And you never think of those two narratives: one's faith life and one's life in the public square would ever meet.

他们的这两种生活：,宗教生活和在公共场所的生活,从来不会融为一体。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

and then I could see it really help people, you know, with their lives and everything and

然后我看出这真的对别人有帮助，帮助他们的生活和一切，

成为教练的理由 - SpeakingMax英语口语达人

But more that anything else I think it was that they were interllectuals, and that they were spending time with undergraduates.

但我觉得，更重要的是,他们是知识分子，而且他们和本科生一起生活。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Let's just get them together to talk,to resolve their conflict and their issue and then we will all live happily ever after.

让他们交谈，解决他们的冲突,和他们的问题，然后我们就能过上幸福生活。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But their lives and interests were far, far away from that economic large machine, which was Amsterdam.

但是他们的生活方式和利益,与机器大生产的,阿姆斯特丹相去甚远

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

This move roots Frost's poetry of work in the lives of rural workers, people who have to sustain and entertain themselves, often on their own or alone.

这运动将弗罗斯特的诗歌扎根进,乡村工人的生活中，扎根进必须独自，支撑和娱乐他们自己的人中。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The reason for that was that in the east and in south, the Greeks lived among people who were more civilized than they, who were more advanced.

究其原因,在东方和南方,希腊人生活在比他们更文明,更先进的民族中间

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The best work on this has been done by Elissa Newport and Sam Supalla who have studied people who have been in the United States for many, many years like 30, 40 years and seeing how well they have come to speak English.

在这方面最佳的研究,是由伊莉萨·纽波特,和萨姆·苏普拉所进行的,他们研究了在美国生活了,三四十年以上的人们,探究了这些人们讲英语的流利程度

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And I've learned a lot about the way people are here, and what people really want.

我了解到纽约市民的生活方式，和他们真正想要的东西。

介绍我的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

It tells you that they understand that they're going to live and work in a globalised world.

这些孩子明白,他们将在全球化的世界环境里生活和工作。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Mythologies are the lives or tales of the lives of gods, tales of the lives of the gods. In pagan religions the gods are born, and they live lives very similar to human lives but on a grand scale and then they die. They might be reborn too.

神话记载了众神的生活故事，众神的一生，在异教里，神是受孕而生的，他们群居，并且生活习惯和人类非常相似,他们也会死亡，也许还会重生。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The other thing about it is that you could make lots of things that are new but generally you think of engineers as making things that are not just new but they're useful, that they do something that needs to be done, and that they do something that improves life, the quality of life of people.

另一个区别是,科学家会做很多很多新鲜玩意儿,而一般来讲,工程师做的东西不只是新奇,它们还很有用,他们做那些需要做的东西,他们做的东西能够提高,人类的生活水平和生活质量

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And you know, they might not be exactly like what you expected them to be online.

而且，现实生活中的他们（她们）可能和你在网上见到的那个人不完全一致。

体验男女初次会面 - SpeakingMax英语口语达人

and you know, separate the video game world from the real world.

他们总能把电子游戏和真实生活区别开来。

电子游戏 - SpeakingMax英语口语达人

They were accompanied in this dialogue by the TA who came from Sloan, who was a subject expert, and a learning director who came from Merrill Lynch, who was responsible for managing the life of the students and the pressures on them.

在此讨论过程中,有来自Sloan的助教陪同，他是该学科的专家，有来自美林的学习负责人，他负责处理学生的生活,和他们身上的压力。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Although the people were mainly christians, their life and outlook became increasingly secular.

虽然绝大部分人都还是基督教徒,但是他们的生活和观念逐渐地世俗化

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And one of the cases that I've talked about probably be the most controversial is where babies were born with severe problems that not gonna be compatible with what the parents and doctors judge to be a reasonable quality of life.

我所讲过的例子中,下面这个可能是最具争议的,有些婴儿一出生就有严重的生理问题,他们无法如他们的,父母和医生所愿,用有正常的生活质量。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选