She represents a power that might enable Milton perhaps someday actually to fulfill, to consummate his much-anticipated poetic promise.

她象征着一种力量,也许有一天那力量可以，使弥尔顿圆满完成他那备受期待的理想诺言。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

and it's going to be light there but it may not be as light as we would like it.

我们也会胜利的,但可能不会是那么圆满。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The movie's...Well, this initial version of The Magnificent Ambersons didn't have a happy ending.

安巴逊家族》的原始版,并没有一个圆满的结局。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

He is also saying that the birth of Christ in Bethlehem was a nightmare for the world it altered, the world that it changed utterly a change that Yeats sees as the end now of the Christian Era and not its fulfillment.

他还说,基督在伯利恒的诞生,是一个噩梦，因为世界因此改变，彻底变了,叶芝把这个改变,看作基督时代的终结,而不是它的圆满。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

You recall the basic idea was that although objects in the ordinary, familiar and empirical world are not perfectly just, perfectly round, what have you, they are able to remind us of perfect justice, perfect roundness and the like.

回忆一下基本的观点是,尽管在这个,普通的熟悉的已知的世界里,物体并不是完全合理的，圆满的，但他们的存在可以提醒我们,完全的合理，圆满等等。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But when you remember that the subject at hand is actually in some way sex, then you can begin to associate the Lady's image of this moderate consumption of natural wealth - with some version of -- if this makes sense -- some version of an act of sexual consummation.

但是当你们想起,现在讨论的话题其实是性，然后你们可以将这位女士,关于适量消费自然财富的形象,与一些版本--如果那有意义-,一些版本关于性圆满的行为联系起来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So they change it into sort of happy ending, right?

他们把这个变成了一个圆满的结局？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

At the very end of the class I suggested that look, even if we were to grant to Plato that in order to think about justice, circularity, what have you, we had somehow grasp the forms.

下课之前我曾提到,即使我们同意柏拉图的观点,要思考,合理圆满诸如此类的概念，我们必须要先抓住这些形式。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选