I know some of you come from Europe and other parts of the world where the ground floor is rez-de-chauss?e or some silly thing like this 1 and you push a button on the elevator to one and you go up to the first floor.

我知道你们中间有些人来自欧洲,或者世界其他地方，你们那里的一楼,和地面齐平，或者像这样可笑的事情,比如你要按下电梯的按钮,然后才能上到真正的1楼。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I like that there're a lot of individual little shops and pubs in other parts of London.

我喜欢伦敦其他的地方，有很多独立的小商店和酒吧。

现代化的地方 - SpeakingMax英语口语达人

We were able to compare the weather of Tokyo and some of the other cities.

我们比较了东京和,其他地方的天气状况。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

There are nine keys for my left thumb alone so I'm kind of switching between these on the back here and many others, and because of that I can go very high and I'll just demonstrate that.

我的左手拇指就要控制九个音键,通过按动后部,和其他地方的音键,我就能吹出很高的音,我现在就来演示

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Every major African-American writer of the twentieth century, at least until your lifetime, when black writers in this country are now born and raised in cities, in California or Minneapolis or New York or and in modern Atlanta and they come from all the same places other Americas do.

二十世纪的每一个主流的非裔美籍作家,至少到你们这一辈子所能接触到的,这个国家的黑人作家,现在,都生于城市长于城市,在加州,明尼阿波利斯市或者纽约市,或者现代亚特兰大,他们从和其他美国人来自同一个地方

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

If you want to compare Columbia to a school somewhere in the other part of the country,

如果把哥伦比亚大学和美国其他地方的大学相比，

类似常春藤 - SpeakingMax英语口语达人

Egyptian stuff and Greek stuff is, you know, without parallel, really, probably anywhere in the world.

埃及和希腊的东西，世界其他任何一个地方都没有类似的。

世界的宝物都聚于此 - SpeakingMax英语口语达人

AIDS is a tremendous problem, deaths from HIV infection and AIDS a tremendous problem in Africa and other parts of the world.

艾滋病是一个巨大的问题,在非洲和世界其他地方,艾滋病毒感染和艾滋病带来的死亡,是一个巨大的问题

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

World War One has an enormous impact on the way people viewed themselves, in France and everywhere; everybody knew people who died in the war.

一战对人们如何,看待自己产生巨大的影响,在法国和其他所有地方,每个人都有认识的人在战争中死去

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

which is pretty low in comparison to some other places,

但和其他地方比起来，比例还是比较低的。

尊重多样化 - SpeakingMax英语口语达人

I remember walking around the square during mu lunch hour, walking faster and faster trying to get around, four or five different classes of kids, all of whom were verbally abusive to me, and feeling there was no place that I belong there was no place that I felt connected to other kids.

我记得我在广场周围走着,那会儿正是午餐时间，我越走越快,想翘过接下来的四五个不同的班级,班上的孩子都对我恶言相向过，我觉得自己无处可去,我找不到自己和其他孩子相联系的地方。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And during that time, a new kind of structure arose called news groups that is where computers on the net will be used to collect e-mails and keep them, so that other people might view a conversation conducted an e-mail, and this will be categorized by topics.

在那段时间里，一种新结构出现了,叫做“新群体“，它是连网的电脑用来,收集和保存电子邮件的地方，以便于,其他人可以查阅通过电子邮件进行的会话,它会以话题进行分类。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选