The structural moment of concentration on the code for its own sake cannot be avoided, and literature necessarily breeds its own formalism.
集中在代码上的结构瞬间,因为它本身的原因不可避免,文学必要地导致了它自身的形式主义。
but it's, it's really great because it's just made MIT so much of a better... school
但这真的挺好,因为这就是麻省理工学院如此优秀的原因。
And that's exactly one of the reasons why I want to have the functions, because I've separated those out.
这就是创建方法的原因,只是因为我把,实现和使用分离了。
If there is atmosphere in the passage I'm about to quote from Macbeth, it must be atmosphere of a certain kind and there for a certain reason.
如果下面这篇《麦克白》里的选段有所谓的“气氛“,那这种气氛一定因为某种原因以某种形式存在着。
Helen chose you without reason because she loves you without cause; embrace her without question and watch your weather change. Let go.
海伦毫无理性地选择了你,因为她对你的爱,也无原因,别问什么,拥抱她,看着你的境遇变迁,放开。
Yeah, I think I'll make that clear line, meaning the... like again, Israeli politics doesn't really, in that case doesn't really break down religiously.
是,我来说清楚,我的意思是。,以色列的政治也不会,因为宗教原因而崩溃。
We have kind of a slowing economy either because of that or because the economy kind of slows every once in a while.
我们的经济发展缓慢或者因为,上述原因或者因为我们的经济,偶尔陷入缓慢发展的泥潭。
Isn't the reason I think unicorns are logically coherent is because I can imagine them so easily?
我认为,独角兽在逻辑上不矛盾的原因,不正是因为我能够轻易的想象它们吗
The third reason why I want to talk about it is because it gets to misunderstanding that many people have regarding what positive psychology is and is not.
第三个原因,因为它引起人们,对何为积极心理学的误解。
He was chosen therefore for moral reasons.
他被选择因为道德上的原因。
Fine. But there are reasons to study development even if you are not interested in children because sometimes developmental studies and developmental data and developmental science can inform questions about adults.
没关系,但即使你对儿童不感兴趣,却依然有很多原因促使你去研究发展,因为发展的研究,数据以及科学,有时可以解释成人的问题
And then for some reason, that nobody understands, 16/15 he decided to multiply again by 16/15, and that's how we get 32 for freezing of water and 96 in his words for the temperature in the mouth or underneath armpit of a living man in good health.
然后,因为同样的原因,没人搞得明白,他决定再乘以,现在水的冰点变成了32度,而96度,拿他的话来说,是健康状况良好的人,口腔或腋窝的温度。
and for whatever reason they can't afford to pay the rent anymore.
但因为各种各样的原因,他们无法继续支付租金。
So, for some reason it was safe in Athens and some fled to Athens.
因为某些原因雅典是安全的,所以有一些难民就进入了雅典
Things like elections political leaders and parties different causes to which they may feel some attraction interested in wars and revolutions that they see or have heard about.
主题像是选举,政治领袖及政党,因为不同的原因,他们可能觉得,战争的主题很有吸引力,或是他们亲睹或听闻过的革命,因为想要学习这些事务。
Milton explains that the Licensing Order of 1643 is ineffective, it's useless because, and I'm quoting here, " order avails nothing to the suppressing of scandalous, seditious, and libellous books, which were mainly intended to be suppressed."
弥尔顿解释说《出版管制法》毫无作用,一无是处,我引用他的话说原因“,因为这个管制法对控制诽谤性的,有煽动性的,中伤他人的需要被控制的书籍毫无用处“
We'll see more about that in a minute, in part because of its overwhelming religious influence and that's one reason, besides the quest for a port on the sea, why he builds St. Petersburg.
稍后,我们会再次谈到这一点,他之所以建造圣彼得堡,除了要建立一个出海口这个原因,还因为莫斯科的宗教势力根深蒂固
So, in terms of finishing our Lewis structure, we're actually not done yet here, even though we have full octets, and we've used up all of our valence electrons, and the reason is because it's c n minus, so we need to make sure that that's reflected in our Lewis structure, so let's put it in brackets here, and put a minus 1.
那么,根据我们的路易斯结构的完成情况,我们实际上还没有全部完成,尽管我们有了填满的“八隅体“,而且用完了所有的价电子,原因就是因为这是一个负离子,我们需要确保我们的路易斯结构能反映出这一点,所以让我们给它加个括号,再加个负一。
So, not at a horribly advanced age, I would like to think, he went to Lyon, which was a capital of the Resistance because they have all these things called traboules in Lyon, was one reason--they're passageways where you'd keep the silk, raw silk dry.
他当时还没到混吃等死的地步,我个人觉得,于是他去了里昂,当时是抵抗组织的一个首都,因为里昂那有那种过道,这是一个原因--就是小胡同,能让丝绸,生丝保持干燥
People who have put off their undergraduate studies for whatever reason.
这个项目是为那些因为各种原因推迟本科学业的人设计的。
So it's just part of the area that they are from.
确实,这只因为他们所在地区的原因而已。
We're checking the end test and incrementing, actually I was going to, I commented that out for a reason you'll see in a second, but I, normally I would keep this on, which would let me, at each step, see what it's doing. If I ran this, it would print out each step. Which is helping me make sure that it's incrementing the right way.
对不对?进行终结测试然后递增,实际上我要,因为某些你们,马上要明白的原因我把这里注释了,但是我通常会一直这么做,这样能让我看到每一步都做了什么,如果我运行这个程序,它会在每一步都,进行显示,这能帮助我让我确信程序是,在以正确的方式递增。
We're, as a consequence, going to focus on worst case. This is handy for a couple of reasons.
因此我们会去关注最坏的情况,因为如下的原因这样做。
That's why we don't have an arrow here, because we could go back, this way too.
这就是为什么我们这里没有用箭头的原因,因为我们可以过渡回去,像这样。
- And we could never do this-- and one could never do this experiment today but let me go through it with you and you'll apologize for its--some of its qualities.
我们不能再-,这种实验,如今再不能做了,我给你们从头至尾讲一下,因为实验中性别歧视的原因,我再次道歉。
Second reason for having positive psychology's field of study and focusing on what works and focusing on research in happiness,relationships and wellbeing is because happiness does not spontaneously rise when take unhappiness away.
第二个研究积极心理学的原因,研究可行的事和,研究快乐,人际关系,幸福的原因,是因为幸福不会因为驱除了忧愁,而自动增长。
And the election was entirely God's initiative and is no cause for Israel to boast. So Deuteronomy 7, verses 6-8 read: For you are a people consecrated to the Lord your God: of all the peoples on earth the Lord your God chose you to be His treasured people.
而选择也完全是上帝自愿的,不该是以色列吹嘘的原因,《申命记》第7章6-8节:,因为你归耶和华你身为圣洁的民:,从地上的万民中拣选你,耶和华选你作自己的子民。
For a couple of reasons. In some ways, this would be nicer, do expected cases, it's going to tell you on average how much you expect to take, but it tends to be hard to compute, because to compute that, you have to know a distribution on input.
关注最快的情况,在某种意义上来说,因为一些原因这样想挺不错的,当我们处理一个给定的问题,计算平均时间的时候,是很难计算的,因为你并不知道输入的分布情况,这些输入会是怎么样的呢?
And this is the reason why enthalpy was invented and why it's so important. Because we want to know this. So this for a finite change.
这也就是为什么焓要被提出,而且如此重要的原因,因为我们想要知道这些。
So that's why we do it and there's no shame in pursuing profits and getting it out to your shareholders.
这也是人们这么做的原因,不用因为,为股东谋求利益,而感到羞耻
应用推荐