You might believe for instance, that women should not prepare food when menstruating because it would contaminate the food.

例如，你可能会认为，女人来月经时不应该做饭,因为这样会亵渎了食物。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You meet this person and she seems more attractive because you're feeling all these things.

你见到对面的女人，她似乎更加风姿绰约,因为你感觉是这样的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Well, instead of finding that ideal woman, I will create a sculpture"-- as he was a sculptor, " "I will create a sculpture in her image."

我不再寻找理想中的女人，我要雕刻一座雕像“因为他是雕刻家，“我会以她的形像雕刻一座雕像“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Usually this happens between men and women, so a man will give Richard a drink and pay him a few pennies to go to a woman in the bar and repeat certain things that he has trained Richard to say.

通常是某个男的，给钱让他给某个女人,带教授的话,顾客们会因为。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's been said that to quote anybody is necessarily to misrepresent him, and this fact is obviously a very good thing for Lady Mary Chudleigh since Milton would certainly not himself have wanted to suggest that women are superior to men.

有这样一种说法，引用任何人的话都难免曲解其原意，很显然这对玛丽·恰德莱夫人的论证是有利的,因为弥尔顿的原意绝对不可能是说,女人的地位要高于男人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And one day so I was eating my ice-cream because the archives were closed, and this woman came up, and she was probably about fity, or something like that, and she ordered ice-cream, and so this guy says, "Well, Madame whatever, Madame Dupuis, you remember that day don't you, when the Germans came back?" And she said, "Oh I sure do, they hung my husband from that pole."

有一天我正吃冰激凌呢,因为档案馆关了,有个女人过来,她大概有五十岁,她要了个冰激凌,然后这哥们说,"我也忘了什么夫人了,杜普斯夫人,你还记得那天吧,德国人来的那天",然后她说,"我当然记得,他们把我丈夫吊在那根柱子上"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

I want to suggest to you that he did that because a woman is expected to occupy certain conventional roles at this moment, and we see her in one at the very beginning of the novel.

因为在这个时代,女人是被要求扮演,一定的传统角色的，我们在小说的一开始就看到了她。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选