-
That's very nice. So basically, you get a lot of benefit supposedly from this 7-Up soda from the 1920's or so.
这非常好，因此基本上，在二十世纪二十年代,喝到这样的七喜恐怕对你大有好处。
-
So when you go, for example, in your neighborhood, if there's one coffee shop and you like their coffee,
所以，举个例子来说，如果你住的小区有个咖啡店，而你又喜欢喝咖啡的话，你可以去，
-
But anyway, this isn't really something you want to have in your soda, so they did take it out eventually.
但不管怎样，它不是你会想在汽水中喝到的东西，因此最终它被去掉了。
-
Wimsatt has his little joke about drinking a pint of beer, taking a walk. So the New Criticism just isn't interested in those sorts of spontaneous overflow.
文萨特也开玩笑似的把这比喻成喝完一品脱啤酒，然后散散步，所以我说过了,新批评派对这东西不感兴趣。
-
To drink from this river would allow the fallen angels to forget their fallen state, to forget the fact of their fallen-ness from their more blissful former condition.
喝忘川之水让那些堕落天使,忘记他们的堕落的处境，忘记自己堕落这一现实,忘记自己是从幸福天堂堕落的事实。
-
They were reared in different countries, married similar wives,enjoyed drinking the same beer, called their children by the same names.
他们在不同的国家长大，娶了相似的妻子，喝同一种啤酒，为自己的孩子取相同的名字。
-
You're about to drink a milkshake, and your roommate comes rushing in and says, "I've got the lab report.
你准备去喝奶昔，而你的室友匆匆地跑过来说，“我这有实验报告。
-
You are no good, inclined to drunkenness and routs and final disgraceful robbery of the fruits of my 'umble labors in the haberdashery.
你太糟糕了，常常喝得烂醉，跌跌撞撞地回来,把我辛辛苦苦挣来的东西抢走。
-
Satiety, or the feeling full, having enough, being sated, gets trumped by the presence of food.
吃饱喝足,酒足饭饱,仍会被眼前的食物所迷惑
-
You're way too young to do that, but think about a blended Scotch.
你们喝这个还太早了,请你们想象一杯混合威士忌
-
Be sure to drink your Ovaltine.
肯定喝过，阿华田。
-
Well, they weren't ignorant undergraduates, but beyond that they drank wine, not those barbarian liquids that you drink, and also they mixed that wine with water, so that it shouldn't get them drunk too fast.
他们可不是幼稚的大学生,他们喝的是美酒,而不是你们喝的那种野蛮液体,同时他们也把酒和水兑在一起喝,这样他们就不至于很快醉倒
-
So if you want a real milk to drink, go to the cow and tell, "Give me fresh milk."
所以，如果你想喝真正的牛奶了，就去跟牛说，“给我点儿新鲜牛奶吧。”
-
If you can somehow create a personal relationship with someone who you disagree with, take them for coffee and say: "I just want to hear your point of view."
如果你们能够以某种方式建立友谊,彼此虽然意见不同，你可以和他们一起喝咖啡然后说：,我只想听你的观点“
-
Do this as often as you drink it in remembrance of me.' For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes."
你们每逢喝的时候要如此行，为的是记念我’,你们每逢吃这饼，喝这杯，是表明主的死，直等到他来“
-
The rat did not eat or drink until it died.
那只老鼠最后不吃不喝而死。
-
People, I was just actually having coffee with a friend who, who worked in education before coming back here.
人们，我刚才在和一个曾从事教育的朋友喝咖啡。
-
and one of your friends has had too much to drink, and he should not be driving himself home.
你有一个朋友已经喝高了，他已经不能自己开车回家了。
-
but the friend does not look like he is in a good mood. In fact, he had many drinks and he's crying.
但你的朋友看起来情绪不佳。事实上，他喝了很多，并且在掉眼泪。
-
and literally beg you for whatever they want like, if it's money, something to drink, food.
求你给他们一些东西，钱、喝的、食物，什么都可以。
-
there's tons of places in New York to get like, happy hour drink or stuff like that.
在纽约的很多地方，你都可以喝喝酒，度过欢乐时光。
-
On the way to the hospital, they stopped by a tavern and he had a little pint of cider to drink, sat down and talked to people.
在去医院的路上，他们在酒馆停了下来,他喝了一品拖苹果酒，坐下来同大家交谈。
-
This is captured in this little quote by Woody Allen.
人为什么要杀生他为了有吃的,而且不仅仅是吃的,很多情况下还得有喝的
-
It's a fantasy, of course, because no such brainwashing is going to be possible, just as the fallen angels - if you look at line 607 - will be barred from drinking their fill of the river Lethe, forgetfulness is impossible.
当然这是一次幻想，因为这种洗脑,根本就不可能实现，就如同那些堕落天使一般,如果看第607行7,他们被禁止喝忘川之水，遗忘是不可能的。
-
And you say, " "Oh, thank God. Don't open the envelope," and you drink the milkshake, disregarding the facts.
而你说，“看在上帝份上，别打开信封“,然后你喝了奶昔，无视了这些事实。
-
It's about the four-dollar cup of coffee that we have three times a day, because we need to keep the feel going.
可能只是节省一杯4美元的咖啡,我们每天要喝三次咖啡，只是为了留住这种感觉。
-
Here's a, actually here it did take 25 years, but they did, they did eventually step on before we started drinking 7-Up.
这个过程，这个过程真的花了二十五年的时间，但是他们做到了，他们在我们喝七喜之前制止了加锂的行为。
应用推荐