-
Then there came to be questions about whether the scenes, the stories in the book, actually did happen to him.
于是问题出现了，书里的那些情节和故事是否真正在他身上发生过。
-
We laugh when there is incongruity between what we expect and what we actually--what actually happens unless the outcome is frightening."
当我们的期望和现实发生的事实,之间出现不一致时，我们就会笑,除非这种不一致引起恐惧”
-
I'm talking about individual men, extraordinary men and the events that emerge from them and the life they lead.
我说是单独的个人,非凡的人,还有一些因为他们而发生,和发生在他们生命中的事件
-
So something has happened there that wasn't what I expected. Who wants to tell me what that bug is? Yeah?
我已经知道哪一句声明出问题了,一些和我预期不同的事情发生了,有人能告诉我bug在哪儿么？
-
So that explains one of our glitches here, but we have another glitch, and that second glitch comes between nitrogen and oxygen.
那么我们的第一种小偏差已经解释清楚了，但是我们还有另外一种，它在氮和氧之间发生。
-
Well, if you get the combustion chamber hot enough, in point of fact, there are some reactions between nitrogen and the oxygen.
如果燃烧室的温度足够高的话，实际上在氮气和氧气之间,会发生一些反应。
-
And they can watch to see what happens in terms of their interaction with the environment.
观察发生了什么,关于这些物质,和环境的互动。
-
And if it could happen in New York and it could happen in Michigan, I suppose it could happen in New York and Michigan.
如果它可以发生在纽约，也可以发生在密西根，那我猜它可以发生在纽约和密西根。
-
This is one example that, without fail, people would say is a marvel of medicine and bioengineering, but that it's still something to keep track of.
刚才就是一个例子,在技术上我们并没有失败,人们也会称赞医学和生物工程的神奇,但仍然需要注意可能发生的情况
-
It fits in well with the theme of this course about technology because in understanding what's happening with brokerages, our technology, the new information technology, is central.
这与我们这节课,有关技术的内容互相配合,因为了解经纪业发生了什么,新技术和新信息科技,对我们来说很重要
-
Because of course immediately after 911, the world was with us.
11事件刚刚发生之后，全世界都和我们站在一起。
-
And with the arguments about the lifeboat in mind, the arguments for and against what Dudley and Stephens did in mind, let's turn back to the philosophy, the utilitarian philosophy of Jeremy Bentham.
带着对救生艇上发生事件的讨论，即对达德利和斯蒂芬斯行为赞同与否的讨论，让我们再回归，杰里米·边沁的功利主义哲学。
-
The calorie density has changed because food is processed, so the calories in the fat and the sugar that can get squeezed into things made possible by technological changes has shifted things a lot.
食品经过加工,热量密度发生了变化,添加到食品中的脂肪和糖类,其卡路里含量可通过技术手段进行调整,进而造成很大不同
-
This is impressive: he dropped out of both Dartmouth and Harvard, and he did so to take laboring jobs, each time enacting a conflict between intellectual life and manual labor that would be a persistent and central theme of his poetry.
令人印象深刻的是，他从,达特茅斯学院和哈佛大学都辍学了,来劳作，每一次都在,脑力劳动和体力劳动间发生矛盾,这也是他的诗歌的核心主题。
-
Herbert Hoover as president understands as president that something terrible has happened, but fundamentally the policies in place are as those of ```and every president before, small federal government, and we see signs that the market began to correct itself.
赫伯特，胡佛作为总统,明白，作为总统,糟糕的事情发生了，但根本上政策,是和之前总统，小型联邦政府，我们看见迹象,市场开始自我修正。
-
So let's just compare. Let's compare what C happened in path A to what happened in paths B and C. Yes?
我们比较一下沿,路径A和路径B和,所发生的事有什么不同，什么？
-
According to Freud, the-- it's not a fixation in the stage, in the same sense as an oral or anal stage, but yes.
根据弗洛伊德的理论-,这并不是发生在某个阶段的固着，像是发生在口腔期和肛门期阶段那样，不过，你是对的。
-
So, what if we were to put the two of these in the same room?
所以如果我们,把钠和氯放一块会发生什么呢？
-
There's a diverse range of responses that might occur, but that response is initiated by this simple chemical process of a ligand binding to a receptor.
细胞对外界信号可能会发生不同的反应,但这些反应都源自,配体和受体结合这个简单的化学过程
-
But it wasn't --the point was, it was the same scandal that we saw in the U.S., U.K., Germany and now France; it was the same source.
要点是,这与发生在美国和英国的丑闻一样,现在又发生在法国,它们都是源自同一事件
-
It makes sense, right, because they're the furthest away from the nucleus, they're the ones that are most willing to be involved in some chemistry or in some bonding, or those are the orbitals that are most likely to accept an electron from another atom, for example. So the valence electrons, those are the exciting ones.
它讲得通，对，因为它们距离,原子核最远，它们是最容易发生,化学反应和结合的地方，另一个原子的电子的轨道或者它们是,最容易接受，举个例子所以价电子，他们是活跃的电子。
-
And that moment when Sal meets Dean at the door, and he's naked; it's reflected when he sees Dean with Camille.
当Sal在门口见到迪恩时，他光着身子;,这也发生在他见到迪恩和卡米尔在一起时。
-
On the three thousand two hundred eighty-seventh night of your Parisian affair, as I lay in Simois-mud picking vermin off the wound I got that day from cunning Pandarus, exhaustion closed my eyes.
在你和帕里斯发生关系后的第三千两百八十七夜,那个日子是狡猾的潘达洛斯告诉我的,我正躺在西摩伊斯河岸边，拣伤口上的虱子,疲惫让我闭上了眼睛。
-
The Greek way of looking at things requires a change from the characteristic way of knowing things before the Greeks, that is to say, the use of faith, poetry, and intuition.
希腊人观察事物的方式需要改变,这和之前人们通过信仰,诗歌和直觉来了解事物的方式,发生了很大的变化
-
So there's an accident with Johns and Smith.
假设约翰斯和史密斯发生了车祸。
-
They've been very important political players now in the trying to get rid of trans fats in restaurant movement and also the movement that's happening around the country to try to get calories put on menus in restaurants.
现在它们的重要政治地位体现在,现在餐饮业中进行的反对反式脂肪运动中,和全国范围发生的要求,在菜单上注明食品热量的运动中
-
But I needed a full half hour before I walked into the office before I felt comfortable that I could talk to him about what happened overnight, what was in the newspaper, what his day was gonna be about.
但是在进入办公室前,我需要准备半个小时,然后我才可以,和布什谈话,谈论晚上发生的事，报纸刊登的东西，和他的一天要处理些什么。
应用推荐