The opposition is between poetry that makes money and poetry that, precisely because it is good poetry as modern poetry defines it, does not.

对立性主要存在于为了赚钱的诗歌和,不为金钱的角度，现代诗歌意义上的,好诗歌之间的分歧。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Both of these are mischievous, oppositional magazines but with very different styles and attitudes.

两本都是杰出的处在对立面的杂志,但是它们的类型和看法却截然不同。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

If impurity is associated with death, it makes sense that its antithesis, holiness, would be associated with life.

如果不洁和死亡有关，那么它的对立面，神圣，将会和存活联系在一起。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Art" here is not to be understood also as the antithesis of science, as when we speak of the arts and the sciences.

艺术“在这里不能被理解为,科学的对立面，而艺术和科学经常被我们对立而谈。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's not my purpose or intention here to try to argue you out of your religious beliefs or to argue against your religious beliefs.

但那不是我的目的,我不会因为你的宗教信仰和你争辩,或者跟它对立。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Conservativism--deep organic forms of Conservativism is not antithetical to the Enlightenment, at least not entirely.

保守主义者是保守主义的有机形式,和启蒙运动并不对立,至少不完全是

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Contradictions and inconsistencies in contemporary religious society are so much like, or at least look so much like, the contradictions and inconsistencies that we find in a work of literature, that we find in a poem.

在永久的宗教社会中矛盾和对立,很像，或者是至少看起来很像，我们从文学著作和诗歌中,发现的矛盾和对立。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He positions pro-censorship argument alongside anti-censorship rhetoric or metaphor, and there are dozens of moments in which it's just these opposites that are being asked to coexist in some kind of peace.

他把支持控制出版的论点和反对控制出版的修辞和,比喻放在一起，有无数次这样的对立,被要求和平共处在一起。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We have the compelling, official authority of the new state licenser, and Milton pits that external state of power against the powers of reason and against the powers of conscience that, of course, were seen to govern human action from within -- an internalized authority.

我们有新政府的出版控制者的强迫的官方统治，弥尔顿陷入了外在的政府权力和推理的力量,以及良心的力量的对立，当然，被认为是从内化的统治约束人类行动。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选