-
So we're going to feel a higher z effective in the case of the ion compared to the neutral atom.
因此，我们在离子中,会比在中性原子中感受到更高的有效核电量。
-
So if you take the test at 11:00 come here, but there is a plurality of rooms because we want to have some vacancies here.
因此如果你11：00过来参加考试，还会有很多的教师的,因此，我们希望有些空缺。
-
These are just little things that can add up, so you just want to make sure you're on top of those.
这些小事情也会影响到你的总分，因此务必熟练掌握。
-
So Jeremy would say, forget that, it looks pretty sound that we have an equity premium so we can trust that.
因此杰里米会说,别管它们了,发达国家存在股权溢价很正常,因此我们笃信这个结论
-
By the time you get to the end of the term, you're going to be dealing with some fairly complex things, so one of the things you're going to see is, we're going to make heavy use of libraries, or code written by others.
当你临近期末的时候，你们将要解决一些,相当复杂的难题，因此你们将会看到的其中一点是，我们要充分利用图书馆，或者别人编写的代码。
-
So which changes in bodies make for a different body and which changes in a body ? makes change for the same body?
因此肉体的哪些变化,会改变原来的肉体？，哪些变化,又会保持原来的肉体？
-
They will try to control cost. You have to be on your own.
因此他们会控制成本，到那时，就只能靠自己了。
-
He is a soul at war with himself, and potentially therefore, at war with others.
他是与自己战斗的灵魂，所以也因此是潜意识，会与他人争斗的人。
-
So, there would have been a certain amount of just furious killing going on, but I don't think that would have been the way you planned the game.
有些人会因此死于,疯狂的杀戮,但我认为,这并不是战争想要达成的结果
-
Or,at least,somebody will accuse me of that I guarantee.
我保证有人会因此而埋怨我。
-
So if we lower the synergy here, not only do I contribute less effort, but you know I contribute less effort, and therefore you contribute less effort and so on.
如果我们减少协同参数,不但我会少付出努力,而且你也知道我会少付出努力,因此你也会少付出努力,以此类推
-
And that's why in Genesis 9:6 we read, "Whoever sheds the blood of man, In exchange for that man shall his blood be shed, For in the image of God was man created" 1 invoke that rationale from Genesis 1 in the absolute prohibition on murder.
因此我们会在《创世纪》第9章第6节中读到，“那些让人类流血的人，他们必须用自己的血液来偿还，因为人类是依照上帝的形象所创造“,在《创世纪》第一章中，它们便提供了逻辑根据1,杀生是绝对被禁止的。
-
So the DNA is going to get spread out on this gel according to size, with the small ones going farther and the large ones not going as far.
因此DNA会根据大小,在凝胶上分散开,小的片段会快一些,大的片段不那么快
-
So y=y0+5 meters, and that was the height to which it rises.
因此y=米,这就是它会上升的高度
-
We could also, I think, well, maybe this isn't written out in terms of that convention, which sometimes it's not, so let's also try writing it, such that we have the hydrogen and the oxygen atom there.
我们也可以，我想，好吧，还有可能它不是按照惯例写的，有时候会出现这样的情况，因此，让我们把氢原子和,氧原子成键的情况也写出来。
-
So, for starters we'll keep that as our zero energy, we're going to change it soon to make something that makes more sense in terms of bonding, but we'll keep that as zero for now.
因此，首先我们将会保持零点能的这个定义，但很快我们就会对它进行修改,使它在讨论成键时更合理，但是目前我们还是暂时采用这种定义。
-
And so the program may do different things on different runs. We'll see a lot of that, because it's used a lot in modern computing.
因此程序会对不同的输入做不同的操作,我们会看到很多这样的情况，因为它在现代计算中被广泛应用。
-
to see the TAs because you can't do them, by all means make sure you get some help.
我们会帮助你的，因此我并不认为这是。
-
So you say, how can I make money beating the market if every quarter I have to tell everybody what I'm doing?
因此你会说,如果我按季度公布所有的投资活动,那我还怎么跑赢市场赚取利润
-
OK. We're going to run primarily a paperless subject, that's why the website is there.
好了，我们基本上是不用书面材料的，因此会有网站的存在。
-
Does it strike you odd that maybe magnesium oxide, one of its applications would be refractories?
因此我们就会发现，氧化铝一个很重要的应用，就是耐火砖？
-
So if we think about the upper right hand part of the quadrant, well, this is where we're going to have high electron affinity and high ionization energy, so we're also going to see high electronegativity here.
那么让我们来看看右上方的部分，好，在这里我们将会有高的电子亲和能,与高的电离能，因此我们会看到这里的电负性也很高。
-
People have attention anomalies, so they don't go out and see all the information and if you don't put it up front, then they'll never find it.
前面提到过注意力异常这一点,因此或多或少,人们会被蒙在鼓里,如果你不公布消息,他们永远不会知道
-
Whereas, liquid nitrogen just goes zooming right through.
因此，液氮会迅速上升。
-
Why it's failing to work properly.
因此验证可能会说，噢，代码没法运行。
-
So what happens to the man who has too much?
因此,拥有过多的人会怎么样
-
Consequently, most of you will get better at it.
因此，你们中大部分人会做得越来越好。
-
That's going to take some fancy arguments.
因此会产生一些有趣的争论
-
But Patrick knows Steven pretty well; he knows those guys who run Coca-Cola are pretty smart guys, so Patrick knows that the guy who runs Coca-Cola is going to anticipate that the guy who runs Pepsi is gonna cheat on the guy who runs Coca-Cola, and hence the guy who runs Coca-Cola is going to play a best response to Patrick's cheat on quantity.
但是帕特里克也很了解史蒂文,他知道可口可乐的经理都很精明,帕特里克知道可口可乐的经理会预料到,帕特里克会违约,因此可口可乐的经理就会寻找最佳对策,因为帕特里克违约在先
-
We bribe people. So I, ah, by the way, John Johnny Damon he throws like Johnny Damon, I'm a Red Sox fan, so we'll see if I, how about that?
我们会贿赂，因此我，啊，顺便说一句，是洋基队的粉丝，John’s，a，Yankees，fan，他投球很像，我是红袜队的粉丝，我们来看看如果我，这样怎么样？
应用推荐