it becomes especially important 4 kids who're outsiders kids who are alienated within the school community, because those kids often feel like there's no safe haven for them in the school.

对于在学校里是局外人身份的孩子来说很重要,他们被学校集体所遗弃，因为他们常常觉得,在学校里面他们找不到避难所。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

You know, they keep raising prices on everything, which I think is shady because

他们不停地涨价，我觉得太可耻了，因为

纽约的交通手段 - SpeakingMax英语口语达人

Many of them say it's remarkable that they were never pushed to the point where they want to gun at their classmates, because they feel like they know what kinds of experiences these young boys went through.

很多人认为不可思议,这两个凶手竟然会被逼到这个份上,拿着枪对这自己的同学，因为他们觉得他们知道,这些青少年男孩子们所经历的一切。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So I should be taking Arabic because I think it's a so much better way to converge people.

我应该用阿拉伯语同他们交谈,因为我觉得那是一种更好的方法使人们聚集。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Many people chose sculptress because they thought, well if she's a sensitive, artistic woman maybe she's a sculptress.

许多人选择了雕刻家,因为他们觉得,如果她既感性又有艺术感,也许她会是雕刻家吧

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

For most people, it seems extraordinary because people don' understand the nature of exponential function and therefore don't understand the nature of the power of one.

很多人会觉得不可思议,因为他们不懂指数函数的本质,也不懂“一“的力量。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

You might think they'd like it less because people do terrible things to them.

你可能会觉得,他们会不怎么喜欢这个社团,因为有人捉弄了他们。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Things like elections political leaders and parties different causes to which they may feel some attraction interested in wars and revolutions that they see or have heard about.

主题像是选举，政治领袖及政党,因为不同的原因，他们可能觉得,战争的主题很有吸引力,或是他们亲睹或听闻过的革命,因为想要学习这些事务。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Or if I can put the case for them slightly anachronistically, these are two sons of the upper bourgeois who feel degraded by the mendacity and hypocrisy of the world they see around them.

或如果我将他们,稍微错置于其它时间，他们是上层中产阶级的两名儿子,他们觉得,因为虚伪和伪善而降尊了,因那充斥着他们周围所见的世界。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Engineers find it congenial because they have a way of thinking constructively about the world that is kind of parallel to finance.

工程师会觉得学金融很得心应手,因为他们的思考方式,和金融学的思考方式很相似

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They can pay the CEO a salary or they can give shares to the CEO-- that's quite standard because they feel that that makes the CEO a shareholder.

他们可以给他发工资或分给他股份,这是惯常的做法,因为他们觉得这样,可以把首席执行官变为股东

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is what--this is where the humor for that baby comes in, which is you couldn't predict when the sound was coming and some aspect of that was what made it so funny then, what elicited the laughter.

这就是…,为什么那些婴儿那么好笑，因为你猜不到他们什么时候会笑,因此我们才觉得好笑，引起我们大笑。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选