on proactively rather than just reacting to whatever the crisis on the day was.
安排日程的难处在于,选择事情,选择你要让总统去做,选择总统需要积极投入,而不仅仅是消极回应的,每天发生的大事情。
-
Now the other point here is that "the definition" of recession seems to be evolving... What you gave... -Didn't I give the statement that ? you gave this to your students what I just gave, right?
关键还在于,对于经济衰退的定义尚无定论。,你刚才给的版本。。。，-难道我的陈述,你教给学生的也是这个版本吧？
-
So, the point is whenever you have derivatives with something over dt, do not hesitate to cancel the dts This will be actually true as long as both quantities are vanishingly small.
关键在于,只要你推出的式子分母上有dt,不要犹豫,直接约掉,这个式子只在,两遍都是无穷小的情况下成立
-
The problem with being a public investment company is you have to file quarterly reports about all the things you've invested in.
而公共券商的困难在于,你必须按季度向证交会报告,公司所有的投资活动
-
Well, one possibility would be to say, the question is not whether you are P-functioning.
有一个说法是，关键不在于你有没有人格功能性。
-
The key notion of psychoanalysis is your problems are-- actually reflect deeper phenomena.
精神分析的关键假设在于,你所遇到的问题-,实际上反映出了更深层次的冲突。
-
For certain purpose you can talk about slices but the fundamental thing is the salami.
因为某种目的你可以谈论它的部分,但根本的在于香肠本身。
-
So, for example, there's a magician-- The question is not, could I explain to you how the seance manages to do the amazing things that it does?
比如说,有一个魔术师,问题不在于,我能否给你解释通灵任何,做到这些惊人事情的
-
The exact shape of the curve is subject to discussion, but the point of diminishing marginal utility is that, as you get more and more money, the increment in utility for each extra dollar diminishes.
这条曲线的确切形状还有待讨论,但是边际效用递减规律的重点在于,你得到的钱越多,每额外的一美元的增长效用会相对减小
-
Every culture is going to have Pan Am smiles, happiness smiles, coy smiles, but the variation of that sort is something which will vary as a result of how you're raised and the people around you.
每一种文化都有问候式微笑，开心的微笑，腼腆的微笑，不同还在于,你是怎么被抚养大，你身边人如何。
-
It's rather, "Can you imagine a world in which the very thing that you really are picking out when you refer to me by the name Shelly-- namely this thing-- can you imagine a world in which that thing exists, but the thing that you're picking up when you use the word Kagan does not exist?"
而是在于,你能不能想象在一个世界里,你用薛立这个名字,指的那个人,也就是这个东西,你能不能想象在一个世界里某个东西存在,而你用卡根这个词,所指的这个东西却不存在
-
The trouble though is that you tell the very same story two different times and I find myself sometimes being pulled this way, sometimes being pulled that way.
问题在于你把同一个故事用不同方法讲了两次,误导我们有时偏爱肉体理论，有时偏爱人格理论。
-
Now, the critical thing to understand about a corporation is that in order to value a share in a corporation you absolutely have to know the number of shares outstanding.
理解这类公司的关键在于,要衡量一家公司股票的价值,你必须清楚总共发行的股票数量
-
You're going to get these personality tests all the time and the personality tests-- You're applying for a business and " one of the tests says "I like to steal from my bosses " Well, I don't think so No That's a little IQ test right there ? So, the question is how do you avoid that problem?
你们以后会做很多这样的性格测试,例如：你求职时做性格测试,其中一题是“我想偷老板的东西“,不，我不会,这相当于一个智商测试,问题在于，你怎么避免那个问题？
-
So before, because of all these anti-business rhetoric, once you start intervene, s not just the question of the merit of the particular intervention, s the fact that nobody knows ll be intervening again.
所以之前，因为反商业言论，一旦你开始干预，问题就不仅仅在于，it’,某一桩干预事件的好处，而是没人能预料，it’,政府何时又会出手，when，you’
-
The question is not, "Can you imagine me with a different name?"
问题并不在于,你能否想象我有另外一个名字
-
The question is what it means to say something is backed by something because well you could say it's backed by gold because the Fed has eleven billion dollars of gold.
问题在于，说某个东西被另一个东西支持,意味着，你可以说,货币被金子支持着,因为美联储有一百一十亿美元的金子。
应用推荐