But what they share is the idea that what you are is separable from this physical thing you carry around.

但这些文化却都认为你的本质,和你所寄存的生理客体是互相分离的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's like, if you were to take it separately as a city from Manhattan,

它像，如果你把它和曼哈顿分离开来，看作一个城市的话，

在布鲁克林的生活 - SpeakingMax英语口语达人

But at least it allows you to see how the body and the personality could come apart.

但至少可以让你看到,肉体和人格的可分离性。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Unlike Nabokov, these writers are not trying to make a language that is autonomous and separate from the world, so you will not see the kind of artifice and the labored attention to form.

不同的是这些作家并不想要营造一种,独立的和世界分离的语言，所以你不会看到这方面的炼化技巧,和费劲地塑造。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选