-
Yeats bridges Irish and English cultures, and he is importantly Protestant with social and family ties to English life.
叶芝连接了爱尔兰和英国文化，作为新教徒，他和英国,在社会和家庭方面联系紧密。
-
People are starting to be more local in their environment.
人们和身处的环境联系更为紧密了。
-
This machinery is so precise that a human hair couldn't even pass between the heads and spinning platters, yet it all works in terrific speeds.
这些设备是很紧密的以至于人的头发,都不能在头和旋转的磁盘之间通过，尽管如此，它的运行速度非常快。
-
One of the motives for his selection of this genre, the pastoral genre, is the tradition -and it's a tradition that goes all the way back to Theocritus and Virgil -that associates shepherds with poets.
他选择这个流派的动力之一，就是田园诗是一种传统,是一种可以追溯到忒俄克里托斯和维吉尔时代的传统,它把牧羊人和诗人紧密相连。
-
There's no intimate connection with sin when we're talking about ritual impurity.
我们在讨论仪式不洁的时候,和罪孽其实没有很紧密的联系。
-
So the mind, the soul, and the body are obviously very tightly connected.
因此,心灵,即灵魂,和肉体明显是紧密联系的
-
Why is history and memory sometimes a deep family matter, to Southerners?
为什么对于南方人来说,历史,有时是和记忆紧密联系在一起的
-
Presumably related to their own feelings, but it's not a biographical thing.
这大概是因为它和自己的感情紧密相连吧，但它并不是现实的东西。
-
How do we enhance the belief in ourselves if there's such high correlation and there's a very high correlation and predictive power to a sense of hope, to a sense of optimism, to beliefs.
如何加强我们的信念,如果真有这么紧密的关联,如果希望,乐观主义和信念真的，有着非常紧密的关联和预测力。
-
In Greece you have a lot of war and you have a lot of freedom, and all of that is tied up, I think very much, with the development of this very special thing called the polis.
在希腊,存在着无数战争,但同时也存在着无限自由,我认为,战争和自由之所以,紧密相连,密不可分,是因为城邦这一特殊事物的维系
-
That's associated with one, n equals one, inner shell.
它和1紧密联系，n等于1，在内层时。
-
They bind sometimes better than the natural ligand does, but they don't create the right biological reaction.
结合的比天然配体和受体的的结合更紧密,但不能产生相同的生物效应
-
Real ties of empathy and bonds of sympathy there.
我们因为共同的情感和同情心而紧密联系在一起。
-
The connection between being nauseous and eating a new food is very potent.
感到恶心和吃新食品之间,联系变得非常紧密。
-
a strained relation between speech and meter.] I like to drag and break the intonation across the meter as waves first comb and then break stumbling on the shingle .
在说话和节奏之间的这种紧密联系],我喜欢，又是同样的词，拖长和打破,节拍中的语调,就像波浪先平静然后在屋顶上跌跌撞撞地破裂,我想我现在在写诗，它看起来是。
-
It's about the real world.
这个是和现实世界紧密联系的
-
Because they're much more integrated with the city.
因为这些学校和城市的结合更加紧密。
-
On a line for sometime... and then it was close to the Soviet Union That's really suspicious to Washington.
有一段时间是同一战线的。,当时和苏联关系紧密,使得美国心生疑虑。
-
Those two are already linked, along with anti-absolutism and anti-Catholicism.
跟反天主教和反绝对主义,紧密联系在一起
-
Look, I have a particularly close connection to the house I live in.
这么说,我和我所居住的房子,有着特定的紧密联系
-
There it had less to do often with social forms of reform although that's not entirely true than it had to do with the Civil Rights revolution and the Vietnam War.
通常来说,它与改革的社会形态关联较小,但是它与民权革命和越战的关系,也没有人们认为的那么紧密
-
Well, if normally there's this super tight connection between my soul and my body, death might be the severing of that connection.
如果我的灵魂和肉体之间,有着超紧密的联系,那么死亡就是这种联系的终结
-
There's this very tight causal connection between the body and the mind and the soul and the body, the body and the soul.
有种非常紧密的,因果关系存在于肉体和思想,灵魂和肉体,或是肉体和灵魂之中
-
I want to make another, slightly more philosophical remark associated with this and it's to do with the idea of "Leadership."
第二条结论就是,我不妨说得稍带有些哲学的意味,这和领导力是紧密联系的
-
Like many cells in neurons, the shape of the cell is intimately related to its function within the organism.
同许多种神经细胞一样,这个细胞的形状和,它们在生物体中执行的功能紧密相关
-
And do you think there should be closer cooperation working with the EU.
那么您认为,美国应该和欧盟建立更加紧密的合作关系吗。
-
Yes, much more. When the Us and the EU, And I would say not just the US, I would think about Canada, the US and Mexico Because we need to strengthen Mexican diplomacy.
是的，应该更紧密些，当美国和欧盟，我应该说不仅仅美国，而是加拿大，美国和墨西哥,我们应该加强和墨西哥的外交关系。
-
But yet when you look at all of this, you can see that the kind of chaos, the political upheavals finds in response in the growth of central government authority and the growth of bureaucracies.
不过当你纵观全局时,你会看到这种混乱状态,特别是政治动乱是与中央政权,和官僚体系的发展紧密相关的
-
You can talk about the origins of French nationalism in the middle of the eighteenth century, but it's very closely tied to this dynasty, at least until they lop off the guy's head in 1793.
你也可以畅谈在十八世纪中叶,法国民族主义的起源,但是它和法国王朝制联系很紧密,至少直到一七九三年,那个家伙被砍头前都如此
应用推荐