-
So it seems that humankind is to be destroyed because they irritate the gods with their tumult and noise.
这似乎是人类被毁灭的愿意,因为人类的噪杂惹怒了众神。
-
but that class got filled up, because I had a late Phase One for example, and so.
但是那个课已经被选满了，因为我在第一阶段选晚了。
-
You underlined it perhaps because you were convinced that this was Milton's wonderful and liberatory, progressive celebration of the absolute inviolability of the written word.
你们划出这句子有可能是因为你们被说服了,因为这是弥尔顿精彩的释放的，开明的不断前进的对于绝对神圣的书写文字的庆祝。
-
And because of his reputation as a genius people said, "Wow. That's very profound. I wonder what he means."
因为他被传为天才，别人就会想，“多么深刻，不知道是什么意思呢”
-
But I often get mails back from students' posts I didn't correctly read their handwriting on the email address.
我给学生寄的邮件经常被退回来,因为他们的字太差,我总是认错他们写的邮件地址。
-
But even as black Baptist, I could have gone certain black Baptist and run out, because I must struggle against homophobia, and my profound love for gay brothers and lesbian sisters.
作为一个黑人浸信教徒，即使我去黑人浸信会，也会被赶走，因为我必须于恐同症作斗争，以及我对同性恋者们深深的爱。
-
- And here as promised is that other operator -- looks a little weird, but because assignment is already using the equal sign to assign one value on the right to a variable on the left.
在这里正像所承诺的那样，其他的操作-,看起来有点怪异，但是因为“=“已经被用来当赋值运算符了,用来把右边的一个值赋值给左边的变量。
-
Because the plywood has been sliced into thin pieces that are laminated cross-grain.
因为胶合板是被分割的,层积的混合谷物的板子。
-
Now when this slave is freed, by the owner, the slave could take the peculium with him, and then he could set up his own business, but he'd still be a client of the owner, because he's still officially part of his household.
等到奴隶关系解除时，他可以拿走那些私产，开始自己的生意，但他仍是主人的被庇护人，因为他仍是家户中的一员。
-
The spring is getting squashed because you are pushing down and the floor is pushing up.
弹簧现在被压缩了,因为你在往下压,地面在往上推
-
Because,unlike software,which can be literally copied, as many as you want identical,the body can't split.
因为不同于可被不断拷贝的软件，肉体是不能分裂的。
-
For injustice is most dangerous when it is armed and man armed by nature with good sense and virtue may use them for entirely opposite ends.
因为非正义一旦被武装起来将最为危险,好人也可能利用,善心和美德而为非作歹
-
I mentioned it the first day because that's where lots of people were hung.
我在第一天就提到了,因为有许多人在那被绞死
-
And it's called Silly because it's really a rather ugly program. It's certainly not the right way to write a program to do this.
它之所以被称为Silly因为,它实在是一个相当丑的程序,当然以这种方式去写一个程序是不对的。
-
Here, being in exile prevents Nabokov from making that knight's move. And you might think about that homophobic attitude to a Proustian past, the fear that it's too like what he wants to do.
因为被放逐的事实，纳博科夫不能,实现迂回前进，大家可能会想到他对,普鲁斯特过去持有的恐同性恋的态度，想到他的恐惧。
-
Although, I said, insurance was effectively discovered or invented in the 1600s, it has been slow to grow because they didn't have the well-defined-- all of the inventions yet.
尽管我说过，保险实际上,是在17世纪的时候被发现或者发明的，但它的发展非常缓慢,因为人们无法确切定义-,这种被发明出的东西。
-
Because they're trying to, they're competing for voters who happen to be close, or running out of gas at those moments, and by crowding together they avoid being out competed by each other in terms of position.
因为他们试图,他们都为了拉拢附近客源或是那些,刚刚耗完汽油的顾客而相互竞争,它们通过挤在一起,避免自己因为选址的问题而被淘汰出局
-
And Locke was associated with the Shaftsbury Circle who also was forced into exile after being accused of plotting against the English King.
洛克则与Shaftsbury，Circle有关,该户后来也被迫流亡,因为被指控图谋反抗英皇；
-
The motor neurons are deactivated and then, because the way you breathe is through motor neurons, you then die.
运动神经元被抑制了,也因为你的呼吸是由运动神经元支配的,那接下来你就会死去
-
Whoever sheds the blood of a person, in exchange for that person shall his blood be shed, for God made humans in his image .
凡流人血的，他的血也必将被人所流,因为神造人都是按照自己形象造的。
-
My prototype, again, so that I can use it later increment without the compiler wondering what is this increment that you're referring to because it's not otherwise been declared.
我的函数原型，再次强调，我可以以后使用它,这样编译器就不会疑惑这个你提及的,是什么，因为是没有,被声明的。
-
He's called that because he was martyred for the faith around the year 150.
他被这样称呼是因为在主后150年左右,他因为信仰而被杀害。
-
Cause there is hardly any, if any, footage the actual celluloid that had survived.
因为当年被剪去的影片，很少有能够,保存下来的。
-
They are good electron donors because the electrons aren't tightly bound.
它们是很好的电子给体,因为电子没有被牢固地束缚。
-
He's simultaneously confronting the fear of heights, snakes, and the dark because he's trapped in that thing and the logic is--the logic of--the logic is not bad.
他同时面对着高空，蛇,以及黑暗所带来的恐惧,因为他被困在了那个地方,这样的逻辑看上去没什么错。
-
Because it's the very same soul animating my body,or what have you.
因为我的身体是被同一个灵魂赋予生命的。
-
What extent was the primitive form of Primitive form of what I'm not sure that that concept makes-- No, the answer is no, because nobody was compelled to do anything.
原始形态的比重,什么的原始形态,我不确定那个概念,不,因为没有人被强迫做任何事
-
There were riots Limoges that they were pardoned.
因为他们被赦免了在利摩日有人暴动
-
Well, I was actually very impressed of his demeanor because just by the fact that it was his genius that his film were still often ill-received by the production companies in America.
我确实被他风度倾倒,因为他的天才,他的电影并不被,美国电影公司接受。
应用推荐