-
And many junior faculty who would have been furthur along in their careers, they were just graduate students or junior faculty.
许多年轻的教员,日后在工作中有很多成就，当时都还只是研究生或是年轻教师。
-
So, here, it's nice to have a little bit of warmth in the midst of all the cold.
所以在这儿，能在漫长的寒冷中有一丝温暖是非常好的。
-
Well, here I'm a little bit below 100 and in two, and test one a little bit below 100 as well.
好了我现在在试验2中有一个小于100的数，而实验1也得到了一个小于100的数。
-
In the tradition, one of the companions asked the prophet what's the most powerful verse in Koran.
在传统故事中，有个人问先知,《可兰经》里最有力度的一句诗是什么。
-
And again, there'll be key elements that run in cycles and understanding those can be extremely important in understanding how cellular function works.
同样地，在循环中也会有,一些关键的要素,研究这些对于理解细胞的,运作机制是极其重要的。
-
One of the more interesting things in the United Nations Declaration of Human Rights is a very interesting right.
有一个很有趣的例子,在联合国人权宣言中,有一个很有趣的权利。
-
This was important to Milton, - and one of the big set-piece speeches in Paradise Lost -- - and you may remember it if you've read that poem -- is the hymn that begins "Hail, wedded Love."
这对弥尔顿来说是至关重要的，在《失乐园》中有一个让人印象深刻的片段-,如果你们读过那首诗也许还记得-,那是一首赞美诗，以“致敬，已婚的爱情“开头“
-
This is the homonuclear bond energy for hydrogen in pure hydrogen. There we have perfect covalency.
这是氢的同原子的共价能,在纯氢中，我们有完美的共价键。
-
In any event, in music we have different strands and these strands can be organized in different ways.
不管怎样,在音乐中有不同的线,而这些线可以用不同的方式组织
-
One interesting thing that they proposed is that we should have what they call " "objectives based regulation."
在他们的提议中有一个非常有意思的东西,我们应该称它为,“目标评估“
-
Let me just also say there are a thousand things to talk about in this novel, so I hope you'll get to some of them in section. And if you want to write about this, it's a very rich novel for writing your papers.
我想说在这本书中有很多东西可以探讨,我希望你们能够在一些章节中想想,如果你想要写一些关于这方面的东西，这是一本很能够丰富你们文章的书。
-
The section of the Prophets is divided really into two parts, because there are two types of writing in the prophetic section of the Bible.
先知书》里可以分成两部分,因为在先知书这篇中有两组不同风格的著作。
-
I don't know what it takes to replicate that in China, but I certainly hope one day there will be a place in China that looks like Silicon Valley.
无法想象如何在中国复制一个硅谷，但我希望在将来,中国会有类似硅谷的地方。
-
Here the unique thing was that there's a restriction site inside that is present in normal DNA and not present in sickle DNA.
刚才例子中,特性就是在正常的基因中,有酶切位点,而在患者的基因中却没有
-
One of the discomforts, one of the reasons that I think so many people in society and even in this class are uncomfortable when it comes to computers and intimidated by technology and kind of throw up their hands when things go wrong that you don't understand is frankly not necessarily your fault.
当我想到在社会中，即使在这个班级上,有那么多的人,使用计算机时是不舒服的,他们被这种科技吓到了，束手无策,当发生故障时，你也不知道，其实,这也不是你的过错。
-
But it's all different degrees of terrible, if you will, because so many people in the population share that biological vulnerability and when the environment changes, we have the problems.
只要愿意,这造成的恐慌程度是不同的,因为在人群中有很多这样的群体,他们都有这种生物易损性,当环境发生变化时,就会出现问题
-
We know in some elections there was third candidate.
我们知道在一些选举中有三个候选人
-
You found, I don't remember his stagefright Well, I think there was one moment in his scene like he's standing in front of a crowd, it is supposed to be on a ship, I think.
我不记得他怯场,我想在他镜头中有一次,好想他站在一群人当中，我觉得应该是在一艘船上。
-
I am not just saying "plastic" means "polymer," right, but nevertheless there's something of me in the interpretation.
我不只是说“plastic“的意思是“塑料“,但无论如何在解读中总是有“我“的成分。
-
So, all you will have the opportunity to solve differential equations in your math courses here. We won't do it in this chemistry course. In later chemistry courses, you'll also get to solve differential equations.
你们在数学课中有机会,遇到解微分方程,我们在这化学课里就不解了,在今后的化学课程里，你们也会遇到解微分方程的时候。
-
Another study that she did-- and this is a report in her book, "Mindfulness", which I highly recommend.
她的另一项研究-,她在书中有叙述，《念》，我强烈推荐这本书。
-
The Greeks, as far as I know, did not allow anybody to be left handed in a phalanx; think about the problem.
希腊人,据我所知,在方阵里中不允许有左撇子,思考下这个问题
-
One thing, of course, you note in the Republic, is that Plato is nowhere present.
当然，有一件事你会注意到，在《理想国》中并未有柏拉图踪迹。
-
It's a bad habit to get into, because when you come back to it, it may haunt you later on down the road. So really get into that notion of trying to be defensive as you program.
来运行程序的时候,错误就会出现缠住你了,因此现在我们真的要培养,在程序中有防卫性设计的概念。
-
There's a lot of imagery of swelling, of distortion and distention of the body that some critics point to her biography to explain.
在她的书中有许多关于身体肿胀、变形和膨胀的想象,一些评论人从她的自传中找到了解释。
-
The problem with--there's a problem with gambling behavior because in a certain fraction of the population we have pathological gambling.
赌博行为有个特殊情况,在人群中总会有一小撮人,我们称之为病态赌博
-
The art of dream interpretation places a very important role in this story, And dream interpretation was a developed science, Particularly in Egypt, and the other parts of Mesopotamia, but the Egyptians were known in the ancient world as dream interpreters.
解梦术在这个故事中有非常重要的作用，解梦术当时是发达的科学，尤其在埃及和美索不达米亚其它地区，但是在埃及人在古代就是以解梦人而被人所知。
-
And you too has a band with a very very very clearly defined and declared spiritual agenda.
您在教堂中也有乐队,有很明确很公开的宗教议程。
-
I want an actual copy in memory so that that string is in two different places.
我想要在内存中有一个拷贝，把字符串存储在,两个不同的地方。
-
I want to have an all-electric vehicle in my lifetime.
我想要在我的生活中有一个全电气化的车。
应用推荐