-
The repetition of "breast" links them, makes us see them together, side by side, one on top of the other.
胸脯一词的重复连接了他们，让我们看到圣与人之结合，一起，重叠着。
-
Santa Monica is such a beautiful place, but I also heard that there is a negative side behind it.
圣莫尼卡真美，但我也听说它背后有负面的一面。
-
And he poses for this photo as an intake photo as he enters St. Elizabeth's Hospital for the Insane in Washington.
这是他在入住华盛顿圣伊丽莎白精神病院时,所拍的入住照片。
-
So inadvertent sins can be purged, the sanctuary defilement that they cause can be purged by bringing a purification sacrifice.
无意的罪孽可以被净化，给圣所所带来的玷污,可以通过进行净化祭来净化。
-
The next day, the national headline in the national newspaper reads, "St. Anne's Girls, 50 Pence A Night."
第二天，全国发行的报纸头版头条写着，圣安妮女生，五十便士一夜“
-
I went to see a rich girl I knew. In the morning she pulled a hundred-dollar bill out of her silk stocking and said, "You've been talking of a trip to Frisco. That being the case, take this and go have your fun." So all of my problems were solved.
我去看望我以前认识的一位有钱的姑娘,到了早上，她从丝绸钱袋里取出一张100元的支票说：,“既然你那么向往到圣弗兰西斯科的旅行，拿着这个去寻找你的快乐吧“，这下我的问题全部解决了。
-
Now, it's true that -- and this has always been the case -- that a proper marriage was obviously always one of the church's sacraments, ; and marriage obviously had always received the church's blessing; but nonetheless the higher ideal would still seem to be celibacy.
如今，确实是--这也是一直以来的情况-,一段合适的婚姻显然,一直是教堂的一件圣事，婚姻也显然一直受到教堂的祝福;,然而更崇高的理想看上去还是独身主义。
-
Santa Monica's is more of a place where you want to hang out with family and stuff.
圣莫尼卡更像是你会和家人之类一起逛的地方。
-
Back a long time ago, it's a sacred religious site for the Chumash Indians
挺长时间以前，那是印第安丘马什部落的一个宗教圣所，
-
And the problem, in 1968 it was very hard to build a barricade across the Boulevard St. Michel, which was built by Hausmann at this time.
而在一九六八年,在圣米歇尔大道上,构筑街垒都是很困难的,那条大道就是豪斯曼建造的
-
which is the illustrious Santa Monica Beach, a state beach, I might add.
就是著名的圣莫尼卡海滩，加州海滩的代表，让我说。
-
And there's also an Irish priest, Saint Brandon... Saint Brandon? Father Brandon?
有一个爱尔兰的神父，叫圣•布兰登...... 圣•布兰登？神父布兰登？
-
hanging out with Jennifer here at Venice, Santa Monica Beach, 2011.
于2011年，在圣莫尼卡的威尼斯海滩，与珍妮弗闲逛。
-
then to the middle ages like St. Augustine and Thomas Aquinas
然后再讲到中世纪的圣•奥古斯丁和托马斯•阿奎那，
-
They have good classes for good prices, especially in Santa Monica,
好的课程价格也高，特别是在圣莫妮卡，
-
What kind of exercise can we do on Santa Monica Beach?
我们在圣莫尼卡海滩能做什么运动？
-
It's a good question. Oh, Venice Beach and Santa Monica.
这个问题问得好。当然要去威尼斯沙滩和圣莫妮卡。
-
The divine enters the human in these poems of Yeats's through the bestial.
当圣降临于人,在叶芝诗歌里,圣以兽之形式降临于人。
-
But the second is a desire to attract and maintain the divine presence, the continued presence of God in the sanctuary.
第二个是一种欲望，想要吸引和保持，上帝长久存在于圣所内的欲望。
-
That "Spiritus Mundi" that Yeats refers to in "The Second Coming," well, this is Yeats talking about that idea here.
叶芝二次圣临里的宇宙之魂“,叶芝这里在谈这一观点。
-
And he knew this. He had obviously been a successful student at St. Paul's School in London and then later in college at Cambridge University.
他认识到了这一点，显然他曾经是一个优秀的学生,在伦敦圣保禄学校,还有随后的剑桥大学。
-
By the late 1970s, when I was there, pressure grew to relax these rules and it became the subject of debate among the faculty at St. Anne's College, which was one of these all-women's colleges.
七十年代后期，我在那里读书时，放宽规定的呼声日益高涨,并引起了其中一所女校,圣安妮大学的教职员，激烈的争论。
-
What's it like living in Santa Monica compared to Los Angeles?
住在圣莫尼卡跟住在洛杉矶比怎么样？
-
Ritual impurity also defiles or renders impure sancta, and so it has to be kept separate from sancta.
仪式上的不洁也会玷污或弄脏圣所，因此它必须远离圣所。
-
Then as you move in, the outer courtyard, the outer enclosure of the sanctuary, bears a slightly higher degree of holiness.
然后你走进去，它的外部空间，圣所的外围，神圣的程度有所提高。
-
If the sanctuary is not purged of impurity, it can become polluted to the point when God is driven out entirely.
如果圣所没有清除不洁，它可以被污染得直到上帝舍弃它。
-
So for this reason, the sanctuary has to be regularly purged of the accumulated defilements accruing to it as a result of such sins.
出于这个原因，圣所需要定期净化,清除这些累计的罪孽。
-
And the high priest loads all of the sins and impurities of the Israelites on the head of a goat, which then carries them off into the wilderness away from the sanctuary.
大祭司将所有的罪孽,和以色列人的不洁放在一头山羊的头上，山羊将这些罪孽和不洁带到远离圣所的荒野以外。
-
Here, divine force reduces to brute power as it does in "The Magi" and "The Second Coming."
这儿，圣之力变成了兽之力,《东方三贤》和《第二次降临》
应用推荐