-
Situation number two is I take the same number, and I make a row. They are all in one row.
状态二我将采用同样的数字，并且我做了一个箭头，它们全部都在一列上。
-
the easier it comes when you are standing in front of people and you have to express yourself,
你会发现，当你站在一群人面前，得表达自己观点的时候，一切会变得更容易，
-
It's also going to be the process of watching an artistic form unfold over a very exciting period of time.
更是一个观察某种艺术形式在一段,刺激的时间里展现的过程。
-
I have shown that by taking Avogadro's number of individual ion pairs and putting them all together in a line, the system's energy became more negative.
我推导出了,从每一个离子对中抽出阿伏加德罗常数,再把它们放在一起在一列中，这个系统的能量就变得更负。
-
A couple of really interesting consequences of that, by the way, one of them is, it says, anything you can do in one programming language you can do in another programming language.
一些真正有趣的后果是，顺便说一句，其中之一是，它说你在一种编程语言中,能做的事情,在另一种语言中也能做。
-
This is the present value of $1 in one time period, which I'm taking to be a year.
这就是一美元在一段时期内的现值,我只是将一美元持有一年
-
They only had the occasion in a kind of formless matter upon which they could adopt and impose any form they took.
他们仅有的是,在一种无形物质中的机遇,在其中他们能采纳,并强加任何他们喜欢的形式。
-
In other words what happens to people's health as they lose weight and then regain it repeatedly over a period time?
换言之,在一段时期内反复增重减重,对人们的健康有什么影响
-
It is an odd and unnatural view and I don't actually expect people to believe it at first.
这是个古怪又反常的观点,我并不奢望大家在一开始,就能接受这个观点
-
Significantly, this picture of Yeats as King Goll was used as an illustration for his first appearance in an English periodical a magazine of art and ideas called The Leisure Hour.
叶芝扮作郭尔王的这幅画,首先出现在一份英国艺术和思想,期刊休闲时刻上，作为他首次,公开亮相，这很重要。
-
And the movie is coming out, hopefully in a year, but it's about the experiment that I am going to share with you now.
电影有望在一年后上映，但电影讲的是我要谈到的这项实验。
-
So, over the course of time this could have a very substantial impact on the community.
所以,这种病毒在一段时间内,会对当地社会产生持续的影响
-
It's also used as a local anesthetic for other types of small procedures.
它还会在一些小的治疗过程中,作为局部麻醉剂使用。
-
in an international high school and then came to Princeton.
在一所国际高中,然后我来到了普林斯顿大学。
-
For example, here, in one second it went from here to here.
例如,在一秒内它从这儿运动到这儿
-
Well look, think again about the question we started with.
想想在一开始,我们提的问题。
-
It was the model we started with.
就是我们在一开始学习的模型
-
We're going to keep using the things that exist in space, virtual or not, and the things that unfold in time in their relationship with each other as we continue to try to understand these basic principles which shape so much of subsequent literary theory. Thank you.
我们将继续解释事物的存在，无论它们是否可见，我们会学习语言在一段时间里的关系,随着我们继续学习这些基本的概念,我们会进一步理解文学理论，谢谢。
-
And that's why I would've voted against the Constitution, I encouraged people to vote against the Constitution, and I know almost nobody, except professors in Paris and Lyon, who are for that Constitution that was defeated a year ago May twenty-ninth-- so,there.
这就是我为什么投票反对欧盟宪法条约,我鼓励人们投反对票,我知道除了那些巴黎和里昂的学究们,几乎没人支持,欧盟宪法条约,而他们在一年前的五月二十九日落败,就是这样
-
you know, even in January and February sometimes we will get some really nice days like this
甚至在一二月份也会有好天气，
-
And sometimes it occurs in one passage, as in the flood story here, and sometimes it occurs in stories or passages that are separate from one another, for example, the two creation stories.
有时，会出现在一段文章中，就像大洪水的故事，有时，会出现在完全不相关的两个故事或者文章中,比如说，两个创世纪的故事。
-
We are going to be in a conference room not far from here, and we are going to be reviewing every person's performance in this class.
我们将会在一间会议室里,离这不远，我们会开始,回顾每一位同学课堂上的表现。
-
So, if something cycles through five wavelengths in a single second, we would just say that the frequency of that wave is five per second.
如果一个东西在一秒,内经历了五个波长，我们就说这个波的,频率是每秒5次。
-
On the stair leading up into the disinfectant-smelling twilight of a rooming house, she saw an old man huddled, shaking with grief she couldn't hear.
登上梯子，在一间散发着,消毒水气味的昏暗公寓里，她看到了一个老人缩成一团，以一种他无法感受的哀伤颤抖着。
-
All those creatures, which are very interesting, in the end, you are told, "There's a horse inside a railway carriage."
所有有趣的生物,到最后都变成了,"在一节车厢里有一匹马"
-
Of course, five years is too short because most people live in a house for more than five years.
当然,五年太短了,因为大多数人会在一所房子里住5年以上
-
I'm going to tell you a story in which-- your--body ends up one place, and your personality ends up some place else.
我要给你们讲一个故事-,故事里你的肉体在一处终结，而你的人格会在另一处终结。
-
Suppose I want to compute square roots a lot of places in a big chunk of code.
假设我想在一大段代码中,计算很多次平方根。
-
Stephen Jay Gould has a wonderful essay where he discussed this, looking at the evolution of Mickey Mouse from the Walt Disney character.
史蒂芬·杰·古尔德,在一篇很棒的论文中讨论，从沃尔特，迪斯尼公司米老鼠角色,看进化论。
应用推荐