because it gets you used to living with other people and you know, cooperating.

因为你就习惯了和别人住，与人合作。

与室友和睦相处 - SpeakingMax英语口语达人

Our tradition was the WHCF was the first person who had a real conversation with the president.

我们的习惯是,办公室主任是第一个,和总统对话的人。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

You want to write the specs so that everybody does in fact know what this piece of code is doing, and you're writing it each time around.

但是你得养成良好的习惯和编程风格,你得撰写规范说明从而保证,每个人都知道这段代码是干什么的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Well, we'll sort through all these and discuss what a society might do to help change food preferences and food intake patterns in the society.

我们会通览所有问题然后讨论社会该做些,什么来帮助我们改变饮食偏好和饮食习惯

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And much of the studies I'm going to talk about here involve habituation and surprise.

我在随后提到的各种研究,很多都会涉及到习惯化和惊奇

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, we're used to making associations with major and minor.

我们习惯于对大调和小调进行联想

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Mythologies are the lives or tales of the lives of gods, tales of the lives of the gods. In pagan religions the gods are born, and they live lives very similar to human lives but on a grand scale and then they die. They might be reborn too.

神话记载了众神的生活故事，众神的一生，在异教里，神是受孕而生的，他们群居，并且生活习惯和人类非常相似,他们也会死亡，也许还会重生。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The tradition is aristocracy; that's what we connect with the polis, and of course, it was natural, because it also fit into the world of the Iliad and the Odyssey, which they were accustomed to think about.

他们的传统是贵族政府,这是我们该和城邦联系起来的政体,当然,这也很自然,因为这也符合《伊利亚特》和《奥德赛》中的描写,他们习惯于用这样的方式去思考

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

.. And I begin by remembering... this is the way I begin most of my economic thoughts ...a conversation I had with Milton Friedman And Milton started with the position, first of all, what he wanted to do was decrease government spending.

我记得。,我习惯这么思考经济问题了,我记得曾和米尔顿·弗里德曼谈过一次话,刚开始，米尔顿的立场是，有一点先说明，他其实是希望,政府削减财政支出的。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Now, there's nothing special about annual-- that's the time it take the Earth to go around the sun, but it doesn't have any relevance to finance-- but we are just accustomed to using that.

这里所谓的一年也没什么特别,就是地球绕太阳一圈的时间,和金融没什么关系,我们只是习惯这么用

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But the first person who had a real discussion had a real meeting with the president in our construct, was the Chief of Staff.

但第一个,和他有真正谈话,和总统真正开会的,在我们的习惯里，是办公室主任。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

You could also do habituation and surprise.

你也可以通过习惯化和惊奇来进行探究

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We get used to the ticking of a clock or to noise of traffic but it's actually a very important form of learning because imagine life without it.

我们习惯了钟的滴答声和车来人往的噪音,但这却是一种非常重要的学习形式,我们不妨试想一下无法进行习惯化的情形。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选