-
The thing I always liked, Sal, about the Plains Indians, was the way they always got s'danged embarrassed after they boasted the number of scalps they got.
萨尔，我总喜欢大草原印第安人的一点，就是他们在吹嘘自己得了多少头皮之后,总会难堪。
-
and have a good group of people around me that I trust and that I love and who love me back.
身边也有一群我信任的人，我喜欢他们，他们也喜欢我。
-
Or sometimes the Romans liked to take a big theater and fill the central part of the theater, the cavea, with water and then stage naval battles and that kind of thing.
有时候罗马人也喜欢利用大剧院,在大剧院的中心和兽笼，注满水，上演大海战之类的。
-
If there is any character who seems kind of endearing, at least for me, Enoch it's probably Enoch.
如果非要说有一个让人有点喜欢的角色，至少对我来说，那应该就是。
-
The military in the United States was a situation which brought together people who wouldn't otherwise have any contact and they liked each other.
美国军队,就是一个让很多人发生接触的地方,如果不是军队，这些人平常是没有接触的,而军队里的人都喜欢对方。
-
But sometimes he had a tendency to pick people whom he liked a lot but were totally unqualified, military commanders who weren't very good.
但有时他倾向于选择,他很喜欢但完全不合格的人,例如不很得力的军事指挥者
-
I don't know if there any big almond eaters out there.
我不知道这里有没有非常喜欢吃杏仁的人。
-
I have the freedom to pass that person because I like the trend. Suppose I have somebody else who came here with two years of chemistry in high school, got a 95 on the first test, 70 on the second test, failed the third test, failed the final, has an aggregate score of 48.
我能够选择让那人通过,因为我喜欢他的进步，假设另一个同学,学了2年的化学在高中,第一次测试得到95分，第二次70分，第三次没通过，期末考也没通过。
-
I mean all those of you doing sports here-- and it's most of you in this room who are doing athletics, who go for a run, you rely on the law of gravity.
你们中喜欢运动的-,教室里多数人都做运动，跑步时需要万有引力定律。
-
And if you go back into the 1800's when thermodynamics was starting, there were a zillion different temperatures scales Everybody had their own favorite temperature scale The one that we're most familiar with is the centigrade or Celsius scale where mercury was the substance, and the volume of mercury is the property.
如果你回头看看19世纪温度计,刚开始使用的时候，那时有不计其数的不同温标,每个人都有他们自己最喜欢的温标,我们最熟悉的是,摄氏温标，用水银,作为工作物质，水银的体积是所用的性质。
-
a lot more than kind of people that are drawn towards technical, technical skills or the hard sciences.
对那些喜欢技术，机械，或者硬科学的人的吸引力就不大了。
-
just like the line numbers in any modern edition of Milton that's been produced for the likes of you, for the consumption of college English majors.
跟现在版本的弥尔顿诗歌标有行数一样,这是为像你们这样喜欢弥尔顿的人而印上的，还有大学里英语系的学生们。
-
We should be able to use nucleus accumbens activation to predict the people that are more likely to take risks, cause they see the upside of that risky proposition more.
我们会利用伏隔核的活动,来预测那些更喜欢冒险的人的选择，因为他们往往能从风险中发现机遇。
-
Because if you were unfettered by all those environmental things that make people eat different kinds of foods, most of you would probably like the high fat, high sugar foods better; most of you probably still do.
因为如果你可以不受这些环境因素影响,摆脱让人们吃各种不同的食物的外因,大部分人都会更喜欢高脂食品,或者高糖食品,你们中的大部分人可能依然如此
-
for a website, so I'm just going around the market chatting to people that love food and yeah.
为一个网站，我只是在集市逛逛，跟喜欢食物的人聊聊天。
-
Some people prefer only taking the courses that they want to take. What do you think of that?
一些人只愿意学习他们喜欢的课程。你对此怎么看？
-
but it also takes away from the college experience that a lot of us like to, you know,
但它也减少了我们许多人都喜欢的校园经历，
-
In any group of people there is a small minority, I want to emphasize small, who just love to do risky things.
任何一个人类群体,总有一小撮人,我说是很少的一部分人,他们很喜欢投机冒险
-
There are others who like to show you how much mathematics you could somehow insinuate into the process.
还有些人喜欢跟你炫耀数学用的多,尽管过程显得非常繁琐
-
And you're looking at somebody who basically does not like dogs at all but who loves cats, and canine butchers replaced horse butchers.
你如果去观察,那些不喜欢狗,但是喜欢猫的人,还有杀狗的屠户取代了杀马的
-
There's also a part of the payoffs that's analogous to forcing me to drink Bud Light or forcing the forcing the Pepsi drinkers to drink Coca-Cola.
还有一部分类似于,强迫我喝百威淡啤酒或者,强迫喜欢喝百事的人去喝可口可乐
-
Most of those who attempt to sell too late and buy too late and do both too often, incurring heavy expenses and developing too unsettled and speculative state of mind."
大多数试图晚卖或晚买的人,或者经常既晚卖又晚买的人会损失惨重,而且变得心神不定还特别喜欢投机
-
Supermarkets, as we saw in Wise Blood, are already something one can be fond of, as Enoch was.
超级市场就像我们在《智血》里看到的，已经是,可以被人喜欢的东西了，就像伊诺克。
-
The good human being loves what is good simply not because it is his own but because it is good.
好人喜欢单纯良善的人事物,不只是因为那与他有关，而是因为那是良善的。
-
We tend to like people who we're close to physically, who we are physically and spatially close to, who we spend a lot of time with.
我们倾向于喜欢离我们近的人，身体上空间上离我们近的人，经常和我们相处的人。
-
For I did not take pleasure as the multitude does in those who say many things, but in those who teach the things that are true.
因为我不像多数人一样,喜欢那些夸夸其谈的人，我喜欢那些说真话的人。
-
They were somehow familiar and somehow more likable.
因为这些图片挺眼熟，挺让人喜欢的。
应用推荐