They drown out Orpheus' music with the hideous roar of their howlings and their screamings and they tear him limb from limb.

她们用可怕的咆哮和尖叫淹没了,俄耳甫斯的音乐，并将他肢解。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But at the same time the Market Revolution is going to bring a certain sense of anxiety, even dread, even despair.

同时市场革命将,带来某种焦虑,甚至是可怕的和绝望的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Like that phrase, "a terrible beauty," the poem is full of contradictions, of contradictory feelings.

就如诗句，可怕的美，惊人之美“,此诗充满矛盾，和情感的冲突。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So, you can see the whole period till 1945 is an even more horrible thirty years war than that of the seventeenth century.

你可以看出来这段时间一直到1945年,和十七世纪相比之下,是一个更可怕的"三十年战争"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And this most horrible combination of facts drives him-- and he's already suffered from the hybris and the ate and his retribution is terrible in his.

上述两个可怕事实使得他...,他已遭受极度自大和道德无视的困扰,而对他暴虐行为的惩戒是很可怕的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In a fit of gambling, Nala finally gambled his entire kingdom and lost-- it's a terrible story-- and Nala then had to leave the kingdom and his wife.

在赌性的驱使下,那勒最终押上了他的整个王国并输了赌局,这是个很可怕的故事,那勒不得不离开王国和他的妻子

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选