-
It sounds pretty silly, but it's really important because it allows you to define a thermometer and temperature.
这听起来相当白痴，但是它确实很重要,因为它让你可以定义,温度计和温度。
-
And it's good because you're preparing other people. You're informing them that you're going to be moving forward.
这样的说法很不错，因为你让大家有所准备。你在告知他们你将采取下一步行动。
-
Because you will come to regret it if you don't do it. But we're not going to grade it.
但是我们不会对此计分,因为不计分所以让你们。
-
This kind of tension doesn't make things clear; the rules are not absolute, and not everybody fits into a pigeon hole.
这种紧张的冲突并不能让万事柳暗花明,因为事事无绝对,并不是每个人都能一个萝卜一个坑
-
Because what we've done is we forced p, pressure here, to be equal to the external pressure.
因为这里我们让内部的压强，等于外部的压强。
-
Past isn't something to be glamorized to be the nostalgic about, sentimental about, because the past is gone.
过去不是用来让我们美化的,也不是让我们怀旧感伤的，因为过去了的就成了历史，消失不在了。
-
And we'll really get to see a picture of that, and I'll be repeating that again and again today, because this is something I really want everyone to get firmly into their heads.
而且我们将会，真正地看到一个图片，我今天也会反复的强调这一点,因为这是我想让你们每个人,严格的记在脑子里的东西。
-
She reads a little Henry James because she thinks that makes her a better writer, somehow, but she doesn't quite know how.
她读过一点亨利，詹姆斯的作品,因为她认为那样会让她,成为一个更好的作家，但是，她却不知道怎么去做到这点。
-
The more and more of this I did, the more I learned how to automate more of it because the Internet was just coming up.
我做这些做得越多，就了解更多怎样让它们自动化的方法,因为互联网出现了。
-
There is some contempt for finance, I believe, because it makes so much money for many people.
我觉得,有人蔑视金融,因为它让人们赚了太多的钱了
-
Let's generalize this definition a little bit, since we want it to allow for more general beliefs.
我想让这个定义更具有普遍性,因为我想让它适用于更广义的信念中
-
But this case should remind you of something, because this case is one that we've actually discussed before "Methuselah" under the label of "Methuselah."
但这个例子应该让你们想起一件事，因为以前我们曾探讨过这个例子,援引的例子是“
-
Now this is a piece that's always interested me because the painting is very pedestrian.
于是就有了这首总是让我产生兴趣的乐曲,因为画本身非常单调
-
You try to stop but you can't, your brakes don't work.
你无法让电车停下来，因为刹车坏了。
-
They were somehow familiar and somehow more likable.
因为这些图片挺眼熟，挺让人喜欢的。
-
This is mainly a research tool now, but there's lots of reasons to believe that this is going to change the way that physicians practice medicine by allowing them to diagnose or predict what's going to happen to you in ways that they can't currently.
这项技术现在还只是一种研究工具,但我们有理由相信,它将改变,内科医生诊疗实践的方式,因为它能让医生,诊断或预测出病人将要得的病,这是他们现在做不到的
-
And one was the opportunity to be president of ACLS, because it was a chance to move.
其中一个就是担当ACLS的主席，因为这让有了做出改变的机会。
-
And plus the fact that it gives you the opportunity of knowing London a little bit better. And
同时还因为它让我有机会更好地认识伦敦。而且
-
The foods that you see on the right probably don't surprise you, because those are considered sort of healthy options as well.
你们看到的在右边的这些食物,大概不会让你们感到惊讶,因为这些都被认为是健康的选择
-
If you wish to change sections, you may do so only with permission of the subject administrators because it's very important that those sections be kept at a small population.
如果你们想要改时间，你只能在课程管理主任允许,的情况下这样做,因为让课程的人数保持在比较少的水平,是很重要的。
-
And it is not always easy to answer, because sometimes they do not always make their deepest or most fundamental questions altogether clear.
答案并不总是简单的，因为有时候它们不总是,让那些最深刻和最基础的,问题一起清楚地呈现。
-
You might think -- and this board is -- and you know what, let's use the computer because it will erase more cleanly than chalk.
你可能会想--这个板子是--你们懂得，让我们使用电脑,因为它能比粉笔擦除地，更干净些。
-
Song, let them take it For there's more enterprise In walking naked.
歌，让他们拿去,因为要有更大的魄力,才敢于赤身行走。
-
What I mean by that is, pick a simple set of values, and let's walk through it to see what happens. And this is useful because it's going to allow me to A make sure that I've got something that's going to terminate, it's going to let me make sure that in fact I'm doing the right kinds of updates.
原因你们知道的，好，模拟代码,我的意思就是,选出一系列的值来,然后模拟下代码的执行来看看结果,这很有用因为这让我确保我的程序在某个地方,可以终止，还会让我确保实际上我。
-
This is a point that is often confusing, because you can think, well maybe I could calculate what the internal pressure is even for this very rapid process.
这一点可能让你们很困惑，因为你们可以想象这个过程，我也可以计算在这快速的变化中,内部压强是多大。
-
It completely could transform it because you'd want affluent people in other countries to do the same.
一定能改变世界，因为,我们也想让其他国家的富裕人口参与进来。
-
The laugh track makes things a lot funnier because people laugh a lot more when they're in groups.
笑声音轨让影视内容更好笑,因为如果有一大群人在笑，人们会更容易笑。
-
And there's at least some comfort to be had, isn't there, in the realization that this thing isn't just true for me.
至少这里还有让人感到安慰的事，因为死亡必然性不仅对我来说是真的。
-
All right, and let's just check this out, because I want to make a point of this, let's go back and do the following.
好，让我们记住这一点，因为我想要强调下这里，我们回过头去做如下的操作：
-
The other thing that we looked at, which I want to stress again and I'll stress it as many times as I can fit it into lecture, because this is something that confuses students when they're trying to identify, for example, different nodes or areas of no probability.
另外一个我们要考虑的事情，我想再强调一次,而且我以后会在课上强调很多次，因为它很容易让人混淆,这就是当你们在确认，节点或者零概率点时候。
应用推荐