so you can see that there is going to be two sets in antibonding, three sets in bonding for a net of one, giving us the single bond.

因此你能看到,反键轨道上有两组，三组成键，得到一组净成键，所以成的是单键。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So a lot of, many things are being driven out of this. I mean, I can...

所以很多行业因此被迫离开了这个地段。我可以……

纽约的负面变化 - SpeakingMax英语口语达人

So, if it's a four-year bond, it would trade at about $90, 6% so it would be yielding 6%.

所以，如果这是四年期的债券，那么它可能在大约90美元左右进行交易，因此它的收益率大约在。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So my answer is always going to be zero and therefore almost always going to be wrong. Yeah?

所以我的答案总会是,因此，几乎这总是错误的，对不？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, if you could make automobiles with a high magnesium content, you would reduce the mass, reduce the energy required, and thereby reduce the environmental impact.

所以，如果你能用含镁量,很高的材料来制造手机，你就能减轻手机的质量，减少制造所需能量，因此减轻了对环境的破坏。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So when you go into the exam a week from today, it'll all look really familiar, you'll be comfortable with the format and you can just dive right in and start answering the questions.

因此，当你下周拿到考卷的时候，你会感觉一切都很熟悉，对考卷的形式也感觉很舒服,所以你将能够马上全身心地投入到考试中去,开始答题。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So can we use that activation of these reasons actually help to predict what people will buy?

所以我们能不能因此利用这种活动,来预测人们会买什么呢？

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Now in this particular case, these animals will not overeat on the healthy balanced food and won't gain excess weight, they'll maintain a normal weight.

在这种情况下,它们并不会吃过量的健康食品,因此不会变胖,所以一直保持着标准的体重

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The libertarian says nobody else is harmed,nobody else's rights are violated, so the state should get out of the business entirely of trying to promote virtue or to enact morals legislation.

自由主义者认为,其他人没有因此受到伤害，也没被侵权，所以政府不应该插手此事,不该试图立法弘扬道德。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The red blood cells that carry oxygen only live within your circulation for about a month and so you have to continually be replacing cells that are dying and so there are cells that are proliferating.

携带氧的红细胞,在你的循环系统中的寿命只有一个月,因此你必须持续不断地更新衰老的细胞,所以就有在增殖的细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And so they are hedging their belts, at least partly on India as a democratic English-speaking country ... which they may be able to... so strategically I think that's a very important sort of part in American thinking in terms of future of India.

所以美国要布下防线，至少在印度这个,说英语的民主国家布下防线,这样他们才可能。,因此从战略角度出发我认为,这是美国政府对于印度未来的,一大设想。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

He is a soul at war with himself, and potentially therefore, at war with others.

他是与自己战斗的灵魂，所以也因此是潜意识，会与他人争斗的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And so generally speaking what we end up with classical music-it's much more diversified.

所以因此总的来说我们以古典乐结尾。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It sounds like a hifalutin phrase you use when you're trying to persuade a VC to fund you. Right So to answer this, we really have to ask a different question, a related question; so, what's computation?

这听着很像当你试图,让VC语言帮你的时候说的大话,对，所以为了回答这个问题，我们需要提出一个难题，一个有关的问题；,因此，什么是计算相关呢？？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So in this experiment here, delta p is less than zero. You need to have this whole thing greater than zero. So delta T is less than zero as well. So if you're below the inversion temperature and you do the Joule-Thomson experiment, you're going to end up with something that's colder on this side than that side.

所以在这个实验中，Δp小于零,这全部都大于零,因此ΔT也小于零,所以如果在低于转变,温度的情况下做焦耳-汤姆孙实验,最后的结果是,这边的温度比这边低。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

.. So, we have to frame things as-- put things in the mental categories-- presentation matters-- so that people can manage their risks right.

因此由于框架效应-,我们会把事物按照心理类别分类-,所以得注意使用正确的表述方式-,以便去恰当的进行风险管理。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So you could have--be consuming fat that is in itself good for heart health let's say, or maybe protective against cancer in some ways, but it's also adding calories to the diet, so you want to have the optimal amount of fat and not over-consume it because of the calories.

所以你可能是在食用,有益于你心脏健康的脂肪,打个比方,又或是在某种程度上可以抗癌,但它也给你的饮食增加了热量,因此为了减少热量应该食用适量,而非过量的脂肪

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, that's the difference in thinking about different types of ionization energy, so it can get a little bit confusing with terminology if you're just looking at something quickly, so make sure you look really carefully about what we're discussing here.

所以，这就是我们,在思考不同类型的电离能时所看到的不同，因此如果你看得不够仔细的话,你可能会被其中的术语弄迷糊了，所以一定要看仔细,我们讨论的是什么。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So having a place that the cell knows - where the cell knows how to replicate is important and so plasmids have an origin of replication.

所以得有一个细胞能识别的区域,能使细胞知道,怎样来复制 这很重要,因此质粒上带有一个复制起点

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Diabetics whose pancreas does not function properly, so don't make enough insulin, don't have enough insulin present for normal glucose metabolism so they can't handle sugars properly.

糖尿病人的胰脏功能失调,因此胰岛素分泌不足,影响了正常的血糖代谢,所以他们不能正常地调节血糖

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So it's going to express this gene, but you've put a foreign gene in the place of the natural gene, and so the foreign gene gets expressed instead.

所以它就会表达这段基因,但是你已经用一段,异源基因替代了原有基因,因此这段外来基因就被表达了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So the direction that music goes can also affect how we feel about it, our mood about it, so I think the next question-- I play another piece for you.

所以乐曲的走向,同样可以影响我们对它的感受,影响我们的情绪,因此我觉得下一个问题,我为你们弹奏另外一曲

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So, Thomson came up with a model for the atom due to this, and this is called the Plum Pudding model of the atom, and he was, as we said, English, so plum pudding is kind of a British food.

所以Thompson因此,想到了一个原子模型,他把它叫做，李子布丁模型，我们说过他是英国人。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Banks still are vulnerable to bank runs because they still have deposits so the system is still vulnerable and therefore the Federal Reserve has a set of reserve requirements.

银行仍然对银行挤兑敏感,因为它们仍然有存款,所以这个系统还是比较脆弱的，因此,联邦储备金有一系列的法定准备金率。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Such men have no other rule, but that of force and violence," listen to this, "So may be treated as beasts of prey those dangerous and noxious creatures that will be sure to destroy to you " if you fall into their power", so kill them first.

这种人除强力和暴力的法则之外，没有其他法则“,注意这里，“因此可以被当作猛兽，危险和有害的动物看待,要落在它们的爪牙之内,就一定会遭到毁灭，所以先下手为强。

耶鲁公开课 - 公正课程节选