That means that p1 and -- where I am, the point number 1 and point number 2 were completely arbitrary.

因为1和，两个点是2,陆军上面。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

because you get fantastic view across London from up there.

因为从这上面你可以看到整个伦敦最美丽的风景。

伦敦旅游景点 - SpeakingMax英语口语达人

We'll talk a lot about that, because it says a great deal about the way our government deals with nutrition issues.

我们会在这上面花很多时间,因为该图很大程度上,向我们揭示了政府对营养问题的态度

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Moving a stack of size 3, again, if I want to go over there, I need to make sure I can put the spare one over here before I move the bottom one, I can't cover up any of the smaller ones with the larger one, but I can get it there.

移动上面的三个圆盘的话，我在移动最底下的圆盘之前，同样要确保剩下的,是在另外一个柱子上，因为我不能把大的圆盘,放在小的上面。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We can know this information even if we just knew that the bond was stronger, we wouldn't need to look at a graph here, because it turns out that if you have a stronger bond, -- that also means that you have a shorter bond -- those two are correlated.

我们依然可以得到上面的信息,即使我们所知道仅仅是这个键更强，我们不需要去看这个图，因为事实上如果你有一个更强的键，这也就意味着你有一个更短的键-,这两点是互相关联的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Cp, I forgot to put my little bar on top here because it's per mole Cp dT that's my dq here.

上面的Cv我忘记加上横线了,因为它也是摩尔热容。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Again, I'm not able to give this as much of a discussion as I would like because I don't want to spend too much time on this.

我要重申的是，我并不打算,进一步讨论这个问题,因为我并不打算在这上面花太多的时间。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Coz when you are little your life is up.

因为当你还小的时候，你的生活都在上面。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It looks like a tautology because you're never able to show me something that moves forever at a constant velocity, because every time you don't find such a thing, I give an excuse, namely, a force is acting.

这听上去像个死循环,因为你不可能,找到永远匀速运动下去的物体,因为每当你找不到这样的物体时,我就会给出一个理由,也就是,有力作用在上面

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But long story short, if I want to use a function called sleep, -- the reason I, the programmer, knew to use that library -- -- that header at the top -- because it told me to in this little synopsis.

但长话短说，如果我想要用一个叫做sleep的功能，我作为程序员知道使用那个函数库-,上面的标题-,因为在这个小的大纲中它告诉我。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And it's a topic I want to pick up on today, we're going to do for the next few lectures, and it's a topic I want to spend some time on because this idea of capturing data and methods, the term we're going to use for it, but data and functions that belong to that data, things that can be used to manipulate them, is a really powerful one.

我们会在今天讲这个话题,在后面几节课还会讲这个,这是个我愿意花点时间，在上面的话题因为这是个,捕获数据和方法的思想,我们用这个术语来形容它，数据中包括了数据和函数等，能用来操作它们的东西,真的是很强大的工具，我们真正要讲的东西是，我们要学会如何把信息。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The reason that it's sigma is if you look at the bonding axis here, is that there is no nodal plane along the bonding axis.

它是sigma键的原因是,因为如果你看键轴，上面是没有节面的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, you probably don't want to pick any point down here, because you're not getting anything by picking a point down there because you could have a better point by just moving it up here.

你不会选择这里以下的任意一点，因为你的回报不是最优的,上面这一点会使你有更好的回报。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If any of you haven't been to the website I urge you to do that, because it has all the information about requirements, the order of readings, a lot of supplementary information that may be helpful, interesting links to other resources and things like that, so please see the course website.

我希望大家可以尽快登陆那个网站,因为所有的要求都在上面,包括阅读要求,很多有帮助的补充信息,还有些有趣的资源链接,所以请大家一定要去看看

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Because of the way that we deal with taxes and mutual funds, you can get a tax bill for gains that were realized by the investment manager turning over the portfolio even though you might not have held the shares during the period when the gains were realized.

因为共同基金的收益还涉及到缴税的问题,所以你会有张税单,上面写着基金的收益部分该缴多少税,即使在实现收益的期间,你并不持有基金股份,但还是要缴税

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

All right, so what we see here is we have our sigma bond that's along the internuclear axis here, but we also have a pi bond, because each of these atoms now has electrons in it's in a p orbital, so we're going to overlap of electron density above and below the bond.

这里我们看到sigma键,是沿着核间轴的，但我们还有一个π键，因为每个原子的p轨道上,都有电子，所以电子密度在键的上面,和下面都有电子密度交叠。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So pictorially, it's as though there's now some other part of the blackboard here, maybe way up here where I can put anything I want that's accessible to main, that's accessible to swap, that's accessible to increment or any other function I might implement because it is, in fact, global.

绘画般地，它是在这里黑板上的其他部分,可能在这里的上面,我在哪里可以放置这些东西,使它们可以被main函数使用，可以被swap函数使用，可以被increment函数使用,或者我所实现的其它函数,因为它实际上是一个全局变量。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选