-
Archie, of course, can't stand this because for him it's perfectly clear that a rhetorical question is a rhetorical question.
阿齐当然无法忍受，因为对他来说,很明显修辞问句就是修辞问句。
-
and for whatever reason they can't afford to pay the rent anymore.
但因为各种各样的原因，他们无法继续支付租金。
-
This will change in Rome, because in Rome women were citizens also, although that didn't mean they were equal to men.
这点到了罗马时期发生了改变，因为在罗马女子也是公民了，虽然她们地位无法等同于男子。
-
The hatta't also does not rid a sinner of their moral impurity, because the offering is brought after the sinner has confessed, after the sinner has repented.
净化祭是无法消除一个罪人的道德不洁的，因为祭品是在罪人坦白后忏悔后，才供上来的。
-
What no physical object can get right, because no physical object can get at all, is the qualitative aspect of experience.
物理对象无法感受到,对事物的定性体验是什么样的,因为它们根本无法去感受
-
We are going to have to stop doing that because we cannot find an individual electron.
我们正要停止那么做,因为无法发现一个独立电子。
-
Milton can no longer be chided or be criticized by Phoebus because he's become Phoebus.
阿波罗再也无法责骂或是批评他了,因为他本身已经成为了阿波罗。
-
Arguably, Freud fails the test because Freudian theory is often so vague and flexible that it can't really be tested in any reliable way.
可以肯定的是，弗洛伊德的理论无法得到验证,因为精神分析理论的内容,太过模糊又太易变通,你无法通过任何可靠的方式,去验证它的正确性。
-
Because it's not just information that determines our wellbeing, our success, our self-esteem, our motivational level, the relationship and the quality of our relationships.
因为信息无法决定我们的幸福感，我们的成功，自尊，动机水平，两性关系及其质量。
-
The subprime crisis is happening today because home prices are falling and with falling home prices more subprime borrowers are failing to pay their mortgage.
次贷危机之所以会发生,时因为房屋的价格在下降,随着房屋价格的下降更多的次贷借款人,将会无法支付他们的贷款
-
In political philosophy it is never a sufficient answer to answer a question with a statement " "because Plato says so " " or "because Nietzsche says so."
对于政治哲学而言,答案永远都嫌不充足,无法仅用一段陈述来回答一个问题,“因为柏拉图如是说“,“因为尼采如是说“
-
It's not clear that this event ever really took place, but it's really not very important, because what Herodotus is doing is telling how he, I think, and how the Greeks in general viewed the questions at issue.
我们无法证实这件事是否真的发生过,但是这并不重要,因为我认为希罗多德是为了,告诉我们,他以及几乎所有的希腊人,是如何看待这个引人争议的问题的
-
There are lots of things to be said against it, on the other hand, which I don't want to pause over now because I think a course of lectures on literary theory will inevitably show the ways in which paraphrase is inadequate to the task of rigorous interpretation.
另一方面，有很多反对这个的言论，我不想在此,停下来讲,因为我觉得一门,文学理论上的课不可避免地,会包括一些释意所无法，充分解释的方面,一个严苛的评论家克林斯。
-
And the various other external goods of life, they can't--because they're bedridden, they can no longer accomplish things, perhaps their family has abandoned them.
而生活中其他美好的事情，他们得到不，因为他们卧床不起，他们无法再有所成就，也许他们的家人已经放弃他们了。
-
So there's not a counterexample, now that we interpret the relevant notion of invisibility as undetectibility.
所以就没有了反例，因为我们给出的无形这个词的解释,是无法检测。
-
There may be some sort of metaphysical laws that tie the two things so tightly together that you'll never actually get one without the other.
因为一些形而上学的定律,将两者紧密联系在一起,使你无法把其分离开来
-
And because you can't really know, it's difficult to make the right kinds of plans.
又因为你无法知道，要作正确的规划就困难重重。
-
You have middle dialogues where you have to worry about whose views are whose.
对中期对话作品的鉴别,就比较困难,因为你无法明确观点与人物的对应关系
-
She couldn't do that because she didn't know what the right answer is.
她无法那样尝试,因为她并不知道正确的答案是什么
-
People sometimes say, since it's impossible to picture being dead, it's impossible to picture being dead--, That is to say, it's impossible to picture your own being dead.
人们有时说，因为死亡难以想象，难以想象也就是说，无法想象你自己的死亡。
-
For you cannot do so without friends and comrades you can trust.
因为你无法达到公正,如果你身边没有值得信赖的同僚与伙伴。
-
Why not? Well, they can't get data, there wasn't a stock market.
为什么呢,因为作者无法得到数据,两国没有股票市场
-
So I've given this first lecture a title, the title being "Milton, Power, and the Power of Milton," because any introduction to Milton has to confront the long-standing conviction in English letters of Milton's power or his strength as a poet.
所以我给这第一场讲座起名叫做，米尔顿，力量，以及米尔顿的力量“,因为只要要介绍米尔顿，就无法绕开,米尔顿作为诗人的力量,这一英国文学一直以来的话题。
-
They're automatic rules of the same sort we're going to talk about in the context of visual perception in that they're implicit and unconscious and not accessible to explicit understanding.
这些自动的规则,和我们将要讨论的视觉感知是类似的,因为它们都是内隐的,无意识的,也是无法清晰了解的
-
But for all that, we've got the notion, not only is he not seeing red, he can't even imagine what it's like to see red, never having had these experiences.
就算如此,我们还是认为,他不但看不见红色,他甚至无法想象看见红色是什么感觉,因为他从来没有过类似的体验
-
You might choose to use a word for "Dog" as "Woof woof" because it sounds like a dog but you can't use a word for "Country" that sounds like a country.
你可以用"汪汪"这个词来表示"狗",因为它听起来像只狗,但你却无法使用一个听起来像国家的词,来表示"国家"
-
Right? Because of unpredictability, you can't really know.
对吧？因为有不可预见性，你无法知道这些事。
-
Or there may be positions that I mention, but I don't develop, because I'm not perhaps sympathetic to them, and you might find somebody who is sympathetic to them, developing them in the readings.
或者有时我提到了，但我不展开讲，因为我或许和那些内容无法产生共鸣，而你在阅读中可能会发现,有些人可以与它们产生共鸣，并在书中对它们进行展开讨论。
-
So, Andrew Redleaf bought General Motors bonds, which were selling at a discount because people worry that General Motors wouldn't be able to pay on them, and then he asked to speak to the General Motors management.
安德鲁·莱德利夫买了通用汽车的债券,这个债券是以折扣价购买的,因为人们担心,通用汽无法偿付债券,莱德利夫接着要求,与通用汽车公司的管理层会面
-
Actually, you can't say what the share price is because there are zero shares and they have a zero price, so the value of the price per share is zero over zero and you can't define it.
实际上你并不能确定它的股价多少,因为股数为零,其市值也为零,所以每股价值就是,零除以零,无法计算
应用推荐