-
I am making light of it and I think it's somewhat justified, because the evidence is just so scanty.
我很鄙视这个观点,我认为我是有道理的,因为证据实在太有限
-
And she looks like she's about to pass out because her bag is so filled with so many objects. I mean,
她看起来就快晕过去了，因为她提的袋子实在是装了太多东西了。我是说，
-
The Final will not be held in the exam period, because I like to take long vacations.
期末考试不会拖到考试周,因为长假的魅力实在太大
-
Because I fully agree with what you are saying.
因为你说的实在太对了。
-
There's just too many games.
因为实在有太多盘棋了
-
I became so obsessed with it that we drove up there so I could visit every school at which she had taught, and we actually found somebody who-- we knew he wouldn't like her because he was sweeping out the church, he worked for one of the churches, and she was very anti-clerical.
我实在太着迷于是就开车去了那,这样我就能去看她教过的每所学校,而且我们真发现一个人,我们知道他肯定不喜欢她,因为他当时正在打扫教堂,他在教堂工作,而她是反教会的
-
And so, Columbia helps us pay our housing so, because it is very expensive to live up here.
而哥伦比亚大学帮助我们付了房租，因为在这儿住实在太贵了。
-
And too many companies can actually hang on for almost too long with too much money because there has been so much money funding these ideas.
而太多公司吊死在投资这棵树上了,浪费了大量时间和金钱,因为投入的金钱实在是过于多了。
-
And it's called Silly because it's really a rather ugly program. It's certainly not the right way to write a program to do this.
它之所以被称为Silly因为,它实在是一个相当丑的程序,当然以这种方式去写一个程序是不对的。
-
We have people inventing them, but even the ones that are invented aren't very helpful, because it's awfully hard to know how they did what they did.
有人试图还原古代战争,但是得出的结果并没有太大的意义,因为我们对此实在是知之甚少
-
There are lots of other writers we could include, including those two that I named, that would equally illustrate some of the threads that I've got on the syllabus now, but these are the ones for various practical and more substantive reasons that I have chosen.
我们其实还可以讲很多其他作家，包括刚才提到的那两位,他们也能阐述我大纲里的一些主题思想，但是因为各种实用并且更为实在的原因的存在,我才选了这些作家的作品。
-
So, if you bought a newspaper it would be only two sheets because it was so expensive-- not all the thick paper that we have today-- and it would cost something like $10 or $20 in today's prices.
你要是在当时买报纸的话,恐怕只有两页纸,因为纸实在是太贵了-,而且我们现在用的那种厚纸很少见-,按照今天的物价水平,大概需要10至20美元。
-
Good. Because there's a lot we have to do here.
太好了。因为我们这儿实在有太多的活了。
-
Life will become meaningful as a function of your pursuit rather than you're expecting some objective validation because the world is what the traditional, particularlly traditional religions view said it was. Go ahead.
你的生活会因为有所追求而变得有意义,而不是去期待一些客观实在的好处,因为世界就如传统宗教,所定义和限定的那样,你继续说吧。
-
Clean my apartment because it's so small.
我会打扫公寓，因为它实在太小了。
-
I'm gonna do it a couple of times today because I think it's such an important book.
今天我可能会提到好几次这本书,因为这本书实在是很重要。
-
The truth of the matter is if you look at the technology industry, there's always a few big guys, some medium size guys, lots of small guys, and the names are always changing because the industry is so darn dynamic, and there's so much new stuff being invented.
真相是，如果你回首科技行业，人总会分为三六九等，耳熟能详的名字总在变化,因为这个行业发展实在太快了，有如此多的新事物被发明出来。
应用推荐