Because they have so many history behind them ,so much national religious attachment that those things come out so strongly there.

因为有很多历史,国家和宗教的感情在里头,这些因素就很重要。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You measure health and you measure a factor like diet, you measure other factors that might be related as well.

你衡量其健康及饮食,还有很多其他可能有关的因素

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So there's lots of things when we look at this model there's lots of things that are missing.

已经有很多因素了,当我们再仔细分析这个模型时,我们发选之前的分析漏掉了很多因素

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, numbers count, but it's not an easy one-to-one question, various issues will determine who comes out ahead.

所以,人多力量大,但这不是简单一对一的问题,很多因素决定了谁将更胜一筹

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There is a lot of research showing how difficult it is to change happiness based on external factors.

很多研究表明,基于外在因素改变快乐很难。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But I do not believe that, objectives of crusaders were purely religious. I understand that , there were many many factors that pushed this campaign into the near east.

不过我不认为，十字军的目的是,完全宗教的，我觉得，有很多因素在背后推动,这个运动走向东方。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So, you see, they're keeping a lot of the elements consistent but in one case he's kind of an average performer and in the other case nearly perfect.

你看，他们身上，很多因素都还挺一致,一种是水平一般,另一种近乎完美。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Well, there are many factors, but one important factor is, the rise of the Internet has competed with -people used to buy The Wall Street Journal to get data like this.

其实有很多因素,但是最主要一点是,来自网络的竞争,人们过去买《华尔街日报》来获取这些数据

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So there were a lot of psychological factors that philosophers maybe have neglected.

所以，很多心理上的因素,都被哲学家们忽略了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

A lot of things are not seeming to be captured by it.

很多因素都没有被加入到模型里

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's connected with a number of things.

它与很多因素相关联

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, for these reasons and probably for hundred more that I haven't thought of, we can understand why these people go against the natural instinct of staying put and go adventuring out, seeking a new home someplace in the Mediterranean.

那么综上所述,当然还有很多因素我们没有涉及到,我们能够明白为什么这些人,不顾人类本性,执意远征,在地中海寻找新的家园

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Maybe more surprising, Freud's insight that our likes and dislikes are due to factors that we're not necessarily conscious of, has a lot of empirical support--a lot of empirical support from research into social psychology, for example.

更令人惊奇的是，弗洛伊德所提出的,无意识因素决定我们喜恶的观点,得到了很多的实证支持，比如，得到了很多,来自社会心理学研究的实证支持。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选