so, essentially, they're establishing or controlling or changing the difference between the charge inside the cell and the charge outside cell.

因此本质上来说，它们制造或者控制或者改变,细胞内外电荷之间的电位差。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So Klawans argues that the process of sacrifice, which grants the offerer complete control over life and death, is a kind of imitatio dei.

因此克洛文认为献祭的过程，授予了实施者控制生杀的大权，实际上它就是一种对神的模仿。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They will try to control cost. You have to be on your own.

因此他们会控制成本，到那时，就只能靠自己了。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

So the main business of government consists in knowing how to control the elites because they are always a potential source of conflict and ambition.

因此统治的第一要务在于,懂得如何控制精英人物因为,他们往往是冲突和野心的潜在来源。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

What we're saying is, in order to do computation, we want to describe recipes, we want to describe this sequence of steps built on some primitives, and we want to describe the flow of control that goes through those sequence of steps as we carry on So the last thing we need before we can start talking about real programming is, we need to describe those recipes.

我们在说，为了做计算，我们想描述一个方法，想描述建立在,相同基本类型上的步骤序列，而且我们想描述经过我们设计的,步骤的序列的，控制流程,因此我们开始谈论真正的编程之前,的最后一件事是，我们需要描述一下那些方法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So ultimately, the J source would appear to assert God does control history, all tends towards his purpose.

因此，J来源最后好像是坚持,上帝控制历史，一切都是朝着他的期望。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So the way to think about this in terms of flow is, it starts with that if and it says, check both of those things.

因此用控制流的方式,来考虑这件事就是，程序由if开始，然后要对两件事情，都进行检查。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选