-
So when I get back, I associate the flag with a very negative, that was the yonder side of American democracy.
之后，我就总会把国旗和负面的东西联系在一起，那也是美国民主的另一面。
-
I lived with Italians and, um, my entire life was not in English, um, for a year, um, which I loved,
我和意大利人住在一起。所以，整整一年的时间，我都没有接触英语。当然，我挺喜欢这样一段经历的。
-
I discussed Soviet movies with expatriates. I sat with uranists in the Deux Magots. I published tortuous essays in obscure journals.
我和流浪者大谈苏联电影，我和,铀矿学家一起坐在“第二人像“里，我在小报上发表。
-
I don't want to go to the common room and watch the same set with everyone else.
我不想挤在公共休息室里,和别人一起看一样的节目。
-
If you give me a number and a string, I'm going to concatenate them together, it's really different operations, but nonetheless, it's what it's going to do.
如果给的输入是一个数字和一个字符串，我将会把它们连接在一起，这实在是不正确的操作，但是无论如何，它就是会去这么做。
-
In problem set 5, last year I took a stroll around campus with one of the teaching fellows with his digital camera, we shot photographs of identifiable but non-obvious spots on campus and then like an idiot I always seem to erase my compact flashcard accidentally.
在习题集5中,去年我和另一位老师一起带着数码相机在校园里闲逛，我们在校园里没有目的地乱拍,像一个傻瓜一样,我一不小心清空了,我的便携闪存卡。
-
Well,a fan of the claim that we all die alone might come back and say, Well,in the case of the string quartet, although it's true that I am playing with others, somebody could take my part.
一个相信人是孤独而死的人也许会说，在弦乐四重奏的例子中，虽然我确实是在和其他人一起演奏，有人是可以替代我的。
-
and I learned a little bit when I was little because I lived with my harabeoji and halmeoni in New York.
而且我小时候在纽约和我的外祖父和外祖母住在一起，他们都是韩国人，所以我学过一点韩语。
-
And then, they take that receipt, take the other receipt, staple it together with a little coffee card and then give me all that and I throw that paper away.
之后，他们拿起收据，再拿起另一张收据，和另一张咖啡卡钉在一起然后,一起给我，我扔掉了那张纸。
-
How many of you-- I was walking with a student over to my office after lecture the other day to get some material to him.
你们中有哪几位,前些天我和一个学生在课后,一起去我的办公室取材料
-
Unless there are special circumstances, I always try to come at least ten minutes early, and I am willing to stay late to talk to people.
如果没有什么特殊情况,我一般都会至少提前十分钟到教室,我也愿意在课后和大家一起讨论问题
-
For instance, I work with a lot of athletes at Princeton.
举个例子，我和不少运动员在普林斯顿,一起合作。
-
When I in the rest of the staff, we often met in a room.
当我和其他官员坐在一起，我们通常在同一间会议室开会。
-
and I live with this very nice girl, my roommate who writes plays for a living and works at a theater.
我和一个女孩一起住，她人很好，在剧院工作，靠写戏剧为生，
-
I live in a house with two other girls that sits on one of the waterfalls here in town,
我和另外两个女孩住在一起，我们的房子就在镇上的一个瀑布旁边，
-
I am now writing a paper with two other people.
我现在就在和另外两个人一起写论文
-
Because here he was for the first time in-- well, since my wife and I were together-- someone else is getting much more attention than I was, no matter how much I cried.
因为这是妻子和我在一起后-,第一次有人夹在中间-,另一个人比我获得更多的关注，不管我怎么哭。
-
who have children to play with my daughter, and we're able to make a lot of friends up here.
他们让孩子和我女儿一起玩，我们在这儿也交了许多朋友。
-
Come, let me lead thee ramparted Uruk, To the holy Temple, abode of Anu and Ishtar, Where lives Gilgamesh, accomplished in strength And like a wild ox lords it over the folk."
来吧，让我带你一起去乌鲁克城，住在Anu，和，Ishtar神庙，去到那吉尔伽美什,倚仗他和野牛一样的力量统治着的地方“
-
I'll spend six months with J. J. in Cambridge, and I'll spend six months with Rutherford in Manchester.
我和J。J在剑桥一起度过了六个月，我将花六个月,和卢瑟福在曼彻斯特待六个月。
-
And I can't say that over the courses of our studying together, not that he became much better,
我想说在我和他一起学习的课上，不是他变得更好了，
-
I got from a person that I worked with for two and a half years before coming here.
我在来这儿之前和他一起工作了两年半的时间。
-
for me if I'm just working with people who I think are innovative, creative, interesting and smart,
对我来说，如果我只是和我认为有创造力的、有趣的、聪明的人在一起工作，
-
he's a lot of fun to hang out with, which is why I enjoy working with him.
和他在一起的时候总是很愉快，这也是为什么我喜欢和他一起工作的原因。
-
and I went outside and hung out with all the people who work there. I was supposed to work at the Hugo Boss store.
我出去和在那里工作的人一起交流。我本该在雨果•波士服装店工作的。
-
In the night time, if I have friends to hang out, we go out.
在晚上，如果有朋友和我一起出去玩，我们就会出去。
-
I love to meet up with my friends, get out of the city.
我喜欢和朋友们聚在一起，离开城市的喧嚣。
-
I really enjoyed having you here.
我真喜欢和你在一起。
-
People around the world, even if they have been angry at us wrote to me, wrote to all of us, sent us e-mails, stood with us.
全世界的人民，即使他们也曾经对我们表示过愤怒,写信给我，写信给大家，给我们发电子邮件，和我们站在一起。
应用推荐