Sal in this moment becomes so naive, naive of history, of actual lived history of his own country.

因为萨尔在这一刻变得非常无知，对自己国家的真实历史非常无知。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

because it sounds like he spends every waking moment at the office.

因为这听起来他每一刻都在办公室工作。

Do you ever课堂 - SpeakingMax英语口语达人