-
Then she has this revelation where she is actually seeing who is going into heaven and it's all the people.
后来她突然醒悟,因为她看到了前往天堂的人们,每个人都上了天堂。
-
Because it's right near the river, people will catch the fish from the morning and put it into the restaurant.
因为它就在河的旁边，人们早上捕鱼，然后把它送到饭店。
-
That's sometimes confusing for people, because it seems like okay, is it a photon or is it an electron.
有时候这对人们来说是令人迷惑的，因为它看起来好像是对的，它是一个光子还是一个电子？
-
I find this interesting because it calls to mind some of the problems we had with the subprime crisis.
我觉得这个挺有趣,因为它呼吁人们留心一些,我们在次贷危机中遇到的问题。
-
The laugh track makes things a lot funnier because people laugh a lot more when they're in groups.
笑声音轨让影视内容更好笑,因为如果有一大群人在笑，人们会更容易笑。
-
Remember, she says that, as she is growing more and more desperate at the end, that her men were being stripped away from her one by one.
记住她说过到最后,她变得越来越绝望，因为男人们一个个地离她远去。
-
Peter the Great had a monopoly on dice, because people gambled a lot.
彼得大帝曾经垄断了骰子的销售,因为人们很喜欢赌博
-
If you will buy stock in an electrical utility which has a guaranteed revenue stream, because no matter how bad the economy gets, a lot of people still use electricity, you don't expect it to fluctuate a lot.
如果你在有着,保障性年收入的电气供应股票投资，因为不管经济变得怎么查，人们还得用电，它不会降多少。
-
But we do know from living cultures that people do engage in all kinds of ritual and symbolic actions because of genuine beliefs about the importance of those actions, because those rituals and symbols are extraordinarily meaningful to them.
但是我们可以在还活着的文化中知道些什么,它们蕴含在人们做的各种宗教仪式和有象征意义的行为中,因为人们诚恳地相信这些行为的重要性，因为这些仪式和象征对他们来说意义重大。
-
People sometimes say, since it's impossible to picture being dead, it's impossible to picture being dead--, That is to say, it's impossible to picture your own being dead.
人们有时说，因为死亡难以想象，难以想象也就是说，无法想象你自己的死亡。
-
for medical services or doctors are available because of 24 hours change.
因为24小时的值班制,人们可以随时接到代诊服务。
-
Why do they end up not working hard enough?
人们因为什么才会努力工作呢
-
It is kind of haunting when you think it's only 1831 when he writes this, and that Civil War is still 30 years away: "Slavery brutalizes the black population and debilitates the white.
这段话在人们脑海中挥之不去,因为他写下这段话时才1831年,离开内战爆发还有30年时间,"奴隶制残害了黑人,也削弱了白人
-
Now, it raises lots of interesting issues if a company does that and then boasts about it on the packaging or in marketing, because then people could overestimate how good those products are for them, so a lot of consumer education has to be done.
现在如果一个公司改进之后,在其包装,或市场上大肆宣扬,会引发许多争议,因为人们可能因此高估了,这些食品对其健康起到的作用,可见消费者应该对此有更多了解
-
because I see the problem with our society right now, is that people don't have the opportunity to sustain themselves
因为我们现在的问题是人们没有机会来供养自己，
-
Because of this people have sought other kinds of viruses to use as vectors and one that's commonly used is an adenovirus.
正因为如此,人们找到了其它病毒来,作为载体,常见的有,腺病毒
-
In the meantime, Gadamer is objecting to this because he says, you simply can't do this.
同时，伽达默尔反对历史主义因为他说，人们做不到。
-
Well, this is ridiculous because people were making cannons long before 1840.
当然了，这个故事毫无道理,因为人们制作加农炮还是1840年以前的事情了。
-
For it is far from how one lives to how one should live.
因为那离人们要如何生活,与应如何生活太遥远。
-
It's great because there's huge expectation that we are gonna bring this agency back, that we are gonna restore EPA with places, the protector of air, water and land.
这么做很好，因为人们期待着,环境保护署重新回到视线当中，期待环境保护署能够重新，发挥对大气，水以及土地资源保护作用。
-
It's a violation of people's liberty for the government to force everyone whether they want to or not to put aside some earnings today for the sake of their retirement.
这侵犯了人们的自由,因为政府强迫所有人，不管愿不愿意,都得储蓄一部分当前收入，留到退休时用。
-
Well, now one of the things farmers in history discovered is that it's very hard to do well as a farmer if all you do is grow the crops, because people normally don't use what you grow in the form in which you grow it.
关于农民我们在历史上能够得知的一件事是,当好农民很困难,特别是只种农作物的农民,因为人们一般不会将,你从地里种出来的东西留作种子
-
And the other direction is instead of creating all this uncertainty, which all the intervention does, quite a size of Americans are particular interventionists, it gave a tremendous certainty because it began the practice of cause plus contract military equipment suppliers.
另一个方向是,除了制造这些不确定，就像所有干预政策带来的一样，许多美国人,很赞同干预政策，因为他能给人们确定感,因为他开启了,合同行为,与军事武器供应商的合同。
-
because the people tend to be a little bit more chilled out than they might be other times in their day.
因为比起一天里的其他时间，人们这时候可能会更放松些。
-
People who are travelling will always try to make it to San Francisco because of that diversity.
因为旧金山的多元化，人们会喜欢到这里来旅行。
-
Lo and behold, their bonds would go up because people had discovered that you might be entitled to par.
你可以发现，他们的债券价格会上升因为人们,已经发现你可能有权以票面价值。
-
I'm oversimplifying a little bit but between wars the rate tends to come down because people think, well the war is over.
我说得有点过于笼统了,但在战争期间，税率走势却有所下降,因为人们都觉得战争结束了。
-
And one of the things you often hear about in this discussion is about our oceans and about rainforests, and part of the reason why people want to protect those areas is because you find a lot of natural products in those regions.
其中你们会经常听到的一个,就是关于海洋和热带雨林的讨论,人们想保护这些地方的部分原因,就是因为在这些地方,人们可以发现一些天然产物。
-
and we'll talk about where food comes from because people have become very interested and they're becoming ever more interested in the story of their food.
我们将谈到食物的来源,因为人们对食品的追溯,越来越感兴趣
-
But the fact that Peter was a czar and was rather scary in his temperament, because he had a rather bad temper, too, meant that he could be alarming.
而彼得大帝是沙皇,加上发起怒来十分可怕,因为他暴躁易怒,人们畏惧他
应用推荐