-
And will make mistakes. And therefore, you write your programs so that catastrophes don't occur when those mistakes are made.
就是人是很愚蠢的，会犯错误的，因此，你要这样设计你的程序,以达到当犯错误时避免大事故的目的。
-
But once the financial crisis hit, things changed a little bit, and so there is more competition.
但一旦金融危机爆发了，情况稍微有所改变，因此竞争就会更激烈了。
-
So we're going to feel a higher z effective in the case of the ion compared to the neutral atom.
因此，我们在离子中,会比在中性原子中感受到更高的有效核电量。
-
So if you take the test at 11:00 come here, but there is a plurality of rooms because we want to have some vacancies here.
因此如果你11：00过来参加考试，还会有很多的教师的,因此，我们希望有些空缺。
-
So Jeremy would say, forget that, it looks pretty sound that we have an equity premium so we can trust that.
因此杰里米会说,别管它们了,发达国家存在股权溢价很正常,因此我们笃信这个结论
-
By the time you get to the end of the term, you're going to be dealing with some fairly complex things, so one of the things you're going to see is, we're going to make heavy use of libraries, or code written by others.
当你临近期末的时候，你们将要解决一些,相当复杂的难题，因此你们将会看到的其中一点是，我们要充分利用图书馆，或者别人编写的代码。
-
So which changes in bodies make for a different body and which changes in a body ? makes change for the same body?
因此肉体的哪些变化,会改变原来的肉体？，哪些变化,又会保持原来的肉体？
-
They will try to control cost. You have to be on your own.
因此他们会控制成本，到那时，就只能靠自己了。
-
He is a soul at war with himself, and potentially therefore, at war with others.
他是与自己战斗的灵魂，所以也因此是潜意识，会与他人争斗的人。
-
So, there would have been a certain amount of just furious killing going on, but I don't think that would have been the way you planned the game.
有些人会因此死于,疯狂的杀戮,但我认为,这并不是战争想要达成的结果
-
Or,at least,somebody will accuse me of that I guarantee.
我保证有人会因此而埋怨我。
-
So if we lower the synergy here, not only do I contribute less effort, but you know I contribute less effort, and therefore you contribute less effort and so on.
如果我们减少协同参数,不但我会少付出努力,而且你也知道我会少付出努力,因此你也会少付出努力,以此类推
-
And that's why in Genesis 9:6 we read, "Whoever sheds the blood of man, In exchange for that man shall his blood be shed, For in the image of God was man created" 1 invoke that rationale from Genesis 1 in the absolute prohibition on murder.
因此我们会在《创世纪》第9章第6节中读到，“那些让人类流血的人，他们必须用自己的血液来偿还，因为人类是依照上帝的形象所创造“,在《创世纪》第一章中，它们便提供了逻辑根据1,杀生是绝对被禁止的。
-
There are no other molecules on that side of the wall. So there's an attractive force that makes the velocity within not quite as fast.
墙的另一边没有分子,因此吸引力,会降低球的速度。
-
So, the neural structures change radically as babies kind of get rid of excess neurons through development.
由于婴儿在发展过程中,会清除掉许多多余神经元,因此神经结构会发生急速的变化
-
A lot of didn't get sick from it now, and we got sick from it before.
许多人不会再因为微生物得病了,而人们以前则会因此生病
-
So the president spent lot of his time not just to keep himself infromed.
因此总统会花很多的时间,不仅仅使他自己信息灵通。
-
You have to choose. Well, critics took it fairly straightforwardly as the account of a life and in that sense, taking it that way, some of them were a little disappointed with what they held in their hands.
你必须做出取舍,批评家十分直截了当地，把它看成是生活的流水帐,因此有些人会对他们手中的书稍有失望。
-
As a consequence, they're underestimating the number of calories they're consuming.
因此人们会低估实际摄入的热量
-
and why do we make it so hard to amend our constitution.
正是因此，我们修订宪法才会如此困难。
-
So for each student the tutor builds a model of that Student's current state what the computer thinks they Know and doesn't know, and tries to present the student options that best meet what the tutor thinks are the student's need at that moment.
因此辅导系统会给每个学生,创建一个模型记录他们当前的学习状态,判断他们已经掌握和还不了解的知识,然后给出此时导师认为,最符合他们需要的选择。
-
You can therefore assume it was divinely sanctioned.
因此你会认为它曾经是得到神明允许的
-
These are just little things that can add up, so you just want to make sure you're on top of those.
这些小事情也会影响到你的总分，因此务必熟练掌握。
-
We could also, I think, well, maybe this isn't written out in terms of that convention, which sometimes it's not, so let's also try writing it, such that we have the hydrogen and the oxygen atom there.
我们也可以，我想，好吧，还有可能它不是按照惯例写的，有时候会出现这样的情况，因此，让我们把氢原子和,氧原子成键的情况也写出来。
-
So, what will start with on Monday is doing the most simple example of methane using these Lewis structure rules.
因此，下周一上课,我们会先以最简单的例子--甲烷开始,使用这些路易斯结构的规则。
-
Ritual impurity also defiles or renders impure sancta, and so it has to be kept separate from sancta.
仪式上的不洁也会玷污或弄脏圣所，因此它必须远离圣所。
-
And I want to stress this, we're going to come back to it later on in the term, so the way I'd like you to think about it for now, is that somewhere in the machine, there's a big space that contains all possible values.
我想要强调一点，我们在晚些时候,还会回头来讲这一点，因此现在,我需要你们形成这么一个观点，就是在计算机的某处，有一个包含了所有可能值的,很大的空间，好。
-
That's a high casualty rate and many a military unit will break if they have that many casualties.
这个比率相当高,在如此之高的伤亡率下,许多军事单位会因此而瓦解
-
The natural thing to say is, it's worried about the fact that the king is exposed and it's trying to block me by capturing my bishop.
一个很自然的说法是,它担心它的王会暴露出来,因此它试图通过吃掉我的象来封死我
-
You can't stick your bad paper to the banker who knows everybody in the town; he'll figure it out and that's the -and so that's the problem that's solved by bankers.
你休想把垃圾债权随便卖给银行家,因为他对这个圈子了如指掌,他定会识破的,因此银行家们就解决了逆向选择问题
应用推荐