That is, it tends to be bigger and that is because less developed countries have less developed securities, regulation and laws, and traditions.

也可以说,银行体系势必会更加庞大,因为欠发达国家,没有完善的证券系统,法律法规和历史经验

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What he meant was they were the charges put in the world for slaveholders to care for, and if possible, even to protect and perfect.

他的意思就是,奴隶是世界留给奴隶主来管理的财产,如果可能的话,还应保护和完善他们

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

We can still say it's the same personality, the same evolving personality so longer as there is some kind of a pattern of overlapping continuity.

我们还是可以说是同样的人格，同样的不断进化完善的人格,拥有重叠性和,延展性。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And then finally, at around age twelve, you could get abstract and scientific reasoning.

最后,大约在十二岁的时候,儿童的抽象推理和科学推理能力得以完善

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They found, not surprisingly, that it tends to--mutual funds have been growing more rapidly in countries that have stronger securities laws and institutions, especially laws that protect individual shareholders rights.

他们发现,那些共同基金发展较迅速的国家,都拥有比较健全的证券法规和完善的证券制度,其中保护个人股东权利的法律尤为完善

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Aristotle, and his politics, made the point neatly, and I quote him, "As a man," - I'm sorry, "As man is the best of the animals when perfected, so he is the worst when separated from law and justice.

亚里士多德和他的政治学,很巧妙地说明了这点,我引用他的话来说,"作为一个",不好意思,"人类由于至趋完善而成为最优良的动物,但一旦脱离法律和正义,他就堕落为最恶劣的动物

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I'm going to argue for the latter of what I just said, for the fact that human nature needs to be obeyed with all its flaws,with all its shortcomings, as opposed to attempting to perfect it on the psychological level.

我会谈到后者，就是说我们必须顺从于人性,接受它所有的缺陷和优点，而不是试图从心理层面上,完善它。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Banks, as I say, are with us to stay; we just have to improve our regulation and disclosure requirements so that banks can be prevented from taking unnecessary risks.

如我所说,银行与我们同在,我们只需要完善对监管,和信息披露需求,这样银行就可以避免追求不必要的风险

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选