But there's a lot of evidence that similarity, above and beyond proximity, has an effect on attractiveness and on liking.

但有很多证据表明，相似性，远不同于邻近性，前者会影响吸引和喜欢。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And today, if you look at the cell phone and the PDA and the PC and notebooks, desktops, there's a pretty clear distinction among those various product categories.

今天，如果看手机,掌上电脑，个人电脑，笔记本电脑，和台式电脑，就会发现很明显的差别,存在于不同的产品之间。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

Why is the fundamental right to religious liberty different from the right Alex asserts as a fundamental right to private property and to keep what I earn?

为什么宗教信仰权这一基本权利,不同于亚历克斯主张的,私有财产权，和保有自己财产的基本权利？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The city, as Aristotle understands, will always exist in a world with other cities or other states, based on different principles that might be hostile to one's own.

城市，如亚里士多德所认为，将永远会,和其它城市或国家同时存在，根于不同的管理原则,可能还会对自己人怀有敌意。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I mean, they live in the house, they get fed,probably with everybody else, they work with the master; the difference being that they are slaves rather than free men.

他们住在奴隶主家,他们和大家一起吃饭,他们和主人一起耕作,唯一不同之处在于,他们是奴隶而不是自由人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Pick any two perpendicular directions Then the same entity, the same arrow which has an existence of its own, independent of axis, can be described by you and me using different numbers.

选取两个互相垂直的方向,这样同样的物体,同一矢量,并且是独立于坐标轴而存在的,可以被你和我用不同的数字来描述

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So when we talk about p orbitals, it's similar to talking about s orbitals, and the difference lies, and now we have a different value for l, so l equals 1 for a p orbital, and we know if we have l equal 1, we can have three different total orbitals that have sub-shell of l equalling 1.

当我们考虑ｐ轨道时，这和ｓ轨道的情形和相似，不同之处在于ｌ的值不一样，对于ｐ轨道，ｌ等于１,我们知道如果ｌ等于１,我们有３个,不同的轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The records make it perfectly clear that the kingdoms of Pylos and Knossos were bureaucratic monarchies of a type unexpected in Greece, but in many ways similar to some contemporary and earlier kingdoms in the eastern Mediterranean.

记录清晰地表明皮洛斯和,科索诺斯王国,是不同于希腊的君主专制政体,但在很多地方类似于,一些同期和早期的地中海东部的王国

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And the significant difference between s orbitals and p orbitals that comes from the fact that we do have angular momentum here in these p orbitals, is that p orbital wave functions do, in fact, have theta and phi dependence.

轨道和ｐ轨道的,不同之处在于,在ｐ轨道，波函数，随theta和phi变化。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选