So you will sometimes see as you are reading the text, they will sometimes refer to Horeb instead of Mount Sinai, or you'll see the two names used interchangeably. And it's been the theory of scholars that that's because it comes from a different source.

所以，有时在你阅读的文本中，它会提到和烈山,而不是西奈山，或者你会看到这两个名字,互换着用，根据学者的理论解释，这是因为,这两个名字来源于不同的资料。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I don't really have the opportunities to study math and science, which, to some degree, I think is regrettable

我没什么机会继续学习数学和科学。我有时觉得有些很遗憾，

文学是灵魂的方式 - SpeakingMax英语口语达人

Respect for others' beliefs and freedom of expression are sometimes in tension with critiquing those same beliefs.

对他人观点的尊重，言论的自由,有时会和批判他人观点产生冲突。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I've talked to some of our students who have taken jobs at investment banks and sometimes I think they're probably too demanding.

我曾经和一些,工作在投行的学生谈过话,有时我觉得他们太苛刻了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Women had to wear high heels and they were tottering along and falling on the cobblestones wearing high heels and European style dresses.

妇女们不得不穿上高跟鞋和欧式女装,在鹅卵石铺的路上步履蹒跚,有时甚至会摔得四脚朝天

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Sometimes they inhibit by just preventing the ligand from interacting with its receptor.

有时它们只是,干扰配体和受体的相互作用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

At times we will be religious and cultural critics.

有时，我们又是宗教评论家和文化评论家。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Sometimes as low ranker as captain usually major in lieutenant colonel.

但有时他们的官位只和上尉那样,通常是中校。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Or there may be positions that I mention, but I don't develop, because I'm not perhaps sympathetic to them, and you might find somebody who is sympathetic to them, developing them in the readings.

或者有时我提到了，但我不展开讲，因为我或许和那些内容无法产生共鸣，而你在阅读中可能会发现,有些人可以与它们产生共鸣，并在书中对它们进行展开讨论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Why is history and memory sometimes a deep family matter, to Southerners?

为什么对于南方人来说,历史,有时是和记忆紧密联系在一起的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Okay, now when you're fighting, if you're fortunate enough, and the Greeks were sometimes fortunate enough to fight people who were not hoplites, like when the Persians came at them they fought hoplites against non-hoplites.

好的,当你进行战斗时,如果你运气够好,而希腊人有时也够走运,能和非方阵的战士战斗,比如当波斯人前来叫阵,他们就是以方阵部队对抗非方阵部队

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

that's based around theatre and comedy and sometimes some other stuff like music.

是以剧院和喜剧为基础的，有时也有一些音乐之类的。

话剧排练结束后 - SpeakingMax英语口语达人

We relied on plitical polling and political advice to decide what issue to emphasize, how to talk about it, what region of the country to talk about it and so on.

政治上有时会依靠民意测验,和政治建议帮助我们作决定,该强调什么问题，怎么讨论，在国家的哪个地区讨论它,诸如此类。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选