-
The covenant also entails God's promise to restore the rhythm of life and nature and never again to destroy the earth.
诺亚之约，使上帝必须信守自己的诺言,重新恢复人类和自然的秩序，永远不能再毁坏。
-
so I'll need to do math and science classes for the rest of my college career.
所以我必须在我余下的学生阶段完成数学和自然科学的课程。
-
So I think that is one of those place where nature and the notion of God come together.
我想应该有一个点,自然和上帝这两个概念在这点汇合。
-
The pasting back together occurs partly naturally by this process of hybridization, but hybridization only re-establishes the base pairing.
片段和载体的重新粘合一定程度上,是通过杂交自然发生的,但杂交只能重建碱基配对
-
What we define as zero is the enthalpy of every element in its natural state at room temperature and ambient pressure.
我们将零点定义为每种元素,在室温和正常大气压下,在其自然状态下的焓。
-
It may be owned by other individuals but it has its own rights and responsibilities as if it were a person.
它的所有权也许属于其他个体,但它有自己权利和义务,就像个自然人一样
-
It's a disillusioned and self-consciously ironic promise of salvation, of wholeness.
这是一种幻想破灭的，不自然的，讽刺的,拯救和完整的希望。
-
Naturally, one will think of things in ironic terms if one sees them from the perspective of the divine or of the eternal moment.
自然的,从神学和永恒的角度看,什么都是讽刺的。
-
But those human laws are only legitimate if they respect our natural rights, if they respect our unalienable rights to life, liberty, and property.
但这些人类法律合法的唯一前提,就是尊重我们的自然权利，尊重我们不可剥夺的生命，自由和财产权。
-
Just like with a natural language, we're going to separate out syntax versus semantics.
就像自然语言一样，我们要去把语法和语义区分开来。
-
But because they have such a good reputation, on the bases of ratings and other kinds of securities, people just took them as they were.
但是这些评级公司有着良好声誉，基于他们传统的评级,和对其他保险的评级，人们自然相信他们。
-
He transcended nature, and he wasn't known through nature or natural phenomena.
他超越了自然,他不是通晓自然和自然现象。
-
Sabrina The Lady is only rescued once the attendant spirit -- calls on the nymph Sabrina, the genius loci -- the natural spirit of the Severn stream, which is the river that separates England from Wales.
只有随从号召美丽的少女,和一个天才的场所-,它是赛文河流的自然精神，是分割英格兰和威尔士的河流。
-
Hobbes believes that armed with the proper method, with the proper art, or scientific doctrine, that we might eventually become the masters and possessors of nature.
霍布斯则认为，只要具备了恰当的方法，恰当的手段或科学的思想，我们最终会变成,自然的掌控者和拥有者。
-
Natural selection would create people who were in sync with their environment.
自然选择造就了,人类和环境的协调发展
-
And the idea is they have sort of natural responses that these learning situations might exploit and might channel, but essentially, they do have certain natural ways of acting towards the world.
动物们拥有某些能够为学习情境所引导,和利用的自然反应，但重要的是，它们确实拥有着某种应对世界的行为方式。
-
Well, definitely the science classes, the math classes. So, I'm in... taking the maths series,
肯定是自然科学和数学。那么我现在正在学数学，
-
So you can see why it would be very natural for all sorts of ties to unite these colony and mother city.
因此你们就能理解,是什么把殖民地和母邦自然地联系在一起
-
Although pro-slavery writers will become deeply contemptuous of Natural Law of Natural Law doctrine as it can be applied to the possibilities of man.
虽然亲奴制的作家,会非常蔑视自然法和及其规律法则,因为它能激发人类的潜能
-
More generally speaking, we might say, they're subject to deterministic laws... that, as physical objects, it's true of them that they must do what the laws of physics and laws of nature require that they do.
我们甚至可以这样说,它们受制于决定性的法则,即,作为物理实体,它们必须按照,物理定律和自然法则的要求去做
-
And then, of course, she gets a major clue for figuring out what the whole story is behind the Tristero and the post horn.
接下来，她自然得到了一个重要的线索,关于藏在Tristero，和驿车号之后的整个故事。
-
So I think there's a combination of recognizing and the immensity of what is nature and the universe.
所以我认为应当使,对于自然和宇宙认识,与自然和宇宙的广袤融为一体。
-
These three lights with their respective colors just do positively mean these things.
三种颜色的灯和它们各自的颜色,自然的有各自表达的意思。
-
Hobbes insists on the fundamental equality of human beings, who he says are endowed with certain natural and inalienable rights.
霍布斯认为，人类应该是,基本平等的，他认为人类天生就被赋予了,一些自然和不可剥夺的权利。
-
Absolutely, what you were describing is this western romantic ideal of nature of wilderness as being the beautiful sunset, the gorgeous view, the beautiful day.
当然，你所说的,就是西方对于自然和荒野的浪漫想法,他们理想中的自然就是美丽的日落，壮丽的景象，美好的天色。
-
So there's no real distinction between the worship of gods and the worship of nature.
因此崇拜神和崇拜自然之间,并没有严格的差别。
-
When a new male lion takes over a pride what he does is kill all the remaining cubs and any lionesses undergo spontaneous abortions.
当一个新雄狮接管领地,它将杀死留下的幼仔,和任何经历过自然流产的雌狮。
-
But the idea is to try to present to you what's exciting about Biomedical Engineering, the ways that one can take science and mathematics and apply that to improve human health.
这门课力图向你们展示,生物医学工程那激动人心之处,它融合了自然科学和数学,并用其成果提高人类健康水平
-
And this shows that G is written naturally as a function of T and p.
这表明G可以很自然的,写成T和p的函数。
应用推荐