-
Americans look at it as a problem, because we are losing jobs too like you mentioned, Indian engineers, software engineers.
美国将其视为一个问题，因为像你之前提到的,很多人都失业了，印度工程师，软件工程师之类的。
-
Just for the fact of going to live events where you have other people who are in the arts.
只是为了去现场感受活动氛围，因为那里有很多其他搞艺术的人。
-
And many people rightfully so questioned the veracity, the value of these questionnaires, because it is subjective-- ? are we measuring something real?
很多人置疑问卷的，真实性和价值，因为它是主观的-,我们是在测量真实的东西吗？
-
It's going to be interesting, because there's a lot of anger about what's happened, similar to the anger that we saw in the 1930s.
应该会很有意思,因为很多人对现状很生气,这跟20世纪30年代一样
-
And,so,Henri V could capitalize on that because there were lots of people that would be very happy to see him come back because of their belief.
所以它会被亨利五世利用,因为有很多人,看到他为他们的信仰回归而感到高兴
-
Now there is an irony there, because without the myth, we lose out on a great many worth to survive With myth, taken literally, we are self-fullfilling the past.
现在又多了一层讽刺的涵义，因为没了神话，很多人会觉得失去了活下去的价值,而要是我们按字面意思理解神话，我们就能填补过去的空白。
-
Toni Morrison was speaking for black Southerners in that, I think, fantastic line in her novel Beloved which I know many of you've read because it's taught all the time but there's that marvelous little exchange at one point between Paul D and Sethe.
托尼.莫里森藉由她的小说《宠儿》中,用一句绝妙的句子表达了南方黑人的心声,我知道很多人都已经读过《宠儿》,因为这本书一直被当做教材,不过小说中男女主人公保罗和塞丝,有这么一小段触人心弦的对话
-
It's like, because people down there, there are a lot of clothing designers, like up-and-coming clothing designers too,
它就像，因为有很多人来光顾，所以这儿有很多服装设计师，或者即将成为设计师的人，
-
Now of course, nutrition is the kind of subject that one could spend the whole semester on, could spend--do multiple classes on, because it's a very interesting, fascinating, and complex topic.
当然,要学习营养学这门课程,可能需要整个学期的时间,耗费很多课时,因为这个话题十分有趣,且吸引人,而又一言难尽
-
so because there are a lot of other people interested in the same thing as I am,
因为有很多人都和我一样对同一事物感兴趣，
-
And now because there's all these other things, a lot of people get to see it
而现在因为那儿的其他东西，很多人前去参观，
-
A lot of people move there during the winter because it gets really, really nice,
很多人冬天到那里去，因为冬天真的很好很好。
-
The other thing that we looked at, which I want to stress again and I'll stress it as many times as I can fit it into lecture, because this is something that confuses students when they're trying to identify, for example, different nodes or areas of no probability.
另外一个我们要考虑的事情，我想再强调一次,而且我以后会在课上强调很多次，因为它很容易让人混淆,这就是当你们在确认，节点或者零概率点时候。
-
The big question for American now is whether there will be light at the end of the tunnel after more than 8 years of war there, after all that life lost and fouture spent.
现在对于美国一个重要的问题就是,是否有曙光的出现,8年的战争中，美国政府花费了大量的金钱，很多人也因为战争也失去了生命。
-
I like to come to the park 'cause there's a lot of people watching also,
我喜欢去公园，因为在那儿也可以看到很多人。
-
because there is going to be a lot of people that hate it.
因为会有很多人不喜欢它的。
-
because not really many people, especially outsiders of California,
因为并不是很多人，尤其是非加州的人，
-
Because there were many people on both sides of the Arab/Israeli conflict who wanted to end it, many people in this country who wanted to end it.
因为在阿拉伯，以色列冲突中,双方都有很多人想结束战争，美国也有很多人想结束它。
-
A lot of people would ask them, since they had a safekeeping for gold, could you put my gold in your safe?
因为他们可以妥善保管金子,所以很多人上前询问,你能不能帮我保存我的金子呢
-
For most people, it seems extraordinary because people don' understand the nature of exponential function and therefore don't understand the nature of the power of one.
很多人会觉得不可思议,因为他们不懂指数函数的本质,也不懂“一“的力量。
-
Of course you guys are savvy enough to know this, but a lot of people get fooled because many people believe that a serving is what's ever in a bag, or a bottle, or a box, and they don't look and see how many servings are actually in it.
大家很聪明,当然看得懂,但还是很多人搞不清它的含义,因为很多人认为所谓一份食物就是指,一包,一瓶或一盒内的食物总量,而没看清整个包装内实际上有几份食物
-
The final and the fifth premise is an important one; is a philosophical one but one I want to introduce at the beginning of the course so that you understand where I am coming from, where this course is coming from-- because many people say, "Ok, so happiness is important.
最后也是第五个前提很重要;,是一个哲学前提,但我想在课程开始时介绍,你们好理解我讲课的起源，这门课程的来源-,因为很多人说，好的，快乐是重要的。
-
Cos many people sit here during the lectures on self-esteem, for example, or when we talk explicitly about happiness, ?" they say, "Wait. Do I have self-esteem?"-- Thinking to themselves.
因为很多人坐在这听有关自尊的讲座时，比如，或者当我们明确地讨论幸福时，他们说，“等等，我的自尊心强吗-,他们自己想到。
-
If you ever serve on a board of directors-- this is the thing that I want you to remember because many of you will serve on boards of directors.
假设将来大家会进入董事会,有一点我希望大家记住,因为你们中很多人将会进入董事会
-
Why? Because many people ask me, ?" "So Tal, are you happy?"
为什么？，因为很多人问我，“那么Tal，你幸福吗“
应用推荐