which totally goes against the stereotype of like "New Yorkers are mean, they are all like rude and everything."

和那种“纽约人很刻薄，都很没礼貌。”的刻板印象截然不同，

美国国内旅游经验 - SpeakingMax英语口语达人

And notice again, just to emphasize the point, the relevant lack of belief here has to do with the death of the body.

为了加深印象，请再度注意，在这里信念的缺失,是和肉体的死亡密切相关的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

More importantly, we collect stereotypes about groups of people through much the same way we collect stereotypes about categories like chairs and apples and dogs.

更重要的是，我们形成对群体的刻板印象,和我们形成对类别的刻板印象,如椅子，苹果和狗，两者几乎一样。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He had written a large handful of college exercises and assignments in Latin, and he had obviously made a favorable impression on his teachers, one of whom, at least, he stayed in touch with for years.

他用拉丁文写过大量练习,和作业，很显然，他也给老师留下了良好的印象，他还跟其中的一位老师保持了很多年的联系。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I'm going to read parts of them to you, and together I think they give you the sort of snapshot I want you to have of where literature stands, where reading stands, at the middle of the twentieth century.

我要读一部分给大家听，这些可以给大家,一个关于二十世纪中期，文学和阅读的立足点是什么的简单印象。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Yeah. I think one of the things that impress me in talking with you and looking at the work you have done is how pro-active you've been in going out and engaging in various communities.

是的，我认为你所作的工作以及,和你的交谈过程中令我印象深刻的地方,就是你能积极地走出去,并在不同的社区参加活动。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I see. Then could you tell us about one of the most memorable students you've had?

我明白了。你能和我们谈谈令你印象最为深刻的一位同学吗？

正在写论文 - SpeakingMax英语口语达人

This is impressive: he dropped out of both Dartmouth and Harvard, and he did so to take laboring jobs, each time enacting a conflict between intellectual life and manual labor that would be a persistent and central theme of his poetry.

令人印象深刻的是，他从,达特茅斯学院和哈佛大学都辍学了,来劳作，每一次都在,脑力劳动和体力劳动间发生矛盾,这也是他的诗歌的核心主题。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So, these two facts taken together, thin slices and the power of first impressions, means that just by a brief exposure to somebody it shapes so much of how you're going to think about them in the future.

综合考虑这两方面，薄片效应和第一印象的影响，意味着只需要短暂地接触对方,就能决定,你以后对他们有什么看法。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I don't have time here to discuss this section right now, but you've already had some encounter with the incredibly impressive level of ingenuity and grotesquery in this remarkable passage.

现在我们没有时间来讨论这一部分了，但你们已经领略到了这一段中,给人深刻印象的,独创性和其中的怪诞。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, it's fine to judge chairs and apples and dogs based on the stereotypes.

根据刻板印象评判椅子，苹果和狗,就没问题。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

These are all stereotypes about chairs and about apples and about dogs.

这就是对椅子的刻板印象,对苹果和对狗的刻板印象。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It turns out when you do that women get hired far more suggesting that the stereotype is A, incorrect and B, has a real negative and unfair effect on people getting hired.

结果发现这样做的话，女人的录取率大大提高,这表明了，第一，刻板印象是不正确的,第二，消极和不公平地影响了,她们的录取率。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选