We have not yet found them all, Lords and Commons, nor ever shall do, till her Master's second coming.
我们还有找到这些碎片,上帝和普通人,我们也不会去找,知道她的主人第二次来。
and the other is doing business while also doing good for their community and also just people in general.
另一件就是经商的同时为他们的社区和普通人做些好事。
Milton, like so many of his contemporaries, kept a commonplace book and, as you can imagine, he kept it for the most part in Latin.
和许多同代的人一样,弥尔顿,写一本普通的书,正如你所想象的,他所写那本书大部分是拉丁文。
You find that the tombs of noblemen are very much the same one as the other.
你会发现君主们的棺木,和普通人的没有什么差别
They were just random assignments but the Klee lovers viewed themselves as more similar to other Klee lovers.
只是一些普通的学生画作,但克利派的认为自己,和其他克利派成员更相似。
Not just among philosophers where it's a view that's been around as long as there's been philosophy, but among people in the street.
不仅哲学家将其视为一种观点,它和哲学一起诞生,但在普通人中。
If we think of the size of a typical atom, we would say that would be about 10 to the negative 10 meters. So, we can see the diameter of a nucleus is absolutely smaller really concentrating that mass into a very small space.
一个普通细胞的大小,抱歉,我和细胞核搞混了0,如果我们考虑,一个普通原子的大小,这大概是10的负十次方米,所以原子核的直径确实非常小,真的是把质量。
One could easily, for example, differentiate between a red cell and a neuron, but a skilled biologist who's looked at many, many different cells could differentiate between different types of neurons.
普通人可以很轻易的,分辨出神经元和红细胞,然而一个训练有素的生物学家,辨识过许多不同细胞之后,能够分辨出不同种类的神经元
Turns out that 50% of endowment assets in the mid-1980s were invested in common stocks, 40% of endowment assets were in U.S. Bonds and U.S. Cash, and 10% in a smattering of alternatives.
结论是19世纪80年代中期的捐赠资产,50%用于普通股投资,40%用于美国债券和美元现金投资,10%用于其他投资
They have a lot of time to look in monitor and analogues. And from a government policy perspective and a banking policy I wander whether the issue of risk of mispricing and so forth had much of the information been more generally available to the average public average person?
他们有很多的时间去关注监视器和,其他类似的东西,从政府政策,和银行政策的角度出发,我在想,错订价格的风险等议题,和其他很多信息能否让,大众,普通人更广泛地接触到?
So mostly it's just work and practice and a lot of fun with my friends, but it's pretty normal.
所以,我的本科生活就是学习,训练,和朋友们一块放松,很普通的学生生活。
But it's a very interesting thing that Kate and William are a very likeable, modern, ordinary young couple
但是,很有趣的是,凯特和威廉非常地讨人喜欢,他们是时尚又普通的年轻人,
But,there also are these strong traditions of popular Royalism, of ordinary people and peasants who believe fervently in the monarchy.
但仍有很多人信仰君主主义,普通人和农民们热衷于君主主义
It's really the difference between perseverance in my case, and genius-- pure, unadulterated genius-- in the case of Chopin.
这真是差距,勤奋的普通人,比如我,和天才,浑然天成的天才,比如肖邦,之间的差距
Then there are certain holy days: and they are separated and demarcated from common time by special rules that mark them as different.
然后是一些神圣日:,和普通的时间,被一些特殊的判定它们不同的规则所区分开。
So there were regular students, like all other students, but the teachers thought they were "fast spurters".
他们都是普通学生,和别的学生没有区别,但老师们以为他们有巨大潜力。
He liked the company of ordinary people.
他喜欢和普通人在一起
Instead of having the standard blocks, instead of having slides and swings like most parks have,
和其他公园不同的是,这里没有一般普通的游乐设备,也没有滑梯和秋千,
There's no ladder, no differences between CEO and an average engineer on the surface.
没有阶级划分,表面上看来,普通员工和CEO也没有差别。
The number of calories you guys consume as a part of your diet, if you're the average person, is much higher than used to be the case and that has very interesting biological implications that we'll discuss.
从作为饮食一部分的饮料中摄取的热量,就普通人的情况而言,和过去相比要高得多,这包含了一层有趣的生物学含义
The difference, I think, between a good and a normal cameraman is that
我想一个好的摄影师和普通的摄影师之间的差别是,
There is something, however, called a limited partnership that has two kinds of partners: a general partner and a limited partner -or usually, many limited partners.
然而,也有一种有限合伙制,其中包括两类合伙人,普通合伙人和有限合伙人,或者,通常会有多个有限合伙人
There are ordinary, common, profane days, work days.
具体被分为平凡日,或者说普通日,世俗日和工作日。
And I was talking about the fact that for Deuteronomy the election of Israel, God's election of Israel means or entails the idea that Israel is a holy people, holy in the sense of separated to God that root meaning of holiness which means to be separated from the common or the ordinary.
我上次提到了《申命记》中的一个事实,以色列被选择,上帝选择以色列意味着,以色列是神圣的民族,对于上帝他们是分离的,这便是神圣的根本意义,意味着与一般和普通分离。
Holy things are holy because they are removed from the realm of the common by means of rules or safeguards that demarcate them as different and separate and determine that we use them differently. The preservation of holy status therefore depends on those rules and safeguards.
神圣的东西之所以神圣是因为,它们通过规则和保护措施远离了普通的界域,这些保护将它们划分为是与众不同的,并且决定了,我们应该不一样地使用它们,神圣状态的保留时间长短,取决于这些规则和保护措施。
This would be an average adult male, 30 years old, the average height and weight, and surface area and temperature, and lots of characteristics of an average person.
包括普通成年男性,三十岁,平均身高和体重,平均表面积和体温,还有许多其他数据
Because you're going to hear about de Gaulle and you're going to hear about fancy people, but you're also going to hear about very ordinary people who were caught up in kind of the torrent of the twentieth century and the late nineteenth century.
因为你会了解戴高乐,你会了解各种上层人物,不过你也要了解普通人,那些十九世纪末,和二十世纪,大潮中的人们
应用推荐